| LINNAEAN |
CZECH |
ENGLISH |
GERMAN |
FRENCH |
|
|
|
|
|
|
|
| Abies |
jedle |
|
| Abies alba |
jedle bělokorá |
fir, silver |
Tanne, Edel-/ Weisst. |
sapin |
|
| Abies balsamea |
jedle balzámová |
|
| Abies cephalonica |
jedle řecká |
fir, Grecian |
|
| Abies concolor |
jedle ojíněná |
fir, white |
|
| Abies grandis |
jedle obrovská |
fir, giant / fir, grand |
|
| Abies lasiocarpa |
jedle plstnatoplodá |
fir, subalpine / Rocky Mountain f. |
|
| Abies nordmanniana |
jedle kavkazská |
fir, Caucasian |
|
| Abies procera |
jedle vznešená |
fir, noble |
|
| Abietinella abietina /
Thuidium abietinum |
zpeřenka jedlová |
|
| Ablepharus kitaibelii / A.
pannonicus |
krátkonožka evropská |
skink, snake-eyed |
|
| Ablepharus pannonicus / A.
kitaibelii |
krátkonožka evropská |
|
| Abramis ballerus |
cejn siný |
bream, blue / zope |
|
| Abramis bjoerkna / Blicca
bjoerkna |
cejnek malý |
bream, silver / flat bream |
|
| Abramis brama |
cejn velký |
|
| Abramis sapa |
cejn perleťový |
bream, Danubian |
|
| Abraxas grossulariata |
skvrnopásník angreštový / píďalka a. |
moth, magpie |
|
| Acer campestre |
|
field maple |
|
| Abraxas
sylvata |
skvrnopásník jilmový / píďalka jilmová |
moth, clouded magpie |
|
| Abrostola trigemina |
|
moth, dark spectacle |
|
| Abrostola triplasia |
|
moth, spectacle |
|
|
|
| Abudefduf luridus |
|
Cape Verdean |
|
| Acer platanoides |
javor mléče |
|
| Acacia cyanophylla |
kapinice sivolistá (akácie) |
|
| Acacia
dealbata |
kapinice poučená (akácie) |
|
| Acanthis cannabina /
Carduelis c. |
konopka obecná |
linnet |
Hänfling, Blut- |
linotte mélodieuse |
|
| Acanthis flammea /
Carduelis f. |
čečetka zimní |
redpoll |
Zeisig, Birken- |
sizerin flammé |
|
| Acanthocinus aedilis |
kozlíček dazule |
|
| Acanthodactylus erythrurus |
paještěrka červenavá |
lizard, fringe-fingered |
|
| Acantholabrus palloni |
|
wrasse, scale-rayed |
|
| Acanthosoma haemorrhoidale |
|
bug, hawthorn shield |
|
| Acanthosoma haemorrhoidale |
(kněz) |
|
| Acanthurus monroviae |
|
surgeon fish, Monrovian |
|
| Acanthyocybium solandri |
|
wahoo |
|
| Acasis viretata |
|
moth, yellow barred brindle |
|
| Accipiter breipes |
krahujec krátkoprstý |
hawk, sparrow-, Levant |
Sperber, Kurzfangs- |
épervier ŕ pieds courts |
|
| Accipiter gentilis |
jestřáb lesní |
goshawk |
Habicht |
autour des palombes |
|
| Accipiter nisus |
krahujec obecný |
hawk, sparrow- |
Sperber |
épervier d'Europe |
|
| Acer excelsior |
jasan ztepilý |
|
| Acer campestre |
javor babyka / javor
polní |
maple, hedge / common maple / field m. |
Massholder, / Ahorn, Feld- |
érable champetre / Aceraille |
|
| Acer monspessulanum |
javor
francouzský / javor montpellierský / |
maple, French |
Massholder, französischer / dreilappiger A. |
érable de monpellier |
|
| Acer negundo |
javor jasanolistý |
maple, ashleaf / box elder |
Ahorn, Eschen- |
|
| Acer opalus |
|
Ahorn, Frühlings- |
érable printannier |
|
| Acer platanoides |
javor mléč |
maple, Norway |
Ahorn, Spitz- / Lenne |
érable plane / iseron |
|
| Acer pseudoplatanus |
javor horský / javor klen |
maple, sycamore / sycamore |
Ahorn, Berg- /Walda. |
érable de montagne / érable -sycomore |
|
| Acer
rubrum |
javor červený |
|
| Acer saccharinum |
javor stříbrný |
maple, silver |
|
| Acer saccharum |
javor cudrodárný |
maple, sugar |
|
| Acer tataricum |
javor tatarský |
maple, Tatarian |
Ahorn, Schwarzring- |
|
| Aceras anthropophorum |
|
orchis, man/greenman o. |
Fratzenorchis, gemeiner |
porte-hommes |
|
| Aceras anthropophorum |
bezostrožka |
|
| Acerina cernua |
ježdík obecný |
|
| Acerina schraetser |
ježdík žlutý |
|
| Acetosella multifida |
kyselka obecná |
|
| Acetropis carinata |
(klopuška) |
|
| Achanara sparganii |
|
moth, Webb's wainscot |
|
| Acherontia
atropos |
lišaj smrtihlav |
moth, death's head hawk- |
|
| Acheta domestica |
cvrček komácí |
cricket, house |
|
| Achillea aspleniifolia |
|
Schafgarbe, farnblättrige |
|
| Achillea atrata |
|
Schafgarbe, schwarzrandige |
|
| Achillea clavenae |
|
Schafgarbe, weisse |
|
| Achillea clusiana |
|
Schafgarbe, Clusius- |
|
| Achillea collina |
|
Schafgarbe, Hügel- |
|
| Achillea distans |
|
Schafgarbe, Rainfarn- |
|
| Achillea macrophylla |
|
Schafgarbe, grossblättrige |
|
| Achillea millefolium |
řebříček obecný |
|
Schafgarbe, gemeine |
|
| Achillea moschata |
|
Schafgarbe, Moschus- |
|
| Achillea nana |
|
Schafgarbe, Zwerg- |
|
| Achillea nobilis |
|
Schafgarbe, Edel- |
|
| Achillea oxyloba |
|
Schafgarbe, Dolomiten- |
|
| Achillea pannonica |
|
Schafgarbe, ungarische |
|
| Achillea ptarmica |
řebříček bertrám |
sneezewort |
Schafgarbe, Bertram- |
eternuer, herbe ŕ |
|
| Achillea rosea-alba |
|
Schafgarbe, südalpen |
|
| Achillea salicifolia |
|
Schafgarbe, Weidenblatt- |
|
| Achillea setacea |
|
Schafgarbe, feinblättrige |
|
| Achillea tomentosa |
|
Schafgarbe, filzige |
|
| Achillea virescens |
|
Schafgarbe, grünliche |
|
| Achlya flavicornis |
vlnočáník žlutorohý /můřice březová |
|
| Achusa officinalis |
|
alkanet |
Ochesenzunge / Blutwurz |
langue de boeuf |
|
| Acilius sulcatus |
potápník rýhovaný |
|
| Acipenser gueldenstaedti |
jeseter ruský |
sturgeon, Russian |
|
| Acipenser naccarii |
jeseter jaderský |
|
| Acipenser nudiventris |
jeseter hladký |
|
| Acipenser ruthenus |
jeseter malý |
sterlet |
|
| Acipenser stellatus |
jeseter hvězdnatý |
|
| Acipenser
sturio |
jeseter velký |
|
| Aclypea opaca / Blitophaga o. |
mrchožrout zploštělý |
|
| Acmaea tessulata |
|
limpet, tortoiseshell |
|
| Acmaea virginea |
|
limpet, white tortoiseshell |
|
| Acomys minous |
myš kréetská |
mouse, Cretan spiny |
Maus, Kreta-Stachel- |
rat épineux de Crete |
|
| Aconitum ... |
(oměj) |
(monkshood /wolfbanes) |
(Eisenhut /Sturmhut) |
(aconit) |
|
| Aconitum angustifolium |
|
Eisenhut schmalblättriger |
|
| Aconitum anthora |
oměj jedhoj |
monk's hood, fine |
Eisenhut, Gegengift- |
maclou |
|
| Aconitum callibotryon |
oměj šalamounek |
monk's hood |
|
| Aconitum firmum |
oměj tuhý |
monk's hood, stiff |
|
| Aconitum lamarckii |
|
Eisenhut, hahnenfussblättriger |
|
| Aconitum lycoctonum |
|
Eisenhut, Wolfs- |
|
| Aconitum napellus |
oměj šalamounek |
monkshood |
Eisenhut, blauer |
capuchon |
|
| Aconitum paniculatum |
|
Eisenhut, Rispen- |
|
| Aconitum variegatum |
oměj pestrý |
monk's hood, variegated |
Eisenhut bunter |
|
| Aconitum vulparia |
oměj vlčí |
wolfsbane |
|
| Acorus calamus |
puškvorec obecný |
|
| Acrida
ungarica |
saranče uherská |
|
| Acridotheres cristatellus |
majna chocholatá |
myna, Chinese jungle |
Maina, Hauben- |
martin huppe |
|
| Acridotheres tristis |
majna obecná |
myna, common |
Maina, Hirten- |
martin triste |
|
| Acrocephalus agricola |
rákosník plavý |
warbler, paddyfield |
Rohrsänger, Feld- |
rousserolle isabelle |
|
| Acrocephalus arundinaceus |
rákosník velký |
warbler, great reed |
Rohrsänger, Drossel- |
rousserolle turdoďde |
|
| Acrocephalus dumetorum |
rákosník pokřovní |
warbler, Blyth's reed |
Rohrsänger, Busch- |
rousserolle des buissons |
|
| Acrocephalus melanopogon |
rákosník tamaryškový |
warbler, moustached |
Mariskensänger |
lusiniole ŕ moustaches |
|
| Acrocephalus paludicola |
rákosník ostřicový |
warbler, aquatic |
Rohrsänger, Seggen- |
phragmite aquatique |
|
| Acrocephalus palustris |
rákosník zpěvný |
warbler, marsh |
Rohrsänger, Sumpf- |
rousserolle verderolle |
|
| Acrocephalus schoenobaenus |
rákosník proužkovaný |
warbler, sedge |
Rohrsänger, Schilf- |
phragmite des joncs |
|
| Acrocephalus scirpaceus |
rákosník obecný |
warbler, reed |
Rohrsänger, Teich- |
rousserolle effarvatte |
|
| Acronicta aceris |
|
moth, sycamore |
|
| Acronicta alni |
|
moth, alder |
|
| Acronicta leporina |
|
moth, miller |
|
| Acronicta meacephala |
|
moth, poplar grey |
|
| Acronicta menyanthidis |
|
moth, light knotgrass |
|
| Acronicta psi |
šípověnka trnková |
moth, grey dagger |
|
| Acronicta
rumicis |
|
moth, knotgrass |
|
| Acronicta tridens |
|
moth, dark dagger |
|
| Acrus calamus |
šišvorec |
sweet flag |
Kalmus / deutscher Ingwer |
acore |
|
| Actaea ... |
(samorostlík) |
(bane berry) |
(Christophskraut) |
Saint christophe, herbe de |
|
| Actaea
spicata |
samorostlík klasnatý |
baneberry |
Christophskraut |
|
| Actinia
equina |
sasanka koňská |
|
| Actinidia chinensis |
aktinídie čínská |
|
| Actinidia kolomikta |
aktinídie ovocná |
|
| Actitis hypoleucos / Tringa
hypoleucos |
pisík obecný |
sandpiper, common |
Uferläufer, Fluss |
chevalier guignette |
|
| Adalia 10-punctata |
|
ladybird, 10-spot |
|
| Adalia bipunctata |
|
ladybird, two spot |
|
| Adamsia
palliata |
|
anemone, cloak |
|
| Adarrus multinotatus |
křísek ozdobený |
|
| Adelphocoris lineolatus |
klopuška světlá |
bug, Lucerne |
|
| Adelphocoris seticornis |
klopuška černá |
|
| Adenophora liliifolia |
zvonovec liliolistý |
bellflower, sweet |
|
| Adenostyles alliariae |
havez česnáčková |
|
| Adiantum capillus-veneris |
netík vlas venušin |
fern, maidenhair |
Frauenhaar / Venush. |
capillaire de Montpellier |
|
| Adonaestivalis |
hlaváček letní |
|
| Adonanthe vernalis / Adonis
v. |
hlaváček jarní |
pheasant's eye, yellow |
Adonisröschen, Frühlings- |
|
| Adonis ... |
(hlaváček) |
|
(Adonisröschen) |
|
| Adonis aestivalis |
|
Adonisröschen, Sommer- |
|
| Adonis annua |
|
Adonisröschen, Herbst- |
|
| Adonis flammea |
hlaváček plamenný |
|
Adonisröschen, brennendes |
|
| Adonis vernalis /
Adonanthe v. |
hlaváček jarní |
pheasant's eye, yellow |
Adonisröschen, Frühlings- |
|
| Adoxa moschatellina |
pižmovka mošusová |
|
| Adscita
statices |
|
moth, forester |
|
| Aeculus
pavia |
jírovec pavie |
|
| Aedes cantans |
|
(mosquito) |
|
| Aedes
vexans |
komár útočný |
|
| Aedia
funesta Esp. |
hnědopáska svlačcová |
|
| Aegithalos caudatus |
mlynařík dlouhoocasý |
tit, longtailed |
Meise, Schwanz- |
mésange ŕ longue queue |
|
| Aegolius funereus |
sýc rousný |
owl, Tengmalm's |
Dauz, Rauhfuss- |
chouette de Tengmalm |
|
| Aegopis verticillus |
zemoun skalní |
|
| Aegopodium podagraria |
bršlice kozí noha |
goutweed |
Geissfuss |
egopode |
|
| Aegypius
monachus |
sup hnědý |
vulture, black |
Geier, Mönchs- |
vautour moine |
|
| Aelia acuminata |
kněžice kuželovitá |
bishop's mitre |
|
| Aelia rostrata |
kněžice nostá |
|
| Aeschna caerulea |
|
Jungfer, Mosaik-, Alpen- |
aeschne azurée |
|
| Aeschna
grandis |
šídlo velké |
|
| Aesculus |
jírovec |
|
| Aesculus
caernea |
jírovec červený |
|
| Aesculus hippocastanum |
kaštan koňský /
jírovec / maďal |
chestnut, horse / conker tree |
Kastanie, gemeine Ross- |
marronier |
|
| Aesculus
octandra |
jírovec osmimužný |
|
| Aeshna affinis |
|
Jungfer, Mosaik-, südliche |
aeschne affine |
|
| Aeshna caerulea |
|
hawker, azure |
|
| Aeshna cyanea |
|
hawker, southern |
Jungfer, Mosaik-, blaugrüne |
aeschne bleue |
|
| Aeshna grandis |
|
hawker, brown |
Jungfer, Mosaik-, braune |
aeschne, grande |
|
| Aeshna isosceles |
|
hawker, Norfolk |
Libelle, Keilfleck- |
aeschne isocčle |
|
| Aeshna juncea |
|
hawker, common |
Jungfer, Mosaik-, Torr- |
aeschne des joncs |
|
| Aeshna
mixta |
|
hawker, migrant |
Jungfer, Mosaik-, Herbst- |
aeschne mixte |
|
| Aeshna serrata |
|
aeschne dentée |
|
| Aeshna subarctica |
|
Jungfer, Mosaik-, Hochmoor- |
aeschne subarctique |
|
| Aeshna viridis |
|
Jungfer, Mosaik-, grüne |
aeschne verte |
|
| Aethalura punctulata |
|
moth, grey birch |
|
| Aethus
nigritus |
hrabulka černá |
|
| Aethusa cynapium |
tetlucha kozí pysk |
parsley, fool's |
Peterlein, Galnz-/ Scheirling, Garten- |
ethuse |
|
| Agama caucasica |
|
agama, Caucasian |
|
| Agama stellio |
agama hardún |
agama, hardun, sling-tailed |
|
| Agaricus arvensis |
žampion ovčí |
mushroom, horse |
|
| Agaricus bitorquis |
|
mushroom, pavement |
|
| Agaricus campestris |
žampion polní |
mushroom, field |
|
| Agaricus sylvaticus |
|
mushroom, scaly wood |
|
| Agaricus xanthodermus |
|
mushroom, yellow-staining |
|
| Agave americana |
|
Agave, amerikanische |
|
| Agelastica alni |
bázlivec olšový |
|
| Agelena
labyrinthica |
pokoutník nálevkovitý |
|
| Agkistrodon halys |
|
viper, Halys |
|
| Aglais urticae |
babočka kopřivová |
butterfly, small tortoiseshell |
|
| Aglia tau |
martináček bukový |
|
| Agonus
cataphractus |
|
pogge |
|
| Agrimonia eupatoria |
řepík lékařský |
|
| Agrionemys horsfieldi /
Testudo horsfieldi |
želva stepní / ž. čtýřprstá |
|
| Agriopis aurantiaria |
|
moth,scarce umber |
|
| Agriopis leucophaeria |
|
moth,spring usher |
|
| Agriopis marginaria |
|
moth, dotted border |
|
| Agriopyrum caninum |
|
wheat grass, awned |
Quecke, Hunds- |
|
| Agriopyrum cristatum |
|
Quecke, Kamm- |
|
| Agriopyrum intermedium |
|
Quecke, graugrüne |
|
| Agriopyrum iunceum |
|
couch grass, sea |
Quecke, Binsen/Strandweizen |
|
| Agriopyrum litorale |
|
Quecke, Strand- |
|
| Agriopyrum repens |
pýr |
couch grass |
Quecke, gemeine |
chiendent |
|
| Agriotes obscurus |
kovařík tmavý |
|
| Agrius convolvuli |
|
moth, convulvulus hawkmoth |
|
| Agrmonia eupatoria |
řepík lékařský |
|
| Agrochola
helvola |
|
moth, flounced chestnut |
|
| Agrochola litura |
|
moth, brown-spot pinion |
|
| Agrochola
lota |
|
moth, red-line quaker |
|
| Agrochola lychnidis |
|
moth, beaded chestnut |
|
| Agrochola
macilenta |
|
moth, yellow line quaker |
|
| Agrocholoa circellaris |
|
moth, brick |
|
| Agrodiaetus
damon |
modrásek ligrusový |
|
| Agroeca brunnea |
|
| Agropyron caninum |
|
couch, bearded |
|
| Agropyron donianum |
|
don's twitch |
|
| Agropyron junceiforme |
|
couch, snad |
|
| Agropyron pungens |
|
couch, sea |
|
| Agropyron repens |
|
couch / twitch |
|
| Agropyron x obtusiusculum |
|
couch, hybrid sea- |
|
| Agrostemma githago |
koukol polní |
corn cockle |
Korn-Rade |
nielle des blés |
|
| Agrostis alba |
|
fiorin / creeping bentgrass |
Straussgras, weisses |
agrostide |
|
| Agrostis alpina |
psineček alpský |
bent, alpine |
Straussgras, Alpen- |
|
| Agrostis canina |
|
bentgrass, velvet |
Straussgrass, sumpf- |
|
| Agrostis canina (montana) |
|
bentgrass, brown |
|
| Agrostis
capillaris |
psineček rozkladitý |
|
| Agrostis gigantea |
|
bentgrass, black / red top |
|
| Agrostis rupestris |
psineček skalní |
|
Straussgras, Felsen- |
|
| Agrostis semiverticillata |
|
bentgrass, water |
|
| Agrostis setacea |
|
bentgrass, bristle-leaved |
|
| Agrostis stolonifera |
|
bentgrass, creeping / fiorin |
|
| Agrostis tenuis |
|
bentgrass, common / brown top |
|
| Agrostis vulgaris |
|
Straussgras,rotes |
agrostide |
|
| Agrotis cinerea |
|
moth, light feathered rustic |
|
| Agrotis clavis |
|
moth, heart and club |
|
| Agrotis exclamationis |
osenice vykřičníková |
moth, heart and dart |
|
| Agrotis ipsilon |
|
moth, dark sword-grass |
|
| Agrotis
puta |
|
moth, shuttle-shaped dart |
|
| Agrotis segetum |
|
moth, turnip |
|
| Agrotis vestigialis |
|
moth, archer's dart |
|
| Agrypnia varia |
|
(caddis fly) |
|
| Aidablennius sphinx |
|
blenny, sphinx |
|
| Ailanthus altissima |
pajasan žláznatý / pajasan cizí |
tree of heaven |
|
| Ailanthus glandulosa |
|
Geotterbaum, chinesischer |
vernis de Japon |
|
| Aira capillaris |
|
Hafer, Schmielen-, Haar-/Schleiergras |
canche capillaire |
|
| Aira caryophyllea |
ovsíček obecný |
hairgrass, slivery |
Hafer, Nelken- / Silbergras |
canche caryiophyllée |
|
| Aira praecox |
|
hairgrass, early |
Hafer, Schmielen-, früher |
|
| Aix galericulata |
kachnička mandarinská |
duck, mandarin |
Ente, Mandarin- |
canard mandarin |
|
| Aix sponsa |
kachnička karolinská |
duck, wood |
Ente, braut- |
canard carolin |
|
| Ajuga chamaepitys |
zběhovec trojklaný |
pine, ground |
Schlagkreutlein/ Günsel, gelber |
ivette |
|
| Ajuga genevensis |
zběhovec ženevský |
|
Günsel, Heide- |
|
| Ajuga genevensis |
zběhovec lesní |
|
| Ajuga pyrmaidalis |
zběhovec jehlancovitý |
bugle, pyramidal |
Günsel, Berg- / G., Pyramiden- |
|
| Ajuga reptans |
zběhovec plazivý |
bugle, common |
Günsel, Gülden-/G. kriechender |
bugle rampante |
|
| Alauda arvensis |
skřivan polní |
lark, sky- |
Lerche, Feld- |
alouette des champs |
|
| Alburnoides bipunctatus |
ouklejka pruhovaná |
spirlin |
|
| Alburnus albidus |
ouklej stříbřitá |
|
| Alburnus alburnus |
ouklej obecná |
bleak |
|
| Alburnus
bipunctatus |
ouklejka pruhovaná |
|
| Alburnus charusini |
ouklej kavkaszká |
|
| Alca torda |
alka malá |
razorbill |
Tordalk |
pingouin torda |
|
| Alcea biennis |
topolovka bledá |
hollyhock, pale |
|
| Alcea rosea |
topolovka růžová |
|
| Alcedo atthis |
ledňáček říční |
kingfisher |
Eisvogel |
martin-pecheur d'Europe |
|
| Alces alces alces |
los evropský |
elk / moose |
Elch |
elan |
|
| Alchemilla alpina |
|
lady's mantle, alpine |
|
| Alchemilla fissa |
kontryhel rezeklaný |
hedysarum, dark |
|
| Alchemilla incisa |
kontryhel stříhaný |
|
| Alchemilla
vulgaris |
kontryhel obecný |
|
| Alcis jubata |
|
moth, dotted carpet |
|
| Alcis repandata |
|
moth, mottled beauty |
|
| Alebra albostriella |
pidikřísek páskovaný |
|
| Alectis alexandrinus |
|
pompano |
|
| Alectoris barbara |
orebice pouštní |
partridge, Barbary |
Felsenhuhn |
perdrix gambra |
|
| Alectoris chukar |
orebice čukar |
chukar |
Chukarhuhn |
perdrix chukar |
|
| Alectoris graeca |
orebice horská |
partridge, rock |
Steinhuhn |
perdrix bartavelle |
|
| Alectoris
rufa |
orebice rudá |
partridge, red-legged |
Rothuhn |
perdrix rouge |
|
| Alepes djedaba |
|
scad, shrimp |
|
| Alepisaurus ferox |
|
lancetfish |
|
| Aleucis distinctata |
|
moth, sloe carpet |
|
| Aleuria aurantia |
mísenka oranžová |
fungus, orange peel |
|
| Aleyrodes proletella |
|
whitefly, cabbage |
|
| Algyroides nigropunctatus |
|
algyroides, Dalmatian |
|
| Alisma planago |
|
| Alisma plantago-aquatica / A.
planago |
žabník jitrocelový |
water plantain / thrumwort, great |
Froschlöffel, gemeiner |
fluteau |
|
| Alium cepa |
|
onion |
Zwiebel |
oignon |
|
| Alium vineale |
|
garlic, wild |
Lauch, Weinberg-/Rebenl. |
ail des vignes |
|
| Alle
alle |
alkoun malý |
auk, little |
Krabbentaucher |
mergule nain |
|
| Alliaria petiolata |
česnáček lékařský |
|
| Alliaria petiolata |
česnáček lékařský |
|
| Allium ampeloprasum |
pór, švýcarský obr |
leek, Swiss giant |
Lauch, Sommer- |
poireau d'été |
|
| Allium angulosum |
česnek hranatý |
leek, angular |
Lauch, Kanten- |
|
| Allium ascalonicum |
šalotka /ošlejch |
shalott / scallion |
Schalotte |
ciboule / échalote |
|
| Allium carinatum |
česnek kýlnatý |
|
Lauch, gekielter |
|
| Allium cepa |
cibule kuchyňská |
|
| Allium cepa ascalonicum |
šalotka |
|
| Allium cepa cepa |
cibule kuchyňská |
(onion) |
|
| Allium fistulosum |
cibule zimní |
|
Zwiebel, Winter- |
oignon d'Espagne |
|
| Allium flavum |
|
Lauch, gelber |
|
| Allium globosum |
|
Lauch, Kugel- |
|
| Allium kermesinum |
|
Lauch, rotvioletter |
|
| Allium moschatum |
|
Lauch, Bisam- |
|
| Allium ochroleucum |
|
Lauch, elblichweisser |
|
| Allium oleraceum |
|
Lauch, Gemüse- |
|
| Allium ophioscorodon |
|
rocambole, garden |
Zwiebel, Perl- |
rocambole |
|
| Allium
porrum |
|
leek, common |
Lauch, spanischer / porree |
poireau |
|
| Allium porrum porrum |
pór zahradní setý |
(leek) |
|
| Allium porrum sectivum |
perlovka |
|
| Allium pulchellum |
|
Lauch, schöner |
|
| Allium
rotundum |
česnek kulovitý |
|
Lauch, runder |
|
| Allium sativum |
česnek kuchyňský |
garlic, common |
Knoblauch |
ail commun |
|
| Allium sativum sativum |
česnek kuchyňský |
garlic |
|
| Allium schoenoprasum |
pažitka |
chives |
Schnittlauch |
ail civette |
|
| Allium schoenoprasum alpinum |
pažitka pobřežní alpská |
|
| Allium schoenoprasum
schoenoprasum |
pažitka pobřežní pravá |
(chives) |
|
| Allium scorodoprasum |
|
leek, sand |
Lauch, knoblauchartiger/Ackerknofel |
|
| Auricularia mesenterica |
|
tripe fungus |
|
| Allium senescens |
|
Lauch, Berg- |
|
| Allium sphaerocephalum |
|
Lauch, Rundkopf- |
|
| Allium strictum |
česnek tuhý |
leek, stiff |
Lauch steifer |
|
| Allium suaveolens |
|
Lauch, wohlriechender |
|
|
|
| Allium ursinum |
česnek medvědí |
garlic, broad-leaved / ramson |
Lauch, Bären- |
ail des bois |
|
| Allium victorialis |
česnek hadí / devatero odění |
leek, alpine |
Allermannsharnisch |
neuf chemises, herbe a |
|
| Avena sativa |
|
(oats) |
|
| Allium vineale |
česnek viničný |
|
| Allophyes oxyacanthae |
|
moth, green-brindled crescent |
|
| Allosorus crispus |
|
Farn, krauser Ross- |
|
| Alnus anobetula |
olše zelená |
|
| Alnus glutinosa |
olše lepkavá |
alder, / black alder |
Erle, Schwarz-/ Rote. |
aulne commun / a. noir |
|
| Alnus incana |
olše šedá |
alder, grey / speckled alder |
Erle, Grau-/weisse. |
aulne blanc |
|
| Alnus viridis |
olše zelená |
|
Erle, Grün- /Berge./Alpene. |
aulne vert |
|
| Alnus viridis / Duschelkia
alnobetula |
olše zelená / křestice zelená |
alder , green |
|
| Aloe ferox |
aloe kapská |
|
| Aloe vera |
aloe pravá |
|
| Alopecurus
aequalis |
|
fox tail, orange / short awn
f. |
Fuchsschwanz, Gilb- |
|
| Alopecurus
alpinus |
|
fox tail, Alpine |
|
| Alopecurus bulbosus |
|
Fuchsschwanz, Knollen- |
|
| Alopecurus geniculatus |
|
fox tail, floating / marsh f. |
Fuchsschwanz, Knick- / Schwemmgrass |
|
| Alopecurus myosuroides |
|
fox-tail, slender / black grass |
Fuchsschwanz, Acker- |
|
| Alopecurus pratensis |
psárka luční |
fox tail, common / meadow f. |
Fuchsschwanz, Wiesen- |
vulpin des pres |
|
| Alopecurus utriculatus |
|
Fuchschwanz, aufgeblasener |
|
| Alopecurus ventricosus |
|
Fuchsschwanz, Blasen- |
|
| Alopex lagopus |
liška polární |
fox, Arctic |
Fuchs, Eis- |
renard polaire |
|
| Alopia clathrata |
sivěnka ozdobna |
|
| Alopochen aegyptiacus |
husice nilská |
goose, Egyptian |
Gans, Nil- |
ouette d'Egypte |
|
| Alosa
alosa |
placka pomořanská |
|
| Alosa caspia nordmanni |
placka kaspická Nordmannova |
|
| Alosa
fallax |
placka finta |
|
| Alpheus ruber |
|
prawn, snapper |
|
| Alsophila aescularia |
tmavoskvrnáč maďalový |
moth, March |
|
| Althaea
hirsuta |
|
Eibisch, Borsten- |
|
| Althaea officinalis |
proskurník lékařský |
mallow, marsh |
Eibisch / Heilwurz |
guimauve sauvage |
|
| Althaea pallida |
|
Stockrose, blasse |
|
| Alucita hexadactyla |
|
moth, many-plumed |
|
| Alucita pentadactyla |
pernatuška trnková |
|
| Aluterus monoceros |
|
(filefish) |
|
| Alydus calcaratus |
vroubenka nohatá |
|
| Alyssum
alyssoides |
tařice kališní |
|
| Alyssum
montanum |
tařice horská |
|
| Alyssum saxatile |
tařice skalní |
|
| Alytes cisternasii |
|
toad, Iberian midwife |
|
| Alytes
obstetricans |
ropuška starostlivá |
toad, midwife |
|
| Amandava amandava |
astrild tygří |
avadavat, red |
Fink, Tiger- |
bengali rouge |
|
| Amanita mappa / A. Citrina |
muchomůrka citronová |
death cap, false |
|
| Amanita citrina / A. Mappa |
muchomůrka citronová |
death cap, false |
|
| Amanita fulva |
muchomůrka plavá |
grisette, tawny |
|
| Amanita
muscaria |
muchomůrka červená |
|
| Amanita pantherina |
|
panther |
|
| Amanita
phallides |
muchomůrka zelená |
death cap |
|
| Amanita rubescens |
muchomůrka růžovka |
blusher |
|
| Amanita virosa |
|
destroying angel |
|
| Amara aenea |
kvapník kovový |
|
| Amaranthus albus |
laskavec bilý |
tumble weed |
Fuchsschwanz, weisser |
amarante blanche |
|
| Amaranthus blitoides |
|
Fuchsschwanz, westamerikanischer |
|
| Amaranthus bouchoni |
|
Fuchschwanz, Bouchons |
|
| Amaranthus caudatus |
chvost, liščí |
love lies bleeding |
Fuchsschwanz, Garten- |
discipline de religieuse |
|
| Amaranthus chlorostachys |
|
Fuschsschwanz, grünähriger |
|
| Amaranthus crispus |
|
Fuchsschwanz, krauser |
|
| Amaranthus dubius |
|
Fuchsschwanz, zweifelhafter |
brede de Malabar |
|
| Amaranthus gracilis |
|
Fuchsschwanz, zierlicher |
|
| Amaranthus graecizans |
|
Fuchsschwanz, wilder |
|
| Amaranthus lividus |
|
Fuchsschwanz, bleifarbiger |
|
| Amaranthus palutus |
|
Fuschsschwanz, ausgebreiteter |
|
| Amaranthus paniculatus |
|
Fuchsschwanz Rispen- |
|
| Amaranthus retroflexus |
laskavec ohnutý |
redroot |
Fuchsschwanz, rauhhaariger |
|
| Amaranthus spinosus |
|
Fuchschwanz, dorniger |
|
|
|
| Amata phegea |
běloskvrnáč pampeliškový |
|
| Amathes c-nigrum |
osenice černé |
|
|
|
| Ambloplites rupestris |
|
bass, rock |
|
| Amblyteles armatorius |
|
(wasp, ichneumon) |
|
| Ambrosia psilostachya |
|
Ambrosie, ausdauernde |
|
| Ambystoma tigrinum |
|
salamander, tiger |
|
|
|
| Ameiurus melas |
|
bullhead, black |
|
| Ameiurus nebulosus |
|
bullhead, brown |
|
| Amelanchier |
muchovník |
|
| Amelanchier lamarckii |
muchovník kanadský |
|
| Amelanchier
ovalis |
muchovník oválný |
|
| Amgdalus nana |
mandloň nízká |
almond, dwarf |
|
| Ammi maius |
|
Möhre, grosse Knorpel- |
|
| Ammodytes tobianus |
|
sandeel, lesser |
|
| Ammophila arenaria |
|
grass, marram |
Hafer, Strand- |
roseau des sables |
|
| Ammophila sabulosa |
kutilka písečná |
wasp, sand-digger |
|
| Ammotragus lervia |
paovce hřivnatá |
sheep, Barbary |
Schaf, Mähnen- |
mouflon ŕ manchettes |
|
| Amorpha
fruticosa |
netvařec křovitý |
|
| Amphimallon solstitialis |
|
chafer, summer |
|
| Amphipholis squamata |
|
starfish, brooding brittlestar |
|
| Amphipoea
oculea |
|
moth, ear |
|
|
|
| Amphipyra berbera |
|
moth, Svensson's copper underwing |
|
| Amphipyra perflua Fabr. |
blýskavka lemovaná
/ lesknačka lemovaná |
|
| Amphipyra pyramidea |
blýskavka ořešáková
/ lesknačka rudokřídla |
moth, copper underwing |
|
| Amphipyra tragopoginis |
|
moth, mouse |
|
| Amygdalus communis |
mandloň obecná |
nut, almond |
|
| Amygdalus
nana |
mandloň nízká |
|
| Anacamptis pyramidalis |
rudohlávek jehlancovitý |
orchid, pyramidal |
|
| Anacridium
aegyptium |
saranče egyptská |
|
| Anaerea carcharias / Saperda
carcharias |
kozlíček topolový |
|
| Anagallis arvensis |
drchnička rolní |
pimpernel, scarlet / cure all |
Gauchheil, Acker- / Zeisigkraut |
mouron male |
|
| Anagallis tenella |
drchnička něžná |
pimpernel, bog |
Gauchheil, zartes |
|
| Anagasta
huehniella |
zaviječ moučný |
|
| Anagasta kuehniella |
|
moth, Mediterranean flour |
|
| Anagoga pulveraria |
hnedopásník vrbový |
|
| Anaitis plagiata |
hnědopásník obecný |
|
| Ananas comosus |
ananasovník chocholatý |
pineapple |
|
|
|
| Ananthocardia |
|
cocle, prickly |
|
| Anaplectoides prasina |
|
moth, green arches |
|
| Anarhichas denticulatus |
|
jelly cat |
|
| Anarhichas lupus |
|
wolf-fish |
|
|
|
| Anarhichas minor |
|
spotted cat |
|
|
|
| Anarrhinum bellidifolium |
|
Lochschlund, gänseblumenblättriger |
|
| Anarta myrtilli |
|
moth, beautiful yellow underwing |
|
| Anas acuta |
ostralka štíhlá |
pintail |
Ente, Spiess- |
canard pilet |
|
|
|
| Anas clypeata |
lžičák pestrý |
shoveler |
Ente, Löffel- |
canard souchet |
|
| Anas crecca |
čírka obecná |
teal |
Ente, Krick- |
sarcelle d'hiver |
|
| Anas penelope |
hvízdák eurasijksý |
wigeon |
Ente, Pfeif- |
canard siffleur |
|
|
|
| Anas platyrhynchos |
kachna divoká |
mallard |
Ente, Stock- |
canard colvert |
|
| Anas querquedula |
čírka modrá |
garganey |
Ente, Knäk- |
sarcelle d'été |
|
| Anas strepera |
kopřivka obecná |
gadwall |
Ente, Schnatter- |
canard chipeau |
|
| Anatis ocellata |
|
ladybird, eyed |
|
| Anax imperator |
šídlo královské |
dragonfly, emperor |
Libelle, Königs-, grosse |
anax empereur |
|
| Anax parthenope |
|
Libelle, Königs-, kleine |
anax napolitain |
|
| Ancamptis pyramidalis |
|
orchid, pyramidal |
Hundswurz, Pyramiden |
orchis pyramidal |
|
| Anchus aooficinlis |
pilát lékařský |
|
| Anchusa azurea |
|
Ochsenzunge, italienische |
|
| Anchusa officinalis |
pilát lékařský |
|
| Ancylastrum fluviatile |
kámokil říční |
|
| Ancylus
fluviatilis |
kámomil říční |
freshwater limpet |
|
| Andrena … |
|
(bee, mining) |
|
| Andrena fulva |
pískorypka žlutá |
bee, tawny mining |
|
| Andrenosoma atra |
(roupec) / mušiarka černá |
|
| Andricus fecundator |
|
gall wasp, artichoke |
|
| Andricus kollari |
|
gall wasp, marble |
|
| Andricus lignicolus |
|
gall wasp, cola-nut |
|
| Andricus
lucidus |
|
gall wasp, hedgehog |
|
| Andricus quercuscalicis |
|
gall wasp, knoppper |
|
| Andricus quercusramuli |
|
gall wasp, cotton wool |
|
| Andromeda polifolia |
|
Heide, Polei-Rosmarin |
andromede ŕ feuilles de polium |
|
| Andromeda polifolia |
kyhanka sivolistá |
rosemary, bog |
|
| Andropogon contortus |
|
Bartgras, hedrehtes |
|
| Andropogon gryllus |
|
Goldbart |
|
| Andropogon halepensis |
|
Hirse, Mohren-, wilde |
|
| Andropogon ischaemon |
vousatka |
|
Bartgras, gemeines |
brossičre |
|
| Androsace alpina |
|
Mannsschild, Alpen- / Gletschermoos |
|
| Androsace brevis |
|
Mannsschild, Charpentiers |
|
| Androsace carenea |
|
Mannsschild, fleischroter |
|
| Androsace chamaejasme |
pochybek nízký |
|
Mannsschild, Zwerg- |
|
| Androsace elongata |
pochybek prodloužený |
|
Mannsschild, verlängerter |
|
| Androsace hausmannii |
|
Mannsschild, Hausmanns |
|
| Androsace helvetica |
|
Mannsschild, Schweizer |
|
| Androsace lactea |
|
Mannsschild, milchweisser |
|
| Androsace lactea |
pochybek mléčný |
|
| Androsace maxima |
|
Mannsschild, Kelch- |
|
| Androsace multiflora |
|
Mannsschild, vielblütiger |
|
| Androsace obtusifolia |
|
Mannsschild, stumpfblätteriger |
|
| Androsace pubescens |
|
Mannsschild, weichhaariger |
|
| Androsace septentrionalis |
pochybek severní |
|
Mannsschild, nordischer |
|
| Androsace tirolensis |
|
Mannsschild, tiroler |
|
| Androsace villosa |
|
Mannschild, zottiger |
|
| Androsace wulfeniana |
|
Mannsschild, Wulfens |
|
| Androzace septentrionalis |
pochybek severní |
addrosace, northern |
|
| Anemome ranuncoloides |
sasanka pryskyřníkovitá |
|
| Anemonastrum narcissiflorum |
větrnice
narcisokvětá / sasanka c. |
daffodil, anemone |
|
Anemonastrum
narcissiflorum
/ Anemone n'a. |
větrnice narcisokvětá / sasanka narcisokvětá |
anemone, daffodil |
|
| Anemone ... |
(sasanka) |
(anemone) |
(Anemone / Windröschen) |
(anémone) |
|
| Anemone baldensis |
|
Windröschen, MonteBaldo- |
anémone fraise |
|
| Anemone narcissiflora |
sasanka narcisokvětá |
|
Windröschen, narzissenblütiges |
|
Anemone
narcissiflora
/ Anemonastrum n'um. |
sasanka narcisokvětá
/ větrnice narcisokvětá |
anemone, daffodil |
|
| Anemone nemorosa |
sasanka hajní |
anemone, wood |
Windröschen, Busch- |
anémone des bois |
|
| Anemone
ranucnuloides |
sasanka pryskyřníkovitá |
|
| Anemone sylvestris |
sasankovka lesní / sasanka lesní |
windflower, snowdrop |
Windröschen, grosses /Waldw. |
|
| Anemone terifolia |
|
Windröschen, dreiblättriges |
|
| Anemonia
viridis |
ssanka zelená |
|
| Anemonoides nemorosa |
sasankhajní |
|
| Anemopne ranunculoides |
|
Windröschen, gelbes |
|
| Anethum graveolens |
kopr vonný |
dill |
Dill, gemeiner |
aneth odorant |
|
| Aneurus avenius |
(podkornice) |
|
| Angelica archangelica |
andělika lékařská |
angelica, garden |
Engelwurz |
archangelique |
|
| Angelica palustris |
|
Brustwurz, sumpf- |
|
| Angelica pyrenaea |
|
Engelwurz, Pyrenäen |
|
| Angelica silvestris |
děhel lesní |
angelica, wild |
Brustwurz, wilde |
angelique sauvage |
|
| Angerona prunaria |
zejkovec trnkový |
moth,orange |
|
| Anghericum ramosum |
bělosářka větevnatá |
|
| Anguilla
anguilla |
úhoř říční |
eel |
|
| Anguis fragilis |
slepýš křekhký |
slow-worm |
|
| Anisus
vortex |
svinutec zploštělý |
|
| Anniella pulchra |
|
lizard, footless |
|
| Anobium punctatum |
|
beetle, furniture |
|
| Anobium striatum |
červotoč proužkovaný |
|
| Anodonta
cygnea |
škeble rybniční |
mussel, freshwater |
|
| Anonconotus
alpinus |
kobylka horská |
|
| Anopheles maculipennis |
anofeles čtýřskvrnný |
|
| Anoplius … |
|
(wasp, spider-hunting) |
|
| Anoplius fascius / A.
viaticus |
hrabalka pocestní |
|
| Anoplius viaticus / A.
fascius |
hrabalka pocestní |
|
| Anser
albifrons |
husa běločelá |
goose, white-fronted |
Gans, Bläss- |
oie rieuse |
|
| Anser anser |
husa velká |
goose, greylag |
Gans, Grau- |
oie cendrée |
|
| Anser
brachyrhynchus |
husa krátkosobá |
goose, pink-footed |
Gans, Kurzschnabel- |
oie ŕ bec court |
|
| Anser
cygnoides |
|
goose, swan |
|
| Anser
erythropus |
husa malá |
goose, lesser white-fronted |
Gans, Zwerg- |
oie naine |
|
| Anser fabalis |
husa polní |
goose, bean |
Gans, Saat- |
oie des moissons |
|
| Anseropoda placenta |
|
starfish, goose-foot star |
|
| Antedon bifida |
|
(starfish, feather) |
|
| Antennareia dioica |
|
Katzenpfötchen, gemeines |
|
| Antennaria carpatica |
|
Katzenpfötchen, karpaten |
|
| Antennaria dioica |
kociánek dvoudomý |
|
| Antennarius radiosus |
|
frogfish, big-eyed |
|
| Anthaxia nitidula |
krasec lesklý |
|
| Anthaxia quadripunctata |
krasec čtyřtečný |
|
| Anthemis arvensis |
rmen rolní |
chamomile, corn |
Kamille, Acker-Hunds- |
camomille sauvage / oeil de vache |
|
| Anthemis austriaca |
|
Kamille, österreichische Hunds- |
|
| Anthemis carpatica |
|
Kamille, Karpaten-Hunds- |
|
| Anthemis cotula |
|
Kamille, stinkende Hunds- |
|
| Anthemis montana |
|
Kamille, Berg-Hunds- |
|
| Anthemis ruthenica |
|
Kamile, russische Hunds- |
|
| Anthemis tinctoria |
rmen barvířský |
chamomile, yellow |
Kamille, färber Hunds- |
oeil de boeuf |
|
| Anthemis triumfettii |
|
Kamille, Trionfettis Hunds- |
|
| Anthericum liliago |
bělozářka liliovitá |
lily, St. Bernard's |
Lilie, Gras-, astlose |
|
| Anthericum ramosum |
|
Lilie, Gras-, ästige |
araignée, herbe ŕ / phalangčre |
|
| Anthias anthias |
|
seaperch, swallow-tailed |
|
| Anthidium manicatum |
|
bee, wool carder |
|
| Anthocharis belia |
bělásek marocký |
|
| Anthocharis cardamines |
bělásek řeřichový |
butterfly, orange tip |
Aurorafalter |
|
| Anthocoris nemorum |
hladěnka hajní |
bug, common flower |
|
| Anthomyia pluvialis |
květilka potoční |
|
| Anthonomus pomorum |
květopas jabloňový |
|
| Anthoxanthum odoratum |
|
grass, sweet vernal- |
|
| Anthoxanthum puelii |
|
grass, annual vernal- |
|
| Anthoxantum aristatum |
|
Ruchgras, begranntes |
|
| Anthoxantum odorantum |
tomka |
vernal grass, sweet-scented |
Ruchgras |
flouve odorante |
|
| Anthrax circumdatus /
Hemipenthes c. |
(dlouhososka) / chlpačka žltkastá |
|
| Anthrax morio / Hemipenthes
morio |
dlouhososka kuklicová |
|
| Anthrenus museorum |
|
beetle, museum |
|
| Anthrenus scrophulariae |
rušník krtičníkový |
|
| Anthrenus verbasci |
|
beetle, varied carpet |
|
| Anthribus resinosus |
|
(weevil) |
|
| Anthriscus sylvestris |
kerblík lesní |
|
| Anthrisucs caucalis |
kerblík obecný |
|
| Anthropoides
virgo |
jeřáb pananský |
crane, demoiselle |
Jungfernkranich |
grue demoiselle |
|
| Anthus berthelotii |
linduška kanárská |
pipit, Berthelot's |
Pieper, Kanaren- |
pipit de Berthelot |
|
| Anthus campestris |
linduška úhorní |
pipit, tawny |
Pieper, Brach- |
pipit rousseline |
|
| Anthus cervinus |
linduška rudokrká |
pipit, red-throated |
Pieper, Rotkehl- |
pipit ŕ gorge rousse |
|
| Anthus hodgsoni |
linduška zelená |
pipit, olive-backed |
Pieper, Wald- |
pipit ŕ dos olive |
|
| Anthus petrosus |
linduška skalní |
pipit, rock |
Pieper, Strand- |
pipit maritime |
|
| Anthus pratensis |
linduška luční |
pipit, meadow |
Pieper, Wiesen- |
pipit farlouse |
|
| Anthus spinoletta |
linduška horská |
pipit, water |
Pieper, Wasser- |
pipit spioncelle |
|
| Anthus trivialis |
linduška lesní |
pipit, tree |
Pieper, Baum- |
pipit des arbres |
|
| Anthyllis montana |
|
Klee, Gebirgs-wund- |
|
| Anthyllis vulneraria |
úročník bolhoj |
vetch, kidney / lady's fingers |
Klee, Wund- / Wollblume |
vulneraire |
|
| Anthyllis vulneraria
alpestris |
úročník bolhoj alpínský |
|
| Anticlea badiata |
|
moth, shoulder stripe |
|
| Anticlea derivata |
|
moth, streamer |
|
| Antigonia capros |
|
boarfish, deep-bodied |
|
| Antirrhinum
majus |
hledík větší |
snapdragon |
Löwenmaul, grosses |
gueule de lion / g.d. loup |
|
| Antirrhinum orontium |
šklebivec menší |
|
| Antitype chi |
|
moth, grey chi |
|
| Aopecurus bulbosus |
|
fox tail, tuberous / bulbous f. |
|
| Apamea anceps |
|
moth, large nutmeg |
|
| Apamea crenata |
|
moth, clouded-bordered brindle |
|
| Apamea epomidion |
|
moth, clouded brindle |
|
| Apamea furva |
|
moth, confused |
|
| Apamea
monoglypha |
šedavka trávová |
moth, dark arches |
|
| Apamea ophiogramma |
|
moth, double-lobed |
|
| Apamea remissa |
|
moth, disky brocade |
|
| Apamea scolopacina |
|
moth, slender brindle |
|
| Apamea sordens |
|
moth, rustic shoulder-knot |
|
| Apamea sublustris |
|
moth, reddish light arches |
|
| Apamea unanimis |
|
moth, small clouded brindle |
|
| Apamealithoxylaea |
|
moth, light arches |
|
| Apanteles
glomeratus |
lumčík žlutonohý |
|
| Apatele tridens |
šípověnka meruňková |
|
| Apatura ilia |
batolec červený |
|
| Apatura
iris |
batolec duhový |
butterfly, purple emperor |
|
| Apeira syringaria |
|
moth,lilac beauty |
|
| Apenteles glomeratus |
|
(wasp, ichneumon) |
|
| Apera interrupta |
|
bent, dense silky- |
Windhalm, unterbrochener |
|
| Apera spica-venti |
chundelka / metlice |
bent, loose silky- |
Windhalm, gemeiner |
epi du vent |
|
| Aphanaopus carbo |
|
espada |
|
| Aphanius fasciatus |
halančík pruhovaný / h. příčnopruhý |
toothcarp, south-eastern |
|
| Aphanius iberus |
halančík španělský |
toothcarp, Spanish |
|
| Aphantopus hyperanthus |
okáč prosíčkový |
butterfly, meadow brown / ringlet |
|
| Aphia
minuta |
|
goby, transparent |
|
| Aphodius … |
|
(beetle) |
|
| Aphodius fimetarius |
hnojník obecný |
|
| Aphrodes bicinctus / Aphrodes
striatus |
mokřatka polní |
|
| Aphrodes striatus / Aphrodes
bicinctus |
mokřatka polní |
|
| Aphrophora alní |
pěnodějka olšová |
|
| Apion apricans / Protapion
apricans |
nosatčík obecný |
|
| Apis
mellifera |
včela medonosná |
bee, honey |
|
| Apium graveolens |
miřík celer |
celery, wild |
Sellerie, echte |
celeri / ache |
|
| Apium graveolens dulce |
celer řapíkový |
|
| Apium graveolens rapaceum |
celer bulvový |
|
| Apium graveolens secalinum |
celer, listový, naťový |
|
| Apium graveolens silvestre |
miřík bažinný planý |
|
| Apium inundatum |
|
Sellerie, flutende / sumpfschirm |
|
| Apium nodiflorum |
|
Sellerie, knotenblütige |
|
| Apletodon dentatus |
|
sucker, small-headed |
|
| Apletodon pellegrini |
|
sucker, Pellegrin's |
|
| Aplexa
hypnorum |
lovotočka bažinná |
|
| Aplocera efformata |
|
moth, lesser treble-bar |
|
| Aplocera plagiata |
|
moth, treble bar |
|
| Aplysia
depilans |
zej obrovský |
|
| Apocheima hispidaria |
|
moth,small brindled beauty |
|
| Apoda limacodes |
|
moth, festoon |
|
| Apodemus agrarius |
myšice temnopásá |
mouse, striped field |
Maus, Brand- |
mulot rayé |
|
| Apodemus alpicola |
myšice alpská |
mouse, Alpine |
Maus, Alpenwald- |
mulot alpestre |
|
| Apodemus flavicollis |
myšice lesní |
mouse, yellow-necked |
Maus, helbhals- |
mulot ŕ collier |
|
| Apodemus mystacinus |
myšice krasová |
mouse, rock |
Maus, Felsen- |
mulot rupestre |
|
| Apodemus sylvaticus |
myšice křovinná |
mouse, wood |
Maus, Wald- |
mulot sylvestre |
|
| Apodemus uralensis |
myšice malo oká |
mouse, pygmy field |
Maus, Zwergwald- |
mulot pygmée |
|
| Apogon imberbis |
|
cardinal fish |
|
| Aporia
crataegi |
bělásek ovocný |
butterfly, Blackveined White |
|
| Aporophyla lutulenta |
|
moth, deep-brown dart |
|
| Aporophyla
nigra |
|
moth, black rustic |
|
| Aporrhais
pespelecani |
křídlatka pelikání |
|
| Aposeris foetida |
railka smrdutá |
aposeris, stinking |
|
| Apterygida media |
|
earwig, short-winged |
|
| Apus apus |
rorýs obecný |
swift |
Segler, Maür- |
martinet noir |
|
| Apus
caffer |
rorýs kaferský |
swift, white-rumped |
Segler, Kaffern- |
martinet cafre |
|
| Apus melba / Tachymarptis m. |
rorýs velký |
swift, Alpine |
Segler, Alpen- |
martinet ŕ ventre blanc |
|
| Apus
pallidus |
rorýs šedohnědý |
swift, pallid |
Segler, Fahl- |
martinet pale |
|
| Apus
unicolor |
rorýs jednobarvý |
swift, plain |
Segler, Einfarb- |
martinet unicolore |
|
| Aquila adalberti |
orel Adalbertův |
eagle, Spanish imperial |
Adler, Spanischer Kaiser- |
aigle iberique |
|
| Aquila chrysaetos |
orel skalní |
eagle, golden |
Adler, Stein- |
aigle royal |
|
| Aquila clanga |
orel volavý |
eagle, spotted |
Adler, Schell- |
aigle criard |
|
| Aquila heliaca |
orel kralovský |
egle, imperial |
Adler, Kaiser- |
aigle imperial |
|
| Aquila nipalensis |
orel stepní |
eagle, steppe |
Adler, Steppen- |
aigle des steppes |
|
| Aquila pomarina |
orel křiklavý |
eagle, lesser spotted |
Adler, Schrei- |
aigle pomarin |
|
| Aquilegia ... |
(orlíček) |
(columbine) |
(Akelei) |
(ancolie) |
|
| Aquilegia alpina |
|
Akelei, Alpen- |
|
| Aquilegia atrata |
|
Akelei, Schwarzviolette- |
|
| Aquilegia einseleana |
|
Akelei, Einseles /kleinblütige A. |
|
| Aquilegia nigricans |
|
Akelei, dunkle |
|
| Aquilegia thalictrifolia |
|
Akelei, Wiesenrauten- |
|
| Aquilegia vulgaris |
orlíček planý /o. obecný |
|
Akelei, gewöhnliche |
ancolie commune /gants de Notre Dame |
|
| Aquilegia vulgaris
longisepala |
orlíček planý dlouhokališný |
|
| Arabidopsis thaliana |
huseníček rolní |
|
| Arabis alpina |
huseník alpský |
cress, alpine rock cress |
|
| Arabis aruiculata |
huseník ouškatý |
|
| Arabis brassica |
buseník chudokvěetý |
|
| Arabis hirsuta |
|
rock-cress, hairy |
|
| Arabis nemorensis |
huseník luční |
cress, spring rock. |
|
| Arabis sudetica |
huseník sudetský |
cresss, mountain rock- |
|
| Arabis turrita |
huseník věžitý |
|
| Arachis hypogaea |
podzemnice / arašíd |
peanut |
|
| Aradus cinnamomeus |
podkornice zhoubná |
|
| Aradus crenatus |
podkornice /
podkoqqrnička listnáčová |
|
| Araneus diadematus |
|
spider, garden / s., diadem |
|
| Araneus
kiadematus |
křižák obecný |
|
| Araneus
quadratus |
křižák hranatý |
|
| Araschnia
levana |
babočka síťkovaná |
butterfly, map |
|
| Arbutus unedo |
planika |
strawberry tree |
Erdbeerbaum / Sandbeere |
arbousier |
|
| Archanara dissoluta |
|
moth, brown-veined wainscot |
|
| Archangelica officinalis |
andělika lékařská |
|
| Archiearis notha |
|
moth, light orange underwing |
|
| Archiearis parthenias |
|
moth, orange underwing |
|
| Arctia caja |
přástevník medvědí |
moth, garden tiger |
|
| Arctia villica |
přástevník špenátový |
moth, cream-spot tiger |
|
| Arctium lappa |
lopuch větší |
|
| Arctium minus |
lopuch menší |
|
| Arctium
tomentosum |
lopuch pavučinatý / lopuch plstnatý |
|
| Arctosa … |
|
(spider, wolf) |
|
| Arctostaphylos alpina |
|
bearberry, alpine |
Bärentraube, Alpen- |
busserole alpin |
|
| Arctostaphylos uva-ursi |
medvědice lékařská |
bearberry, common |
Bärentraube, immergrüne |
busserole officinal / raisin d'ours |
|
| Arcyptera
fusca |
saranče pestrá |
|
| Ardea cinerea |
volavka popelavá |
heron, grey, |
Reiher, Grau- |
héron cendré |
|
| Ardea purpurea |
volavka červená |
heron, purple |
Reiher, Purpur- |
héron pourpré |
|
| Ardeola
ralloides |
volavka vlasatá |
heron, squacco |
Rallenreiher |
crabier chevelu |
|
| Arenaria biflora |
|
Sandkraut, zweiblütiges |
|
| Arenaria ciliata |
písečnice brvitá |
sandwort, irish |
Sandkraut, gewimpertes |
sabline ciliée |
|
| Arenaria gothica |
|
Sandkraut, gothisches |
|
| Arenaria grandiflora |
písečnice velkokvětá |
|
Sandkraut, grossblütiges |
sabline ŕ grandes fleurs |
|
| Arenaria grandiflora /
Czernohorskya g. |
písečnice velkokvětá / skalnatka v. |
sandwort, great |
|
| Arenaria
huteri |
|
Sandkraut, Huters |
|
| Arenaria interpres |
kameňáček pestrý |
turnstone |
Steinwälzer |
tournepierre ŕ collier |
|
| Arenaria leptoclados |
|
Sandkraut, zartes /S. dünnstengeliges |
|
| Arenaria marschlinsii |
|
Sandkraut, Marschlins /Alpens. |
|
| Arenaria micradenia |
písečnice trávolistá |
|
Sandkraut, grasblättriges |
|
| Arenaria norvegica |
|
sandwort, Norwegian |
|
| Arenaria serpyllifolia |
písečnice douškolistá |
sandwort, thymeleaved |
Sandkraut, Quendelblättriges |
sabline |
|
| Arenicola
marina |
pískovník rybářský |
worm, lug |
|
| Arenostola phragmitidis |
|
moth, fen wainscot |
|
| Arge … |
|
(sawfly) |
|
| Argiope
bruennichi |
křižák pruhovaný |
|
| Argius convolvuli |
lišaj svlačcový |
|
| Argus Aricia artaxerxes |
|
butterfly, Northern Brown |
|
| Argynnis
adippe |
|
butterfly, High Brown
Fritillary |
|
| Argynnis
aglaja |
|
butterfly, Dark Green
Fritillary |
|
| Argynnis
paphia |
perleťovec stříbropásek |
butterfly, Silverwashed
Fritillary |
|
| Argynorome paphia |
perleťovec
stříbropásek |
|
| Argyrlobium linnaeanum |
|
Silberklee |
|
| Argyroneta
aquatica |
vodouch stříbřítý |
spider, water |
|
| Argyropelecus hemigymnus |
|
hatchet fish |
|
| Argyrosomus regius |
|
meagre |
|
| Arhanara geminipuncta |
|
moth, twin-spotted wainscot |
|
| Arianta arbustorum |
plamatka lesní |
|
| Aricia
agestis |
modrásek tmavohnědý |
butterfly, Brown Argus |
|
| Aricia
artaxerxes |
|
butterfly, Northern Brown
Argus |
|
| Aricia astarche Bgstr. |
modrásek tmavohnědý |
|
| Aricularia auricula-judae |
boltcovitka ucho jidášovo |
|
| Arion ater |
plzák tmavý |
(slug) |
|
| Arion
circumscriptus |
plzák žíhaný |
|
| Arion
hortensis |
plzák zahradní |
|
| Arion rufus |
plzák lesní |
|
| Arion subfuscus |
plzák hnědý |
|
| Aristichthys nobilis |
tolstolobik pestrý |
carp, bighead / spotted silver carp |
|
| Aristolochia clematitis |
podražec křovištní |
birthwort |
Osterluzei, gewöhnliche |
sarrasine |
|
| Aristolochia pallida |
|
Osterluzei, bleiche |
aristoloche pale |
|
| Aristolochia rotunda |
|
Osterluzei, rundknollige |
aristoloche ronde |
|
| Armeniaca vulgaris |
meruňka obecná |
apricot |
|
| Armeria maritima |
trávnička přímořská |
thrift |
|
| Armeria vulgaris serpentini |
trávnička obecná hadcová |
thrift, serpentine |
|
| Armillaria
mellea |
václavka obecná |
fungus, honey |
|
| Armoracia rusticana |
křen selský |
radish, horse |
|
| Arnica
montana |
prha chlumní / arnika |
arnica |
|
| Arnoglossus imperialis |
|
scaldfish, imperial |
|
| Arnoglossus
laterna |
|
scaldfish |
|
| Arnoglossus rueppelli |
|
scaldfish, Rueppell's |
|
| Arnoglossus thori |
|
scaldfish, Thor's |
|
| Arnoseris minima |
písečnatka nejmenší |
|
| Aromia moschata |
|
beetle, musk |
|
| Aromia moschata |
tesařík pižmový |
|
| Aronia melanocarpa |
aronie temnoplodá |
|
| Arrhenatherum elatius |
ovsík vyvýšený /metlice francouzská |
oatgrass, false / tall o. |
Hafer, Glatt-, hoher |
fromental |
|
| Artediellus atlanticus |
|
sculpin, Atlantic hook-eared |
|
| Artemisia
absinthium |
pelyněk pravý |
wormwood |
|
| Artemisia
alba |
pelyněk bílý |
|
| Artemisia campestris |
|
field southernwood |
|
| Artemisia
maritima |
|
wormwood, sea |
|
| Artemisia norvegica |
|
(wormwood) |
|
| Artemisia pancicii |
pelyněk Pančičův |
Pancic's mugwort |
|
| Artemisia vulgaris |
pelyněk černobýl |
|
| Arum italicum |
|
Aronstab, italienischer |
gouet d'Italie |
|
| Arum maculatum |
árón plamatý |
lords and ladies / cuckoo pint |
Aronstab, gefleckter |
gouet |
|
| Arundo
donax |
rákosec kůlový (tresť) |
|
Pfahlrohr / Klarinettenr. |
roseau, grand/ r. ŕ quenouille |
|
| Arvicola sapidus |
hryzec větší |
vole, southern water |
Maus, SW.europ. Scher- |
campagnol amphibie |
|
| Arvicola terrestris |
hryzec vodní |
vole, water |
Maus, Scher- |
campagnol terrestre |
|
| Asarum
europaeum |
kopytník evropský |
asarabacca |
Haselwurz, europäische |
asaret |
|
| Asellus
aquaticus |
beruška vodní |
waterlouse |
|
| Asilus
crabroniformis |
roupec sršňový |
(robber fly) |
|
| Asilus setosulus / Epitriptus
setosulus |
(roupec) / mušiarka sivá |
|
| Asio flammeus |
kalous pustovka |
owl, short-eared |
Eule, Sumpfohr- |
hibou des marais |
|
| Asio otus |
kalous ušatý |
owl, long-eared |
Eule, Walkohr- |
hibou moyen duc |
|
| Asiraca clavicornis |
ostruhovník tykadlový |
|
| Asparagus acutifolius |
|
Spargel, strauchiger |
|
| Asparagus officinalis |
chřest obecný |
(asparagus) |
Spargel, Gemüse- |
asperge |
|
| Asparagus plumosus |
(chřest) |
(asparagus) |
|
| Asparagus tenuifolius |
|
Spargel, zartblätteriger |
|
| Aspenum fontanum |
|
Farn, Quell-Milz- |
|
| Asperugo procumbens |
ostrolist poléhvý |
madwort / goosegrass, great |
Scharfkraut |
rapette |
|
| Asperula
arvensis |
mařinka rolní |
|
| Asperula cynanchica |
|
wort, squinancy |
|
| Asperula odorata |
mařinka vonná |
|
| Asphanius iberus |
halančík španělský |
|
| Asphodelus aestivus |
asfodel letní |
|
| Asphodelus albus |
|
Affodill, wiesser |
|
Aspidium
montanum
/ Thelypteris oreopteris /
Dryopteris o.
/ Nephrodium o. / Lastrea o. |
kapradiník horomilný |
|
Aspidium
spinulosum / Nephrodium s.
/ Dryopteris spinulosa / D. austriaca |
kapraď osténkatá |
|
| Aspitrigla cuculus |
|
gurnard, red |
|
| Aspitrigla obscura |
|
gurnard, long-finned |
|
| Aspius aspius |
bolen dravý |
rapfen / asp / chrup / rapacious carp |
|
| Asplenium adianthum-nigrum |
sleziník černý /s. netíkovitý |
spleenowrt, black |
|
| Asplenium adulterinum |
sleziník klamný / s. nepravý |
spleenwort, adulterate |
|
| Asplenium cuneifolium |
sleziník hadcový |
spleenwort, serpentine black |
|
| Asplenium ruta-muraria |
sleziník zední |
wall-rue |
|
| Asplenium septentrionale |
sleziník severní |
|
| Asplenium trichomanes |
sleziník červený |
spleenwort, maidenhair |
|
| Asplenium viride |
sleziník zelený |
spleenwort, green |
|
| Asplenum adiantum nigrum |
|
Farn, schwarzer Milz- |
|
| Asplenum adulterinum |
|
Farn, Bastard-Milz- |
|
| Asplenum cuneifolium |
|
Farn, Serpentin-Milz- |
|
| Asplenum fissum |
|
Farn, zerteilter Milz- |
|
| Asplenum lepidum |
|
Farn, drüsiger Milz- |
|
| Asplenum obovatum |
|
Farn, lanzettblätteriger Milz- |
|
| Asplenum onopteris |
|
Farn, spitziger Milz- |
|
| Asplenum ruta-muraria |
|
Farn, Mauer-Streifen-/Mauerraute |
rue de muraille/doradille d.m. |
|
| Asplenum seelosii |
|
Farn, Seelos Milz- |
|
| Asplenum septentrionale |
|
Farn, nordischer Milz- |
|
| Asplenum trichomanes |
|
Farn, Haar-/brauner F. |
polytric officinal |
|
| Asplenum viride |
|
Farn, grüner Milz- |
|
| Aspro asper |
|
streber, Rhone |
|
| Aspro streber |
|
streber |
|
| Aspro zingel |
|
zingel |
|
| Astacus
torrentium |
rak kamenáč |
|
| Aster alpinus |
hvězdnice alpská |
aster, alpine |
Aster, Alpen- |
|
| Aster amellus |
hvězdnice chlumní |
starwort, Italian |
Aster, Berg- |
oeil du Christ |
|
| Aster bellidistrum |
stokroč |
|
Aster, Masslieb |
paqueronie fausse |
|
| Aster canus |
|
Aster, graü |
|
| Aster laevis |
|
Aster, glatte |
|
| Aster linosyris / Crinitina l. |
hvězdnice zlatovlásek
/ zlatovlásek obecný |
aster, goldilocks |
Aster, Goldhaar- |
aster liničre |
|
| Aster linosyris / Crinitina
linosyris |
hvězdnice
zlatovlásek / zlatovlásek obecný |
|
| Aster novae-angliae |
|
Aster, neu englische |
|
| Aster novi-belgii |
|
Aster, neubelgische |
|
| Aster salignus |
|
Aster, Weiden- |
|
| Aster tradescantii |
|
Aster, kleinblütige |
|
| Aster tripolium |
hvězdnice slanistá |
aster, sea |
Aster, Strand- |
|
Aster
tripolium pannonicus
/ Tripolium pannonicum |
hvězdnička
slanistá panonská / h. p. |
aster, sea |
|
| Aster, lanceolatus |
|
Aster, lanzetttblättrige |
|
| Asterias
rubens |
hvězdice růžová |
starfish, common |
|
| Asterina
gibbosa |
hvězdice pěticípá |
starfish, starlet |
|
| Asteroscopus sphinx |
|
moth, sprawler |
|
| Asthena albulata |
|
moth, small white wave |
|
| Astragalus alpinus |
kozinec alpský |
|
Stragel, Alpen |
|
| Astragalus arenarius |
kozinec písečný |
vetch, sand milk |
Stragel, Sand- |
|
| Astragalus asper |
|
Stragel, borstiger ähren- |
|
| Astragalus australis |
|
Berglinse, südeuropäische |
|
| Astragalus austriacus |
kozinec rakouský |
vetch, Austrian milk- |
Stragel, Spaltflügliger ähren- |
|
| Astragalus campestris |
|
Spitzkiel, gemeiner |
|
| Astragalus cicer |
kozinec cizmovitý |
|
Stragel, kichern |
chiche sauvage / c. e montagne |
|
| Astragalus danicus |
kozinec dánský |
vetch, purple milk- |
Stragel, dänischer |
|
| Astragalus depressus |
|
Stragel, Boden- |
|
| Astragalus
excapus |
kozinec bezlodyžný |
vetch, stemless milk- |
Bärenschote, stengellose |
|
| Astragalus foetidus |
|
Spitzkiel, klebriger |
|
| Astragalus frigidus |
|
Gratlinse / Gletscherl. |
phaque froide |
|
| Astragalus glycyphyllus |
kozinec sladkolistý |
vetch, milk |
Schote, süsse Bären-
/Wirbelkraut |
astragale reglisse / h. a. dents de chevaux |
|
| Astragalus lapponicus |
|
Spitzkiel, lappländer |
|
| Astragalus leontinus |
|
Stragel, tiroler |
|
| Astragalus monspessulanus |
|
Stragel, kahler Esparsetten- |
|
| Astragalus montanus |
|
Spitzkiel, Berg- |
|
| Astragalus norvegicus |
kozinec norský |
|
| Astragalus onobrychis |
kozinec vičencovitý |
vetch, sainfoin milk- |
Stragel, Esparsetten- |
|
| Astragalus oroboides |
|
Stragel, nordischer Wicken- |
|
| Astragalus penduliflorus |
|
Schote, Alpen-Blasen- |
|
| Astragalus pilosus |
|
Spitzkiel, wolliger |
|
| Astragalus purpureus |
|
Stragel, Purpur- |
|
| Astragalus sempervirens |
|
Dorn, Alpenbocks- / Alpen-Dorntraganth |
adragant de montagne |
|
| Astragalus sericeus |
|
Spitzkiel, seidenzottiger |
|
| Astragalus sulcatus |
|
Stragel, ungarischer Wicken- |
|
| Astragalus triflorus |
|
Spitzkiel, armblütiger |
|
| Astragalus vesicarius |
|
Stragel, Blasen- /Wundklee-S. |
|
| Astrantia bavarica |
|
Sterndolde |
|
| Astrantia carmiolica |
|
Sterndolde, krainer |
|
| Astrantia maior |
jarmanka větší |
astrancia, large / hellebore, black |
Sterndolde, grosse/ Sanikel, schwarzer |
astrance, grande / sanicle femelle |
|
| Astrantia minor |
|
Sterndolde, kleine |
|
| Astronesthes
niger, |
|
snaggletooth, black |
|
| Astronotus ocellatus |
|
oscar |
|
| Astropecten irregularis |
hvězdice hřebenatá |
starfish, sand star |
|
| Atelerix
algirus |
ježek alžírský |
hedgehog, Algerian |
Igel, Wander- |
hérisson d'Algérie |
|
| Atethmia centrago |
|
moth, centre-barred sallow |
|
| Athalia rosae |
|
sawfly, turnip |
|
| Athamanta cretensis |
|
Augenwurz, Alpen- |
|
| Athamanta haynaldii |
|
Augenwurz, Haynalds |
|
| Athene
noctua |
sýček obecný |
owl, little |
Kauz, Stein- |
cheveche d'Athena |
|
| Atherina boyeri |
gavúnek štíhlý |
sandsmelt, big-scaled |
|
| Atherina presbyter |
gavún písečný |
sandsmelt |
|
| Atherinomorus lacunosus |
|
sandsmelt, notched |
|
| Atherix marginata |
(číhalka) / strehúnka obrúbená |
|
| Athous haemorrhoidalis |
kovaík narudlý |
|
| Athous vittatus / Grypocarus
vittatus |
kovařík páskovaný |
|
| Athyrium alpestre |
|
Farn, Gebirgs-Wald- |
|
| Athyrium distentifolium |
papratka alpínská |
|
| Athyrium filix-femina |
papratka samice |
|
Farn, weiblicher Wald- |
fougčre femelle |
|
| Atlantoxerus getulus |
veverka berberská |
squirrel, Barbary ground |
Hörnchen, Atlas- |
écureuil de Barbarie |
|
| Atolmis
rubricollis |
|
moth, red-necked footman |
|
| Atractotomus mali |
klopuška prospěšná |
|
| Atrichum
undulatum/Catharinaea undulata |
bezvláska vlnkatá |
|
| Atriplecx patul |
lebeda rozkladitá |
orache, commmon |
Melde, gewöhnliche |
arroche etalée |
|
| Atriplex calotheca |
|
Melde, schönfrüchtige |
|
| Atriplex glabriuscula |
|
orache, Babington's |
Melde, Babingtons |
arroche de Babington |
|
| Atriplex hastata |
lebeda střelovitá |
orache, hastate |
|
arroche hastée |
|
| Atriplex hastata |
lebeda hrálovitá |
|
| Atriplex hortensis |
lebeda zahradní |
orache, garden |
Spinat, spanischer /Garten-Melde |
arroche-epinard |
|
| Atriplex laciniata |
|
frosted sea orache |
|
| Atriplex littoralis |
lebeda pobřežní |
orache, shore |
Melde, Stand- |
arroche du littoral |
|
| Atriplex nitens |
lebeda lesklá |
|
Melde, glänzende |
|
| Atriplex oblongifolia |
lebeda podlouholistá |
|
Melde, langblätterige |
|
| Atriplex patula |
lebeda rozkladitá |
|
| Atriplex rosea |
lebeda růžová |
|
Melde, Rosen- /Sternm. |
arroche rosée |
|
| Atriplex sabulosa |
|
orache, frosted |
Melde, Sand |
|
| Atriplex tatarica |
lebeda tatárská |
|
Melde, tatarische |
|
| Atropa belladonna |
rulík zlomocný |
deadly nightshade |
Tollkirsche |
belladonne / morelle furieuse |
|
| Atropa
bella-donna |
rulík zlomocný |
|
| Atropis distans |
|
meadow grass, spreading |
Schwaden, Salz-, abstehender |
|
| Atropis maritima |
|
goosegrass |
Schwaden, Salz-, Strand/Meerschwingel |
misotte |
|
| Attagenus pellio |
kožojed skvrnitý |
beetle, carpet |
|
| Atypus
… |
|
(spider, purse web) |
|
| Atypus affinis |
|
spider, purse-web |
|
| Aulacomnium
palustre |
klamonožka bahenní |
|
| Aulopus filamentosus |
|
flagfin |
|
| Aulopyge hügeli |
hrouzkovec parmovitý |
|
| Aurelia
aurita |
talířovka ušatá |
|
| Auricularia auricula-judae |
|
jew's ear |
|
| Auricularia mesenterica |
|
tripe fungus |
|
| Aurinia saxatilis / Alysum
saxatile |
tařice skalní |
alyssum, golden / g. alison |
|
| Aurinia saxatilis arduini |
tařice skalní Arduinova |
|
| Auriscalpium vulgare |
|
fungus, ear-pick |
|
| Austropotamobius pallipes |
|
crayfish |
|
| Autographa bractea |
|
moth, gold spangle |
|
| Autographa gamma |
kovolesklec gamma |
|
| Autographa
jota |
|
moth, plain golden Y |
|
| Autographa pulchrina |
|
moth, beautiful golden Y |
|
| Auxis rochei |
|
mackerel, frigate |
|
| Avena alpina |
|
Hafer, Alpen- |
|
| Avena byzantina |
|
oat, Algerian |
|
| Avena desertorum |
|
Hafer, Steppen |
|
| Avena fatua |
oves hluchý |
oat, common wild / spring o. |
Hafer, Wind-/Taubh. |
avron |
|
| Avena ludoviciana |
|
oat, winter wild |
|
| Avena parlatorei |
|
Hafer, Parlatores |
|
| Avena plaiculmis |
|
Hafer, platthalmiger |
|
| Avena pratensis |
|
Hafer, Wiesen- |
|
| Avena pubescens |
|
Hafer, Flaum |
|
| Avena sativa |
oves setý |
oat, common |
Hafer, Saat- |
avoine |
|
| Avena strigosa |
|
oat, bristle / small o. |
Hafer, Sand-/Rauhhafer |
|
| Avena versicoor |
|
Hafer, Alpen-, bunter |
avoine bigarrée |
|
| Avenella
flexuosa |
metlička křivolaká |
|
| AViola
arvensis |
violka rolní |
|
| Axis axis |
axis indický |
deer, axis |
Hirsch, Axis- |
cerf axis |
|
| Axylia putris |
|
moth, flame |
|
| Aythya ferina |
polák velký |
pochard |
Ente, Tafel- |
fuligule milouin |
|
| Aythya fuligula |
polák chocholačka |
tufted duck |
Ente, Reiher- |
fuligule morillon |
|
| Aythya marila |
polák kaholka |
scaup |
Ente, Berg- |
fuligule milouinan |
|
| Aythya nyroca |
polák malý |
duck, ferruginous |
Ente, Moor- |
fuligule nyroca |
|
| Azolla
filiculoides |
azola zpeřená |
water fern |
|
| Baccha
elongata |
(pestřenka) / pestrica štíhla |
|
Baeomyces
rufus Rebent
/ Baomyces byssoides Gärtner |
malohubka ryšavá |
|
| Baeothryon
alpinum/Trichophorum alpinum |
suchopýrek alpský |
deergrass, alpine |
|
| Baeothryon caespitosum |
suchpýrek trsnatý |
|
| Baëtis atrebatinus |
|
(mayfly) |
|
| Balaenoptera acutorostrata |
plejtvák malý |
|
| Balaenoptera
physalis |
myšok |
|
| Balaninus nucum / Curculio
nucum |
nosatec lískový |
|
| Balea
perversa |
hrotice obrácená |
|
| Balistes capriscus |
|
triggerfish, grey |
|
| Balistes punctatus |
|
triggerfish, spotted |
|
| Balistes vetula |
|
triggerfish, queen |
|
| Ballota nigra |
měrnice černá |
hoarhound, black |
Andorn, schwarzer |
marrube noir |
|
Baomyces
byssoides Gärtner
/ Baeomyces rufus Rebent |
malohubka ryšavá |
|
| Bapta bimaculata |
skvrnopásník dubový |
|
| Bapta punctata |
skvrnopásník zahradní |
|
| Barbarea
vulgaris |
barborka obecná |
|
| Barbastella barbastellus |
netopýr černý |
barbastelle |
Fledermaus, Mops- |
barbastelle d'Europe |
|
| Barbatula
barbatula |
|
loach, stone |
|
| Barbus albanicus |
parma albánská |
|
| Barbus
barbus |
parma říční / parma obecná |
barbel / barbet / barbillon |
|
| Barbus brachycephalus |
parma krákolhlavá |
|
| Barbus capito |
parma bulatmaj |
|
| Barbus
comiza |
parma iberská |
|
| Barbus meridionalis |
parma středomařská |
|
| Barbus meridionalis petenyi |
parma středomořská východní |
roach, Danubian |
|
| Barbus
plebejus |
parma jižní |
|
| Bartsia alpina |
lepnice alpinská |
|
Alpenhelm, gemeiner |
bartsie des Alpes |
|
| Bassia |
trnoplodník |
|
Melde, Steppen- /Dornm. |
|
| Bassia hirsuta |
|
Melde, Steppen-, behaarte |
|
| Bathyphantes … |
|
(spider, money) |
|
| Bathysolea profundicola |
|
sole, deepwater |
|
| Batrachium aquatile |
lakušník vodní |
|
| Batrachium baudotii |
lakušník trojdílný |
crowfoot, brackish water- |
|
| Batrachium rionii |
lakušník plihý |
crowfoot, Rions |
|
Bazzania
trilobata
/ Mastigobryum trilobatum
/ Pleuroschima trilobita |
rohozec trojlaločný |
|
| Bellidiastrum michelii |
stokroč Micheliho |
|
| Bellis perennis |
sedmikrása chudobka |
daisy |
Gänselblümchen, mehrjähriges |
|
| Belone belone |
|
garfish |
|
| Belone svetovidovi |
|
garfish, short-beaked |
|
| Bembecia ichneumoniformis |
|
moth, six-belted clearwing |
|
| Bembidion lampros / Metallina
l. |
šídlatec lesklý |
|
| Bembix
rostrata |
dlouhoretka obecná |
|
| Bena
prasinana |
můrka buková |
moth, scarce silver-lines |
|
| Benthodesmus elongatus |
|
frostfish |
|
| Benthophiloides brauneri |
hlaváč pruhovaný |
|
| Benthophilus granulosus |
hlaváč tečkovaný |
|
| Benthophilus macrocephalus |
hlaváč širokohlavý |
|
| Benthophilus stellatus |
hlaváč hvězdnatý |
goby, tadpole |
|
| Beosus maritimus |
(ploštička) |
|
| Berberis
vulgaris |
dřišťal obecný |
|
| Berteroa incana |
šedivka šedivá |
|
| Berytinus
minor |
štíhlenka |
|
| Beryx decadactylus |
|
alfonsino |
|
| Beta cicla |
mangold / cvikla |
|
| Beta maritima |
řepa přímořská |
|
| Beta
perennis |
řepa vytrvalá |
|
| Beta
vulgaris |
řepa burák |
beet |
Rübe |
betterave |
|
| Beta vulgaris conditiva |
řepa červená |
|
| Beta vulgaris ss. maritima |
|
beet, sea |
|
| Beta vulgaris vulgaris crassa
conditiva |
řepa červená |
beet, red |
|
| Betonica officinalis |
bukvice lékařská |
|
| Betula |
bříza |
|
| Betula humilis |
bříza nízká |
|
Birke, Strauch- |
|
| Betula lenta |
bříza tuhá |
birch, sweet / cherry birch |
|
| Betula nana |
bříza trpaslíčí / bříza zakrslá |
birch, dwarf |
Birke, Zwerg- |
|
| Betula
papyrifera |
bříza papírovitá / b. papírodárná |
birch, paper canoe
birch |
|
| Betula
penduala |
bříza bradavičnatá |
|
| Betula pendula / B. verrucosa |
bříza bradavičnatá / b. bělokorá |
birch, silver / European birch |
Birke, Weiss- |
bouleau commun / b. verruqueux |
|
| Betula pubescens |
břísa pýřitá |
birch, pubescent / downy birch |
Birke, Moor- |
bouleau |
|
| Betula verrucosa / B. pendula |
bříza bělokorá / b. bradavičnatá |
birch, silver / European birch |
Birke, Weiss- |
bouleau commun / b. verruqueux |
|
| Bibio … |
|
(cranefly) |
|
| Bibio hortulanus |
muchnice zahradní |
|
| Bibio marci |
muchnice březnová |
cranefly, St. Mark's |
|
| Bidens
bipinnata |
|
Zweizahn, fiederblätttriger |
|
| Bidens cernua |
dvouzubec nicí |
|
Zweizahn, nickender |
|
| Bidens connata |
dvouzubec srostlý |
|
Rhodora |
|
| Bidens frondosa |
|
Sweizahn, schwarzfrüchtiger |
|
| Bidens radiata |
|
Zweizahn, strahlender |
|
| Bidens tripartita |
|
agrimony, water |
Zweizahn, dreiteiliger |
cornuet |
|
| Bielzia coerulans |
modranka karpatská |
|
| Bifora radians |
štěničník paprskující |
|
Hohlsamen, Strahlen- |
|
| Biorhiza pallida |
žlabatka bezkřídlá |
gall wasp, oak apple |
|
| Biota orientalis |
zeravec býžchodní |
|
| Biscutella laevigata |
dvojštítek hladký |
|
| Biscutella laevigata varia /
B. varia |
dvojštítek hladkoplodý
proměnlivý
/ d. měnlivý |
mustard, buckler |
|
| Biscutella varia /B. laevigata
varia |
dvojštítek měnlivý
/ d. hladkoplochý proměnlivý |
mustard, buckler |
|
| Bison bonasus |
zubr |
bison, European |
Wisent |
bison d'Europe |
|
| Biston
betularia |
drsnokřídlec březový |
moth, peppered |
|
| Biston betularius |
drsnokřídlec březový |
|
| Biston strataria |
|
moth,oak beauty |
|
| Biston stratarius |
drsnokřídlec lipový |
|
| Bithynia tentaculata |
bahnivka rmutná |
|
| Bittium
reticulatum |
jehlanka síťkovaná |
|
| Blackstonia perfoliata |
|
yellowwort / centaury, yellow |
Bitterling, Durchwach- |
chlorette |
|
| Blanus cinereus |
|
grey amphisbaena |
|
| Blaps
mortisaga |
smrtník obecný |
|
| Blaps mucronata |
|
beetle, churchyard |
|
| Blastophaga grossorum |
vosička stehnatká |
(wasp) |
|
| Blatta orientalis |
|
cockroach, common |
|
| Blattella germanica |
rusec domácí |
cockroach, German |
|
| Blechnum
spicant |
žebrovice různolistá |
|
Farn, Wald-, Rippen- |
|
| Blechnum spicant /
Struthiopteris spicant |
žebrovice různolistá |
|
| Blennius ocellaris |
|
blenny, butterfly |
|
| Blepharidopterus angulatus |
|
capsid, black kneed |
|
| Blepharipoda scutellata |
kuklice hřebínková |
|
| Blepharita adusta |
|
moth, dark brocade |
|
| Blettella germanica |
|
cockroach, German |
|
| Blicca bjoerkna |
cejnek malý |
|
| Blicca bjoerkna / Abramis
bjoerkna |
cejnek malý |
bream, flat / silver bream |
|
| Blitophaga opaca / Aclypea o. |
mrchožrout zploštělý |
|
| Blysmus compressus |
|
Quellried, zusammengedrücktes |
|
| Blysmus
rufus |
|
Quellried, fuchsrotes |
|
| Boarmia roboraria |
různorožec dubový |
|
| Boarmia selenaria |
různorožec pelyňkový |
|
| Boletus badius / Xerocomus
badius |
suchohřib hnědý |
bolete, bay |
|
| Boletus edulis |
hřib smrkový |
cep / penny bun |
|
| Boletus piperatus |
|
bolete, peppery |
|
| Boletus
satanas |
hřib satan |
|
| Boletus subtomentosus |
|
bolete, yellow-cracked |
|
| Boloria dia |
perleťovec nejmenší |
|
| Boloria
euphrosyne |
|
butterfly, Pearlbordered
Fritillary |
|
| Boloria
selene |
|
butterfly, Small
Pearlbordered Fritillary |
|
| Bombina bombina / Bombinator
igneus |
kuňka obecná / k. ohnivá |
toad, fire-bellied |
|
| Bombina variegata /
Bombinator pachypus |
kuňka žlutobřichá |
toad, yelow-bellied |
|
| Bombinator igneus / Bombina
bombina |
kuňka ohnivá / k. obecná |
|
| Bombinator pachypus / Bombina
variegata |
kuňka žlutobřichá |
|
| Bombus … |
|
bee, bumble- |
|
| Bombus
lapidarius |
čmelák skalní |
|
| Bombus
lucorum |
čmelák hajový |
bumble bee |
|
| Bombus
pascuorum |
čmelák italský |
|
| Bombycilla
garrulus |
brkoslav severní |
waxwing |
Seidenschwanz |
jaseur boreal |
|
| Bombylius
discolor |
(dlouhososka) /
chlpačka hnedoškvrnná |
|
| Bombylius major |
dlouhsoska velká |
bee-fly |
|
| Bombylius
minor |
|
heath bee-fly |
|
| Bomylius
major |
dlouhososka velká |
|
| Bonasa bonasia |
jeřábek lesní |
grouse, hazel |
Haselhuhn |
gélinotte des bois |
|
| Boops
boops |
|
bogue |
|
| Borago officinalis |
brutnák lékařský |
borage |
Borretsch / Gurkenkraut |
bourrache |
|
| Borborus equinus |
mrvnatka |
|
| Boreogadus saida |
|
cod, Arctic |
|
| Boreus hyemalis |
|
snow flea |
|
| Botaurus stellaris |
bukač velký |
bittern, great |
Dommel, Rohr- |
butor étoilé |
|
| Bothus podas |
|
flounder, wide-eyed |
|
| Bothynoderes punctiventris |
rýhonosec řepný |
|
| Botrychium lanceolatum |
|
Raute, lanzettliche Mond- |
|
| Botrychium lunaria |
vratička měsiční |
moonwort |
Raute, gemeine Mond- |
botrique ŕ croissants |
|
| Botrychium matricariifolium |
vratička heřmánkolistá |
moonwort, branched |
|
| Botrychium multifidum /
Sceptiridium m. |
vratičkovec mnohoklaný / vratička m'á. |
moonwort, leathery |
Raute, kamillenblättrige Mond- |
|
| Botrychium ramosum |
|
Raute, ästige Mond- |
|
| Botrychium simplex |
|
Raute, eingache Mond- |
|
| Botrychium virginianum |
|
Raute, virginische Mond- |
|
| Boyeria irene |
|
aeschne paisible |
|
| Brachinus crepitans |
|
beetle, bombardier |
|
| Brachycarenus tigrinus |
(vroubenka) |
|
| Brachydeuteras auritus |
|
grunt, big-eyed |
|
| Brachylomia viminalis |
|
moth, minor shoulder-knot |
|
| Brachypodium
pinnatum |
válečka prapořitá |
brome, chalk false- / tor grass |
Zwenke, Fieder- |
|
| Brachypodium sylvaticum |
|
brome,wood false- / slender
b. |
Zwenke, Wald- |
|
| Brachythecium rivulare |
baňatka potoční |
|
| Brachythecium rutabulum |
baňatka obecná |
|
| Brachytron pratense |
|
dragonfly, hairy |
Jungfer, Mosaik-, kleine |
aeschne printaneire |
|
| Brama brama |
|
bream, Ray's |
|
| Branta bernicla |
berneška tmavá |
goose, brent |
Gans, Ringel- |
bernache cravant |
|
| Branta canadensis |
berneška velká |
goose, Canada |
Gans, Kanada- |
bernache du Canada |
|
| Branta leucopsis |
berneška bělolící |
goose, barnacle |
Gans, Nonnen- |
bernache nonnette |
|
| Brasica rapa |
brukev řepka |
|
| Brassica
cretica |
brukev krétská |
kohlrabi |
|
| Brassica napus |
tuřín |
(turnip) |
|
| Brassica napus arvensis |
burkev řepka olejka |
|
| Brassica oleracea |
zelí hlávkové |
|
| Brassica oleracea acephala |
kapusta |
cabbage, savoy |
|
| Brassica oleracea
asparagoides |
brokolice chřestová |
|
| Brassica oleracea botrytis |
květák |
cauliflower |
|
| Brassica oleracea capitata |
zelí hlávkové |
cabbage |
|
| Brassica oleracea gemmifera |
kapusta růžičková |
sprouts |
|
| Brassica oleracea italica |
brokolice květáková |
|
| Brassica oleracea sabauda |
kapusta hlávková |
|
| Brassica olracea gongylodes |
kedlubna |
|
| Brassica
pekinensis |
zelí pekinské / brukev p. |
|
| Brassica
rapa |
vodnice / řepka ladní |
(turnip) |
|
| Braula coeca |
včelomorka obecná |
|
| Brchynus crepitans |
prskavec větší |
|
| Brenthis daphne Brgstr. |
perleťovec ostružinový |
|
| Brephos partenias |
černoprouřžka březová |
|
| Brephos puella |
černoproužka topolová |
|
| Brevicoryne brassicae |
|
aphid, cabbage |
|
| Brintesia
circe |
okáč ovoňavkový |
|
| Briza maxima |
|
quaking-grass, large |
|
| Briza media |
třeslice prostřední |
quaking-grass, common / totter g. |
Zittergras, Wiesen-/Hasenbrod |
amourette /tremblette |
|
| Briza
minor |
|
quaking-grass, small |
|
| Bromus arvensis |
sveřep rolní |
brome, field |
Trespe, Acker- |
|
| Bromus
benekenii |
|
brome, lesser hairy |
|
| Bromus commutatus |
sveřep luční |
brome, meadow |
Trespe, verwechselte |
|
| Bromus
diandrus |
|
brome, great |
|
| Bromus erectus |
sveřep vzpřímený |
brome, upright |
Trespe, aufrechte |
|
| Bromus inermis |
|
Trespe, Anger-/T. wehrlose |
|
| Bromus interruptus |
|
brome, interrupted |
|
| Bromus japonicus |
|
Trespe, überhängende/ japanische T. |
|
| Bromus lepidus |
|
brome, slender |
|
| Bromus madritensis |
|
brome, compact |
Trespe, Mittelmeer- |
espansgassat |
|
| Bromus
mollis |
|
brome, soft / lop grass
/chess, soft |
Trespe, weiche |
|
| Bromus racemosus |
|
brome, smooth /chess, upright |
Trespe, Trauben- |
|
| Bromus ramosus |
|
brome, wood /hairy b. |
Trespe, Wald- |
|
| Bromus secalinus |
sveřep stoklasa |
brome, rye /cheat / chess |
Trespe, Roggen- |
seiglin |
|
| Bromus squarrosus |
|
Trespe, sparrige |
|
| Bromus
sterilis |
|
brome, barren |
Trespe, taube/Taubhafer |
|
| Bromus
tectorum |
|
brome, drooping |
Trespe, Dach-/Mauert. |
|
| Brosme brosme |
|
torsk |
|
| Bruchus pisorum / Laria
pisorum |
zrnokaz hrachový |
|
| Bryonia alba |
posed bílý |
|
| Bryonia dioica |
posed dvoudomý |
bryony, white |
|
| Bryum
capillare |
prutník chluponosný |
|
| Bubo bubo |
býr velký |
owl, eagle |
Uhu |
grand duc d'Europe |
|
| Bubulcus
ibis |
volavka rusohlavá |
egret, cattle |
Reiher, Kuh- |
heron garde-boeufs |
|
| Bucanetes githagineus |
hýl pouštní |
finch, trumpeter |
Gimpel, Wüsten- |
roselin githagine |
|
| Bucanetes mongolicus |
hýl mongolský |
finch, Mongolian trumpeter |
Gimpel, Mogolen- |
roselin de Mongolie |
|
| Buccinum
undatum |
vršatka obecná |
whelk, common |
|
| Bucephala clangula |
hohol severní |
goldeneye |
Ente, Schell- |
garrot ŕ oeil d'or |
|
| Bucephala islandica |
hohol islandský |
goldeneye, Barrow's |
Ente, Spatel- |
garrot d'Islande |
|
| Buddleja davidii |
komule davidova |
buddleia |
|
| Buddleya davidii |
komule davidova |
|
| Buenia jefffreysii |
|
goby, Jeffrey's |
|
| Buffonia paniculata |
|
Büffonie, rispige |
buffonie paniculé |
|
| Bufo bufo |
ropucha obecná |
toad, common |
|
| Bufo calamita |
ropucha krátkonohá / r. bachratá |
toad, natterjack |
|
| Bufo viridis |
ropucha zelená |
toad, green |
|
| Buglossidium luteum |
|
solenette |
|
| Bulbocodium vernum |
|
Lichtblume, Frühlings- |
|
| Bulweria bulwerii |
buřňák Bulwerův |
petrel, Bulwer's |
Sturmvogel, Bulwers- |
petrel de bulwer |
|
| Bunium bulbocastanum |
|
Erdkastanie |
noix de terre |
|
| Bunodactis verrucosa |
|
anemone, gem |
|
| Bupalus piniaria |
|
moth, bordered white |
|
| Bupalus piniarius |
píďalka tmavoskvrnáč |
|
| Buphthalmum salicifolium |
volovec vrbolistý |
ox-eye, yellow |
Ochsenauge, seidenblättriges |
oeil de boeuf |
|
| Bupleurum affine |
prorostlík prutnatý |
hare's ear, Hungarian |
Hasenohr, verwandtes |
|
| Bupleurum falcatum |
|
Hasenohr, sichelblätteriges |
oreille de lievre |
|
| Bupleurum inceum |
|
Hasenohr, Binsen- |
|
| Bupleurum longifolium |
|
Hasenohr, langblätteriges |
|
| Bupleurum longifolium
longifolium |
prorostlík dlouholistý pravý |
|
| Bupleurum petraeum |
|
Hasenohr, Felsen- |
|
| Bupleurum ranunculoides |
prorostlík pryskyřníkovitý |
|
Hasenohr, Hahnenfuss |
|
| Bupleurum rotundifolium |
prorostlík okrouhlolistý |
throughwax |
Durchwachs, Acker- |
percefeuille |
|
| Bupleurum stellatum |
|
Hasenohr, Sterndolden- |
|
| Bupleurum tenuissimum |
prorostlík nejtenčí |
hare's er, slender |
Hasenohr, Salztrift- |
|
| Burhinus
oedicnemus |
dytík úhorní |
curlew, stone |
Triel |
oedicneme criard |
|
| Buteo
buteo |
káně rousná |
buzzard |
Bussard, Mäuse- |
buse variable |
|
| Buteo lagopus |
káně rousná |
buzzard, rough-legged |
Bussard, Rauhfuss- |
buse pattue |
|
| Buteo rufinus |
káně bjelochvostá |
buzzard, long-legged |
Bussard, Adler- |
buse feroce |
|
| Butomus umbellatus |
šmel okolíkatý |
rush, flowering |
Schwanenblume, doldige |
butome / jonc fleuri |
|
| Buxbaumia viridis |
šikoušek zelený |
green shield-moss |
|
| Buxus sempervirens |
zimostáz vždyzelený |
box |
Buchs |
buis benit |
|
| Byctiscus betulae |
zobonoska révová |
|
| Byrum argenteum |
|
moss, silver thread |
|
| Bythoscopus alni / Oncopsis
alni |
prstenovka olšová |
|
| Byturus aestivus / Byturus
fumatus |
malinovník šedý |
|
| Byturus fumatus / Byturus
aestivus |
malinovník šedý |
|
| Cabera edanthemata |
|
moth, common wave |
|
| Cabera pusaria |
|
moth, common white wae |
|
| Cacyreus
marshalli |
|
butterfly, Geranium Bronze |
|
| Caenoptera minor /Molorchus
minor |
tesařík polokrový |
|
| Caentaurium umbellatum |
|
centaury, common |
Tausendgüldenkraut, echtes |
erythrée |
|
| Caherophyllum aureum |
|
Kälberkropf, goldfrüchtiger |
|
| Cahetodon hoefleri |
|
butterflyfish, Hoefler's |
|
| Cairina moschata |
|
duck, muscovy |
|
| Cakile maritima |
pomořanka přímořská |
|
| Calamagrosstis villosa |
|
Reitgras, wolliges |
|
| Calamagrostis arundinacea |
|
Reitgras, Rohr- |
|
| Calamagrostis canescens |
|
reed, purple, small- |
|
| Calamagrostis epigeios |
|
reed, wood small- / bush grass |
Reitgras, Land- / Hügelrohr |
|
| Calamagrostis lanceolata |
|
Reitgras, lanzettliches |
|
| Calamagrostis neglecta |
|
Reitgras, Moor- |
|
| Calamagrostis phragmitoides |
třtina nachová |
|
| Calamagrostis
pseudophragmites |
třtina pobřežní |
reed, riparian, small- |
Reitgras, Ufer- |
|
| Calamagrostis purpurea |
třtina nachová |
reed, Scandinavian small- |
|
| Calamagrostis scotica |
|
reed, Scottish small- |
|
| Calamagrostis stricta |
třtina tuhá |
reed, narrow small- |
|
| Calamagrostis tenella |
|
Reitgras, zartes |
|
| Calamagrostis varia |
třtina pestrá |
reed, variegated small- |
Reitgras, Berg |
|
| Calamia tridens |
|
moth, Burren green |
|
| Calamintha alpina |
marulka alpská |
|
| Calamintha nepeta |
|
calamint, lesser |
|
| Calandra granaria |
pilous černý |
|
| Calandrella brachydactyla |
skřivánek krátkoprstý |
lark, short-toed |
Lerche, Kurzzehen- |
alouette calandrelle |
|
| Calandrella rufescens |
skřivánek menší |
lark, lesser short-toed |
Lerche, Stummel- |
alouette pispolette |
|
| Calanthiana verna / Gentiana
verna |
hořepníčekjarní / hořec jarní |
gentian , spring |
|
| Helictotrichon pratense |
|
oatgrass, meadow |
|
| Calathiana verna |
hořepníček jarní |
|
| Calcarius lapponicus |
strnad severní |
bunting, Lapland |
Ammer, Sporn |
bruant lapon |
|
| Caldesia parnassifolia |
|
Caldesie, herzblätterige |
|
| Calendula officinalis |
měsíček lékařský |
|
| Calidium violaceum |
tesařík fialový |
|
| Calidris
alba |
jespák písečný |
sanderling |
Sanderling |
bécasseau sanderling |
|
| Calidris
alpina |
jespák obecný |
dunlin |
Strandläufer, Alpen- |
bécasseau variable |
|
| Calidris
canutus |
jespák rezavý |
knot |
Knutt |
bécasseau maubeche |
|
| Calidris
gerruginea |
jespák křivozobý |
|
| Calidris maritima |
jespák mořský |
sandpiper purple |
Strandläufer, Meers- |
becasseau violit |
|
| Calidris melanotos |
jespák skvrnitý |
sandpiper, pectoral |
Strandläufer, Graubrust- |
bécasseau ŕ poitrine cendrée |
|
| Calidris
minuta |
jespák malý |
stint, little |
Strandläufer, Zwerg- |
bécasseau minute |
|
| Calidris temminckii |
jespák šedý |
stint, Temminck's |
Strandläufer, Temincks- |
bécasseau de Temminck |
|
| Calitriche stagnalis |
hvězdoš kalužní |
|
| Calla
palustris |
ďáblík bahenní |
arum, water / arum, bog |
Drachenwurz, Sumpf- |
anguine |
|
| Callanthias ruber |
|
seaperch, parrot |
|
| Calliactis parasitica |
|
anemone, sea /commensal |
|
| Callianthemum coriandrifolium |
routevník routolistý |
|
Schmuckblume, koriandderblättrige |
|
| Callianthemum kerneranum |
|
Schmuckblume, Kerners |
|
| Callianthemum
... |
routevník |
|
Schmuckblume |
|
| Callianthemum anemonoides |
|
Schmuckblume, anemonenl- |
|
| Callianthemum coriandrifolium |
routevník koriandrolistý |
|
Calligypona
pellucida
/ Liburnia pellucida / Javesella
pellucida |
ostruhovník průsvitný |
|
| Callimorpha
dominula |
|
moth, scarlet tiger |
|
| Callimorpha jacobaea |
|
moth, cinnabar |
|
| Callionymus fasciatus |
|
dragonet, barred |
|
| Callionymus filamentosus |
|
dragonet, Haifa |
|
| Callionymus lyra |
|
dragonet, common |
|
| Callionymus maculatus |
|
dragonet, spotted |
|
| Callionymus
pusillus |
|
dragonet, festive |
|
| Callionymus reticulatus |
|
dragonet, reticulated |
|
| Callionymus risso |
|
dragonet, Risso's |
|
| Calliostoma zizyphinum |
kotouč pestrý |
|
| Callipepla californica |
křepel kalifornský |
quail, California |
Wachtel, Schopf- |
colin de Californie |
|
| Calliphora erythrocephala / C.
vicina |
bzučivka obecná |
|
| Calliphora vicina / C.
erythrocephala |
bzučivka obecná |
|
| Calliphora vomitoria |
bzučivka rudohlavá |
bluebottle |
|
| Callistege mi |
|
moth, Mother Shipton |
|
| Callistege mi Cl. |
jetelovka menší |
|
| Holcus lanatus |
|
| Calliteara pudibunda |
|
moth, pale tussock |
|
| Callitriche autumnalis |
|
Wasserstern, Hebst- |
|
| Callitriche hamulata |
|
Wasserstern, Haken- |
|
| Callitriche hermaphroditica |
hvězdoš podzimní |
starwort, Autumnal / A. water-s. |
|
| Callitriche obtusangula |
|
(starwort) |
Wasserstern, nussfrüchtiger |
|
| Callitriche stagnalis |
|
Wasserstern grossblütiger |
|
| Callitriche verna |
|
Wasserstern, Frühlings- |
|
| Callophrys
rubi |
ostruháček ostružiníkový |
butterfly, green hairstreak |
|
| Hordeum distichon |
|
| Callosciurus erythraeus |
veverka Pallasova |
Squirrel, Pallas's |
|
écureuil ŕ ventre rouge |
|
| Callosciurus finlaysonii |
veverka Finlaysonova |
sqirrel, Thailand tree |
|
| Hordeum murinum |
|
| Calluna vulgaris |
vřes obecný |
heather, common |
Heidekraut |
bruyčre commune |
|
| Calluna
vulgaris |
vřes obecný |
|
| Hordeum vulgare |
|
| Calocedrus decurrens /
Libocedrus decurrens |
pazerav sbíhavý |
cedar, incense / Californian white cedar |
|
| Humulus lupulus |
chmel otáčívý |
|
| Calocera viscosa |
krásorůžek lepkavý |
jelly antler fungus |
|
| Calocoris biclavatus |
klopuška rozšířená |
|
| Calocoris fulvomaculatus |
klopuška chmelová |
|
| Calocoris norwegicus |
klopuška dvoutečná |
capsid, potato |
|
| Calocybe gambosa |
čirůvka májovka |
mushroom, St. George's |
|
| Calonectris diomedea |
buřňák šedý |
shearwater, Cory's |
Sturmtaucher, Gelbschnabel- |
puffin cendré |
|
| Calophasia lunula |
|
moth, toadflax brocade |
|
| Calopteryx haemorrhoidalis |
|
calopteryx mediterranéen |
|
| Calopteryx splendens |
motýlice lesklá |
banded demoiselle |
Libelle, Pracht-, gebändete |
calopteryx eclatant |
|
| Calopteryx virgo |
|
beautiful demoiselle |
Libelle, Pracht-, Blauflügel |
calopteryx vierge |
|
| Calosoma inquisitor |
krajník hnědý |
|
| Calosoma sycophanta |
krajník pižmový |
|
| Calostigia pectinataria |
zubočárník zelený |
|
| Caltha
... |
(blatouch) |
(kingcup, marsh marigold) |
(Dotterblume /Kuhblume) |
(populage) |
|
| Caltha
palustris |
blatouch bahenní |
|
Dotterblume, Sumpf- |
|
| Caltha palustris laeta |
blatouch bahenní bujný |
|
| Calvatia excipuliformis |
pýchavka palicovitá |
|
| Calvia 14-guttata |
|
ladybird, cream-spot |
|
| Calycanthus floridus |
saaník květnatý |
|
Calycocorsus
stipitatus
/ Willemetia apargioides |
pleška stopkatá |
lettuce, pedunculate |
|
| Calypogeia mülleriana /
Kantia mülleriana |
kryjnice müllerova |
|
| Calypogeia trichomanis /
Kantia t. |
kryjnice sleziníkovitá |
|
| Calystegia
sepium |
opletník plotní |
|
| Calystegia soldanella |
opletník přímořský |
bindweed, sea |
|
| Calystegia sylvatica |
|
bindweed, large |
|
| Camarophyllus pratensis |
|
mushroom, butter |
|
| Camelina
sativa |
lnička setá |
|
| Camelina sativa sativa |
lnička setá pravá |
|
| Camellia sinensis |
čajovník čínský |
tea |
|
| Campaea margaritata |
běločárník habrový |
moth, light emerald |
|
| Campanula alpina |
zvonek alpský |
|
| Campanula barbata |
zvonek vousatý |
bellflower, bearded |
|
| Campanula bohemica |
zvonek český |
bellflower, Bohemian |
|
| Campanula bohemica gelida |
zvonek český jesenický |
bellflower, sudeten Mountain |
|
| Hypericum perforatum |
|
| Campanula
bononiensis |
zvonek boloňský |
bellflower, Bologna |
|
| Campanula cervicaria |
svonek hadincovitý |
bellflower, bristly |
|
| Campanula cochlearifolia |
zvonek maličký |
|
| Campanula glomerata |
zvonek klubkatý |
|
| Campanula glomerata elliptica |
zvonek klubkatý velkokvětý |
|
| Campanula latifolia |
|
giant bellflower |
|
| Campanula latifolia |
zvonek širolistý |
|
| Campanula patula |
zvonek rozdladitý |
|
| Campanula persicifolia |
zvonek broskvolistý |
|
| Campanula rapunculoides |
zvonek řepkovitý výběžkatý |
|
| Campanula rapunculus |
zvonek řepka hlíznatý |
|
| Campanula rotundifolia |
zvonek okrouhlolistý |
|
| Campanula sibirica |
zvonek sibiřský |
bellflower, Siberian |
|
| Campanula
trachelium |
zvonek kopřivolistý |
|
| Camphorosma annua |
|
Kampferkraut, einjähriges |
|
| Campogramma glaycos |
|
vadigo |
|
| Camptogramma bilineata |
zubočárník kopřivový |
moth, yellow shell |
|
| Campylopus atrovirens |
|
(moss) |
|
| Canaephora unicolor |
vakonoš trávový |
|
| Cancer
pagurus |
krab německý |
crab, edible |
|
| Candidula unifasciata |
suchomilka bělavá |
|
| Canis aureus |
šakal obecný |
jackal golden |
Schakal, Gold- |
chacal doré |
|
| Canis lupus |
vlk |
wolf |
Wolf |
loup |
|
| Cannabis sativa |
konopí |
hemp / cannabis |
Hanf |
chanvre |
|
| Cantharellus cibarius |
liška obecná |
chanterelle / girolle |
|
| Cantharellus pallens |
|
chanterelle, pale |
|
| Cantharis livida rufipes |
páteříček |
|
| Capella gallinago / Gallinago
g. |
Bekasina otavní |
snipe |
|
| Capra aegagrus |
koza bezoárová |
goat, wild |
Ziege, Bezoar- |
chevre égagre |
|
| Capra ibex |
kozorožec horský |
ibex, Alpine |
Steinbock, Alpen- |
bouquetin des Alpes |
|
| Capra pyrenaica |
kozorožec iberský |
ibex, Spanish |
Steinbock, Pyrenäen- |
bouquetin des Pyrenées |
|
| Capreolus capreolus |
srnec obecný |
deer, roe |
Reh |
chevreuil européen |
|
| Caprimulgus europaeus |
lelek lesní |
nightjar, European |
Ziegenmelker |
engoulevent d'Europe |
|
| Caprimulgus ruficollis |
lelek rudokrký |
nightjar, red-necked |
Schwalbe, Rothals-Nacht- |
engoulevent ŕ collier |
|
| Capros aper |
|
boarfish |
|
| Capsella bursa-pastoris |
kokoška pastuší tobolka |
|
| Capsicum anuum |
paprika roční |
|
| Capsodes gothicus |
(klopuška) |
|
| Carabus arvensis |
|
carabid beetle/ground b. |
|
| Carabus cancellatus |
střevlík měděný |
|
| Carabus iolaceus |
|
beetle, violet ground |
|
| Carabus
violaceus |
střevlík fialový |
|
| Caracia garrulus |
mandelík hajní |
roller |
Blauracke |
rollier d'Europe |
|
| Caradrina morpheus |
|
moth, mottled rustic |
|
| Caragana |
čmišník |
|
| Caragana arborescens |
čimišník stromovitý |
|
| Caragana frutex |
čmimišník křovitý |
|
| Caranx crysos |
|
blue runner |
|
| Caranx
hippos |
|
crevalle jack |
|
| Caranx lugubris |
|
black jack |
|
| Caranx rhonchus |
|
scad, false |
|
| Carassius auratus |
|
goldfish |
|
| Carassius auratus gibelio |
karas stříbřitý eurasijský |
|
| Carassius auratus gibelio |
karas stříbřitý eurasijský |
|
| Carassius carassius |
karas obecný |
carp, crucian |
|
| Carassius carassus humilis |
karas obecný morfa zakrnělá |
|
| Carcelia bombylans |
(kuklice) / kuklica vírivá |
|
| Carcharodus alceae |
soumračník slézový |
|
| Carcinus
maenas |
krab obecný |
crab, common shore |
|
| Cardamine amara |
řeřišnice hořká |
|
| Cardamine amara opizii /
C. opizii |
řeřišnice hořká Opizova /ř. Opizova |
cress, Opiz's bitter- |
|
| Cardamine flexuosa |
řeřišnice křivolaká |
|
| Cardamine opizii / C. amara
opizii |
řeřišnice Opizova / ř. hořká Opizova |
cress, Opiz's bitter- |
|
| Cardamine parviflora |
řeřišnice malokvětá |
cress, small bitter- |
|
| Cardamine pratensis |
řeřišnice luční |
|
| Cardamine resedifolia |
řeřišnice rýtolistá |
cress, mignonette |
|
| Cardaminopsis arenosa |
řeřešničník písečný |
|
| Cardaminopsis
halleri |
řeřišničník Hallerův |
|
| Cardaminopsis petraea |
řeřišničník skalní |
cress, noerthern rock- |
|
| Cardaria draba |
vesnovka obecná |
cress, hoary |
|
| Cardium
edule |
srdcovka jedlá |
|
| Leotia lubrica |
|
lizard tuft / jelly babies |
|
| Carduelis cannabina /
Acanthis c. |
konopka obecná |
linnet |
Hänfling, Blut- |
linotte mélodieuse |
|
| Carduelis carduelis |
stehlík obecný |
finch, gold- |
Stieglitz |
chardonneret élégant |
|
| Carduelis chloris |
zvonek zelený |
finch, green- |
Grünling |
verdier d'Europe |
|
| Carduelis flammea / Acanthis f. |
čečetka zimní |
redpoll |
Zeisig, Birken- |
sizerin flammé |
|
| Carduelis flavirostris /
Acanthis f. |
konopka žlutozobá |
twite |
Hänfling, Berg- |
linotte ŕ bec jaune |
|
| Carduelis hornemanni |
čečetka bělavá |
redpoll, Arctic |
Zeisig, Polarbirken- |
sierin blanchâtre |
|
| Carduelis spinus |
čížek lesní |
siskin |
Erlenzeisig |
tarin des aulnes |
|
| Carduus crassifolius glaucus |
bodlák tuholistý sivý |
|
| Carduus crispus |
bodlák kadeřavý |
|
| Carduus nutans |
bodlák níní |
thistle, musk |
|
| Care pediformis |
ostřice tlapkatá |
sedge, thick-root |
|
| Caretta caretta |
|
turtle, loggerhead |
|
| Carex acutiformis |
|
Segge, Sumpf- |
|
| Carex alba |
ostřice bílá |
sedge, white-flowered |
Segge, weisse |
|
| Carex
alpestris |
|
Segge, hallers |
|
| Carex
alpina |
|
Segge, Alpen- |
|
| Carex appropinquata |
ostřice odchylná |
|
| Carex arenaria |
|
sedge, sand |
Segge, Sand- |
salsepareille d'Allemagne |
|
| Carex aristata |
|
Segge, Grannen- |
|
| Carex atrata |
ostřice tmavá |
sedge, black alpine |
Segge, Trauer-/geschwärzte S. |
|
| Carex atrifusca |
|
Segge, schwarzrote |
|
| Carex baldensis |
|
Segge, MonteBaldo- |
|
| Carex bicolor |
|
Segge, zweifarbige |
|
| Carex
binervis |
|
Segge, zweinervige |
|
| Carex brachystachys |
|
Segge, kurzährige |
|
| Carex brizoides |
|
Segge, Zittergras-/Waldhaar |
crin végétal |
|
| Carex buekii |
|
Segge, Bueks |
|
| Carex burnnescens |
|
Segge, bräunliche |
|
| Carex buxbaumii |
ostřice Buxbaumova |
sedge, club |
|
| Carex caespitosa |
|
Segge, Rasen- |
|
| Carex canescens |
|
Segge, graue |
|
| Carex capillaris |
ostřice vláskovitá |
sedge, hair |
Segge, haarstielige |
|
| Carex capitata |
|
Segge, Kopf- |
|
| Carex caryophyllea |
|
Segge, Frühlings- |
|
| Carex chordorrhiza / Vignea ch. |
ostřice
šlahounovitá / tuřice š. |
sedge, string |
Segge, Strick- |
|
| Carex
contigua |
|
Segge, dichte |
|
| Carex curvula |
|
Segge, Krumm- |
|
| Carex
cyperoides |
|
Segge, Sypergras- |
|
| Carex davalliana / Vignea
davalliana |
tuřice
Davallova / ostřice D. |
sedge, Davall's |
Segge, Torf- |
|
| Carex depauperata |
|
Segge, armblütige |
|
| Carex diandra |
|
Segge, Draht- |
|
| Carex digitata |
|
Segge, Finger- |
|
| Carex dioica / Vignea d. |
ostřice dvoudomá /tuřice d. |
sedge, diecious |
Segge, zweihäusige |
|
| Carex distans |
ostřice oddálená |
|
Segge, Lücken- |
|
| Carex disticha |
|
Segge, Kamm-/Zeilens. |
|
| Carex divisa |
|
Segge, geteilte |
|
| Carex divulsa |
|
Segge, unterbrochenährige |
|
| Carex echinata |
|
Segge, Stern- |
|
| Carex elata |
|
Segge, steife / Böschenspalt |
|
| Carex ericetorum |
|
Segge, Heide |
|
| Carex extensa |
|
Segge, Strand- |
|
| Carex ferruginea |
|
Segge, Rost- |
|
| Carex fimbriata |
|
Segge, Fransen- |
|
| Carex firma |
ostřice pevná |
|
Segge, feste /Polster-S. |
|
| Carex
flacca |
ostřice chabá |
|
| Carex flava |
|
Segge, gelbe |
|
| Carex foetida |
|
Segge, Stink- |
|
| Carex frigida |
|
Segge, kälteliebende |
|
| Carex fuliginosa |
|
Segge, Russ- |
|
| Carex glauca |
|
Segge, blaugrüne |
|
| Carex globularis |
|
Segge, Kugel- |
|
| Carex goodenoughii |
|
Segge, Wiesen- |
|
| Carex gracilis |
|
Segge, zierliche /Spitz-S. |
|
| Carex heleonastes |
|
Segge, Torf- |
|
| Carex hirta |
|
Segge, Haar- |
|
| Carex hordeisticha |
|
Segge, Gersten- |
|
| Carex hostiana |
ostřice lemovaná |
sedge, tawny |
Segge, Saum- |
|
| Carex incurva |
|
Segge, einwärtsgebogene |
|
| Carex lagopina |
|
Segge, Schneehuhn- |
|
| Carex lasiocarpa |
ostřice plstnatoplodá |
sedge, slender |
Segge, Faden- |
|
| Carex lepidocarpa |
ostřice šupinoplodá / o. slatinná |
sedge, long-stalked yellow |
|
| Carex leporina |
|
Segge, Hasenfuss- |
|
| Carex levigata |
|
Segge, glatte |
|
| Carex levirostris |
|
Segge, glattschnäbelige |
|
| Carex ligerica |
|
Segge, französische |
|
| Carex limosa |
ostřice mokřadní |
(sedge, bog) / mud sedge |
Segge, Schlamm- |
|
| Carex loliacea |
|
Segge, lolchartige |
|
| Carex magellanica |
|
Segge patagonische |
|
| Carex melanostachy |
ostřice černoklasá |
sedge, nodding pond |
|
| Carex michelii |
|
Segge, Michelis- |
|
| Carex microglochin |
|
Segge, Grannen- |
|
| Carex montana |
|
Segge, Berg- |
|
| Carex mucronata |
|
Segge, stachelspitzige |
|
| Carex
nitida |
|
Segge, Glanz- |
|
| Carex
nutans, |
|
Segge, nickende |
|
| Carex obtusata |
|
Segge, stumpfe |
|
| Carex ornithopoda |
ostřice ptačí nožka |
sedge, birdsfoot |
Segge, Vogelfuss- |
|
| Carex pairaei |
|
Segge, Igel- / Segge, Stachel- |
|
| Carex pallescens |
|
Segge, bleiche |
|
| Carex
panicea |
|
Segge, Hirsen- |
|
| Carex paniculata |
|
sedge, fen |
Segge, Rispen- |
|
| Carex paradoxa |
|
Segge, sonderbare |
|
| Carex pauciflora |
|
Segge, armblütige |
|
| Carex paupercula |
ostřice chudá |
sedge, tall bog / (sedge, bog) |
|
| Carex
pediformis |
|
Segge, dickwurzelige |
|
| Carex
pendula |
ostřice převislá |
|
Segge, nickende |
|
| Carex
pilosa |
|
Segge, Wimper- |
|
| Carex pilulifera |
|
Segge, Pillen- |
|
| Carex
polygama |
|
Segge, Moor- |
|
| Carex praecox |
|
Segge, Frühlings- |
|
| Carex pseudocyperus |
|
sedge, cyperus |
Segge, Cypergras- |
|
| Carex
pulicaris |
|
Segge, Floh- |
|
| Carex pulicaris / Vignea
pulicaris |
tuřice blešní / ostřice blešní |
sedge, flea |
|
| Carex punctata |
|
Segge, punktierte |
|
| Carex refracta |
|
Segge, zurückgebogene |
|
| Carex reichenbachii |
|
Segge, Reichenbachs |
|
| Carex remota |
|
Segge, Winkel- |
|
| Carex repens |
|
Segge, kriechende |
|
| Carex
riparia |
ostřice pobřežní |
greater pond sedge |
Segge, Ufer- |
|
| Carex rostrata |
|
Segge, Schnabel- |
|
| Carex rupestris |
ostřice skalní |
sedge, rock |
Segge, Felsen- |
|
| Carex secalina |
ostřice žitná |
sedge, rye |
Segge, Roggen- |
|
| Carex sempervirens |
|
Segge, Horst- |
|
| Carex serotina
pseudoscandinavica |
ostřice pozdní krkonošská |
sedge, small-fruited yellow |
|
| Carex silvatica |
|
Segge, Wald- |
|
| Carex sparsiflora |
|
Segge, Scheiden- |
|
| Carex stenophylla |
|
Segge, schmalblätterige |
|
| Carex stenophylla / Vignea
stenophylla |
ostřice úzkolistá / tuřice úzkolisá |
sedge, narrow-leaved |
|
| Carex strigosa |
|
Segge, schlanke |
|
| Carex supina |
|
Segge, niederliegende |
|
| Carex
tenella |
|
Segge, zarte |
|
| Carex tomentosa |
|
Segge, Filz- |
|
| Carex umbrosa |
|
Segge, Schatten- |
|
| Carex vaginita |
ostřice pochvatá |
sedge, sheathed |
|
| Carex
vesicaria |
|
Segge, Blasen- |
|
| Carex vulpina |
|
Segge, Fuchs- |
|
| Carlina acaulis caulescens |
pupava bezlodyžná prodloužená |
|
| Carlina vulgaris |
pupava obecná |
|
| Carlina
vulgaris |
pupava obecná |
|
| Carpdacus erythrinus |
hýl rudý |
rosefinch, scarlet |
Gimpel, Karmin- |
roselin cramoisi |
|
| Carpesium abrotanoides |
|
Kragenblume, eberrautenähnliche |
|
| Carpesium cernuum |
|
Kragenblume, nickende |
|
| Carpinus betulus |
habr obecný |
hornbeam/ ironwood |
Buche, Hain-/Weissb./Hageb. |
charme |
|
| Carpinus caroliniana |
habr americký |
hornbeam, American |
|
| Carpinus orientalis |
habr východní |
hornbeam, oriental |
|
| Carpocoris fuscispinus |
kněžice rohatá |
|
| Carpocoris pudicus |
kněžice měnlivá |
|
| Carpodacus erythrinus |
hýl rudý |
grosbeak, scarlet |
|
| Carpodacus rubicilla |
hýl velký |
rosefinch, great |
Gimpel, Berg- |
roselin tacheté |
|
| Carpospiza breachydactyla |
vrabec plavý |
sparrow, ple rock |
Sperling, Fahl- |
moineau pale |
|
| Carterocephalus palaemon |
soumračník jitrocelový |
butterfly, Chequered Skipper |
|
| Carum carvi |
kmín kořenný / kmín luční |
caraway |
Kümmel, Wiesen- |
carvi / cumin des pres |
|
| Carum verticillatum |
|
caraway, whorled |
Kümmel, quirizipfeliger |
|
| Carya cordiformis |
ořechovec srdčitý |
bitternut / bitternut hickory |
|
| Carya
ovata |
ořechovec vejčitý |
shagbark hickory |
|
| Carya tomentosa |
ořechovec plstnatý |
mockernut / m. hickory |
|
| Caspialosa caspia |
sleděc kaspický |
|
| Caspialosa curenis |
sleděc jihokaspický |
|
| Caspialosa maeotica |
sleděc malooký |
|
| Caspialosa pontica |
sleděc kolchidský |
|
| Caspialosa saposhnikovi |
sleděc velkooký |
|
| Caspialosa suworowi |
sleděc Suvorovův |
|
| Caspiomyzon wagneri |
mihule kaspická |
|
| Caspiosoma
caspium |
hlaváč kaspický |
|
| Cassida
vibex |
štítonoš |
|
| Cassida viridis |
štítonoš zelený |
beetle, green tortoise |
|
| Cassiope hypnoides |
kasiope měříková |
|
| Castanea sativa |
kaštanovník jedlý /k. setý |
chestnut, Spanish /
sweet ch. |
Kastanie, Edel-/ K. echte |
chataignier ŕ fruits comstibles |
|
| Castor canadensis |
bobr kanadský |
beaver, Canadian |
Biber, Kanada |
castor canadien |
|
| Castor fiber |
bobr evropský |
beaver, European |
Biber, europäischer |
castor d'Eurasie |
|
| Catabrosa aquatica |
odemka vodní |
whorlgrass, water |
Quellgras, gemeines |
|
| Catalpa bignonioides |
katalpa trubačovitá |
catalpa , common |
|
| Catapodium marinum |
|
grass, stiff sand- |
|
| Catapodium rigidum |
|
grass, fern |
|
| Catarhoe cuculata |
|
moth, royal mantle |
|
| Catathelasma imperiale |
|
imperial cap |
|
| Catharinaea undulata /
Atrichum u'um. |
bezvláska vlnkatá |
|
| Catocala fraxini |
stužkonoska modrá |
|
| Catocala nupta |
stužkonoska olšová |
moth, red underwing |
|
| Catocala promissa D.-Sch. |
stužkonoska úzkopásá |
|
| Catocala sponsa |
|
moth, dark crimson underwing |
|
| Caucalis daucoides |
|
parsley, bur- / hen's foot |
Dolde, Möhren-haft / Ackerklette |
carotte fausse / angreuse |
|
| Caucalis latifolia |
štětináč širolistý |
|
Dolde, breitblätterige Haft- |
gratteau |
|
| Caucalis platycarpos
platycarpos |
dejvorec velkoplodý pravý |
|
| Caulinia minor / Najas minor |
řečanečka menší / řečanka menší |
naiad , lesser |
|
| Cedrus atlantica |
cedr atlaský |
cedar, Atlas |
|
| Cedrus deodara |
cedr himalájský |
cedar, deodar |
|
| Cedrus libani |
cedr libanonský |
cedar of Lebanon |
|
| Cehilosia ilustrata |
(pestřenka) / černuška strečkovitá |
|
| Celaena leucostigma |
|
moth, crescent |
|
| Celastrina argiolus |
modrásek krušinový |
butterfly, Holly Blue |
|
| Celerio euphorbiae |
lišaj pryšcový |
|
| Celosia cristata |
|
cock's comb |
Hahnenkamm, /Brandschopf |
crete de coq |
|
| Celotaenia
celsia |
hnědopáska zelená |
|
| Celtis australis |
břestovec jižní |
hackberry |
Zürgelbaum, südlicher |
micocoulier |
|
| Celtis occidentalis |
břestovec západní |
hackberry |
|
| Celtis reticulata |
břestovec síťovaný |
hackberry, netleaf |
|
| Cenolophium fishceri |
|
Hohlrippe, Fischers |
|
| Centaurea alpestris |
chrpa alpínská |
|
| Centaurea cyanus |
chrpa modrá |
|
| Centaurea diluta |
|
knapweed, Mediterranean |
|
| Centaurea jacea |
chrpa luční |
|
| Centaurea mollis |
chrpa měkká |
|
| Centaurea montana / Cyanus
montanus |
chrpa horský |
cornflower, perennial |
|
| Centaurea montana montana |
chrpa horská pravá |
|
| Centaurea scabiosa |
chrpa čekánek |
|
| Centaurea triumfettii /
Cyanus triumfettii |
chrpa chlumní |
knapweed, variegated |
|
| Centaurium erythraea |
zeměžluč lékařská |
|
| Centaurium litorale |
zeměžluč přímořská |
centaury, seaside |
|
| Centaurium minus |
zeměžluč menší |
|
| Centaurium pulchellum |
zeměžluč spanilá |
|
Tausendgüldenkraut, ästiges |
|
| Centaurium vulgare |
|
Tausendgüldenkraut, Strand |
|
| Centracanthus cirrus |
|
jerret, imperial |
|
| Centranthus ruber |
|
valerian, red |
|
| Centrolabrus exoletus |
|
rock cook |
|
| Centrolabrus trutta |
|
wrasse, trout |
|
| Centrolophus niger |
|
blackfish |
|
| Centrophilum
luteolum |
|
(mayfly) |
|
| Centrotus
cornutus |
ostnohřbetka křovinná |
treehopper, horned |
|
| Centunculus minimus |
drobýšek nejmenší |
pimernel, bastard / chaffweed |
Ackerkleinling |
centenille |
|
| Cepaea hortensis |
páskovka keřová |
|
| Cepaea
nemoralis |
páskovka hajní |
|
| Cepaea vindobonensis |
páskovka žíhaná |
|
| Cepahlanthera longifolia |
|
Waldvögelein, schwertblätteriges |
|
| Cepepidula
fornicata |
přílipka |
|
| Cephalantehra rubra |
okrotice červená |
|
| Cephalanthera alba |
|
Waldvögelein, weisses |
|
| Cephalanthera damasonium |
okrotice bílá |
helleborine , white |
|
| Cephalanthera longifolia |
okrotice dlouholistá / o. mečolistá |
helleborine, long-leaved / narrow-leaved h. |
|
| Cephalanthera rubra |
okrotice červená |
helleborine, red |
Waldvögelein, rotes |
|
| Cephenomya stinulator |
střeček hltanový |
|
| Cephus pygmaeus |
|
wheat-stem borer |
|
| Cepola rubescens |
|
bandfish, red |
|
| Cepphus
grylle |
alkoun obecný |
guillemot, black |
Gryllteiste |
guillemot ŕ miroir |
|
| Cerambyx
cerdo |
tesařík obrovský |
|
| Cerambyx scopolii |
tesařík bukový |
|
| Ceramica pisi |
|
moth, broom |
|
| Cerapteryx graminis |
přímočárnice trávová |
moth, antler |
|
| Cerastiium latifolium |
|
Hornkraut, breitblättriges /Kalkalpenh. |
|
| Cerastis leucographa |
|
moth, white marked |
|
| Cerastis rubricosa |
|
moth, red chestnut |
|
| Cerastiuim biebersteinii |
|
Hornkraut, Biebersteins |
|
| Cerastium alpinum |
|
Hornkraut, Alpen- |
céraiste des Alpes |
|
| Cerastium alsinifolium |
rožec hadcový /r. kuřičkolistý |
mouse-ear, sandwort-leaved |
Hornkraut, mierenblättriges |
|
| Cerastium arvense |
rožec rolní |
chickweed, field mouse ear |
Hornkraut, Acker- |
céraiste des champs |
|
| Cerastium arvense glandulosum |
rožec rolní žláznatý |
|
| Cerastium brachypetalum |
rožec krátkolátečný |
|
Hornkraut, kleinblütiges |
|
| Cerastium carinthiacum |
|
Hornkraut, kärntner |
|
| Cerastium
cerastoides |
rožec laponský |
starwort |
Hornkraut, dreigriffeliges |
céraiste faux céraiste |
|
| Cerastium diffusum |
|
chickweed, dark-green mouse ear |
Hornkraut, Strand- |
|
| Cerastium dubium |
rožec odchylný |
|
Hornkraut,klebriges /abweichendes H. |
|
| Cerastium glomeratum |
rožec lepkavý |
chickweed, sticky mouse ear |
Hornkraut, knäueliges |
céraiste agglomeré |
|
| Cerastium julicum |
|
Hornkraut, Felsen- |
|
| Cerastium lanatum |
rožec vlnatý |
|
| Cerastium pedunculatum |
|
Hornkraut, langstieliges |
|
| Cerastium pumilum |
rožec nízký |
chickweed, Curtis's mouse ear |
Hornkraut, niedriges |
céraiste nain |
|
| Cerastium semidecandrum |
rožec pětimužný |
chickweed, little mouse ear |
Hornkraut, Sand- |
céraiste ŕ cinq etaminées |
|
| Cerastium subtriflorum |
|
Hornkraut, armblütiges |
|
| Cerastium sylvaticum |
rožec lesní |
|
Hornkraut, Wald- |
|
| Cerastium tneoreanum |
rožec Tenoreův |
mouse-ear, Tenore's |
|
| Cerastium tomentosum |
|
dusty miller |
Hornkraut, filziges |
céraiste tomenteux |
|
| Cerastium uniflorum |
|
Hornkraut, einblütiges |
|
| Cerastium vulgatum |
rožec obecný |
|
| Cerasus avium |
třešeň ptačí |
cherry, wild / gean |
|
| Cerasus
fruticosa |
třešeň křovitá |
|
| Cerasus mahaleb |
třešeň
mahalebka |
|
| Cerasus serrulata |
třešeň sakura |
|
| Cerasus vulgaris / Prunus
cerasus |
třešeň višeň / višeň obecná |
cherry, sour |
|
| Ceratias holboeli |
|
angler fish, deepsea |
|
| Ceratium fontanum |
rožec obecný |
chickweed, common mouse ear |
Hornkraut, gemeines |
céraiste gazonnant |
|
| Ceratocephala
testiculata/Ranunculus t'us. |
rohohlavec rovnorohý |
crowfoot, testiculate water- |
|
| Ceratodon purpureus |
rohozub nachový |
|
| Ceratopghyllum demersum |
|
Hornblatt, gemeines |
|
| Ceratophyllum |
(ružkatec) |
(horn-wort) |
(Hornblatt) |
(cératophylle) |
|
| Ceratophyllum submersum |
růžkatec bradavčitý / r. potopený |
hornwort, unarmed / hornwort, soft |
Hornblatt, vielzipfliges /zartes H. |
cératophylle submergé |
|
| Cercion lindeni |
|
Jungfer, Azur-, Pokal |
agrion de Vander Linden /a. longs
cercoides |
|
| Cercis siliquastrum |
zmarlika jidášova |
|
Judasbaum / Judasrohr |
arbre de Judée |
|
| Cercopis sanguinolenta |
pěnodějka nížinná |
|
| Cercopis
vulnerata |
pěnodějka |
|
| Cercotrichas galactotes /
Erythropygia g. |
pěvec ryšavý |
robin, rufous bush |
Heckensänger |
agrobate roux |
|
| Cereus pedunculataus |
|
anemone, daisy |
|
| Ceriagrion tenellum |
|
damselfly, small red |
Libelle, Adonis-, späte |
arion délicat |
|
| Cerinthe glabra |
|
Wachsblume, Alpen- |
melinet/ langue de chien |
|
| Cerinthe minor |
voskovka menší |
|
Wachsblume, kleine |
|
| Cerioides
conopoides |
(pestřenka) / pestrica okankovitá |
|
| Ceropales … |
|
(wasp, spider-hunting) |
|
| Cerstoderma edule |
|
cockle, common |
|
| Cersus
fruticosa |
třešeň křovitá |
|
| Certhia
brachydactyla |
šoupálek krátoprstý |
treecreeper, short-toed |
Baumläufer, Garten- |
grimpereau des jardins |
|
| Certhia familiaris |
šoupálek dlouhoprstý |
treecreeper |
Waldbaumläufer |
grimpereau des bois |
|
| Certonia
siliqua |
rohovník obecný |
|
| Cerura
vinula |
hranostajník vrbový |
moth, puss |
|
| Cerura
vinula |
hranostajník vrbový |
|
| Cervus dama |
|
fallow deer |
|
| Cervus elaphus |
jelen lesní |
deer, red |
Hirsch, Rot- |
cerf élaphe |
|
| Cervus
nippon |
sika |
deer, sika |
Hirsch, Sika- |
cerf sika |
|
| Ceterach
officinarum |
kyvor lékařský |
|
Farn, spreuschuppiger Milz- |
doradille |
|
| Ceterachofficinarum |
kyvor lékaařský |
rustyback |
|
| Cetonia aurata |
zlatohlávek zlatý |
chafer, rose |
|
| Cetraria glauca / Platismatia
glauca |
pukléřka sivá |
|
| Cetraria islandica |
pukléřka islandská |
|
| Cettia cetti |
cetie jižní |
warbler, Cetti's |
Seidensänger |
bouscarle de Cetti |
|
Ceutorrhynchus
macula-alba
/ Glocianus macula-alba |
krytonosec makovicový |
|
| Chaenomeles
lagenaria |
kdoulovec japonský |
|
| Chaenorrhinum minus |
hledíček menší |
|
Orant, kleiner |
linaire mineure |
|
| Chaerefolium anthriscus |
|
Kerbel, gemeiner |
persil sauvage |
|
| Chaerefolium cerefolium |
|
chervil, garden |
Kerbel, Garten- |
cerfeuil |
|
| Chaerefolium silvestre |
|
parsley, cow / chevril, smooth |
Kerbel, Wiesen- |
cerfeuil suvage / persil sauvage |
|
| Chaerophyllum aromaticum |
|
Kälberkropf, Würz- |
|
| Chaerophyllum bulbosum |
|
Kälberkropf, Rüben- |
carotte de Philadelphie / cerfeuil bulbeux |
|
| Chaerophyllum hirsutum |
krabilice chlupatá |
|
Kälberkropf, Berg-/ Wasserkerbel |
|
| Chaerophyllum temulum |
|
Kälberkropf, Hecken-/ Kerbel, Taumel- |
cerfeuil puant |
|
| Chaetopterus variopedatus |
|
worm, parchment |
|
| Chalamýs
opercularis |
hřebenatka |
|
| Chalcalburnus chalcoides |
ouklej lesklá |
|
| Chalcalburnus chalcoides
danubicus |
ouklej lesklá dunajská |
|
| Chalcalburnus chalcoides
mento |
ouklej lesklá dunajská |
|
| Chalcides bedriagai |
|
skink, Bedriaga's |
|
| Chalcides chalcides |
Scink hadovitý (tříprstý) |
skink, three-toed |
|
| Chalcides moseri |
|
(skink) |
|
| Chalcides ocellatus |
|
skink, ocellated |
|
| Chalcoides aurata |
dřepčík vrbový |
|
| Chalmaydatus pulicarius |
(klopuška) |
|
| Chamaecyparis |
cypřišek |
|
| Chamaecyparis lawsoniana |
cypřišek Lawsonův |
cypress, Laswon's / Oregon cedar |
|
| Chamaecyparis nootkatensis |
cypřišek nutkajský |
cypress, Nootka / yellow cedar / Alaska c. |
|
| Chamaecyparis obtusa |
cypřišek tupolistý |
cypress, Japanese |
|
| Chamaecyparis pisifera |
cypřišek hrachonosný |
cypress, Sawara |
|
| Chamaecyparis thyoides |
cypřišek zeravovitý |
whitecedar, Atlantic / southern white c. |
|
| Chamaecyprais pisifera |
cypřišek hrachonosný |
|
| Chamaecytisus albus |
čilimník bílý |
broom , white |
|
| Chamaedaphne calyculata |
|
Torfgränke, hüllblütige |
|
| Chamaeleo chamaeleon |
|
chameleon, Mediterranean |
|
| Chamaemelum nobile |
|
chamomile |
|
| Chamaenerion angustifolium |
vrbka úzkolistá |
|
| Chamaepericlymenum suecicum |
|
cornel, dwarf |
|
| Chamaepsila rosae |
pochmurnatka mrkvová |
|
| Chamaerops
humilis |
žumara nízká |
|
| Chamaesphecia empiformis |
nesytka pryšcová |
|
| Chamerion angustifolium |
vrka úzkolistá |
|
| Chamomilla suaveolens |
heřmánek vonný |
|
| Chamorchis alpinus |
|
orchid, false |
Knabenkraut, Zwerg-, Alpines |
chamé-orchis |
|
| Chaoborus
flavicans |
|
phantom midge |
|
| Chara aspera |
|
(stonewort) |
|
| Chara hispida |
|
(stonewort) |
|
| Chara
vulgaris |
|
(stonewort) |
|
|
|
|
| Charadrius alexandrinus |
kulík mořský |
plover, Kentish |
Regenpfeifer, See- |
gravelot ŕ collier interrompu |
|
| Charadrius asiaticus |
kulík kaspický |
plover, Caspian |
Regenpfeifer, Wermut- |
pluvier asiatique |
|
| Charadrius dubius |
kulík říční |
plover, little ringed |
|
| Charadrius
duius |
kulík říční |
plover, little ringed |
Regenpfeifer, Fluss- |
gravelot, petit |
|
| Charadrius hiaticula |
kulík písečný |
plover, ringed |
Regenpfeifer, Sand- |
gravelot, grand |
|
| Charadrius leschenaultii |
kulík pouštní |
plover, greater sand |
Regenpfeifer, Wüsten- |
gravelot de Leschenault |
|
| Charadrius morinellus /
Eudromias m. |
kulík hnědý |
dotterel |
Regenpfeifer, Mornell- |
pluvier guignard |
|
| Charadrius
squatarola |
kulík bledý |
|
| Charanyca trigammica |
|
moth, treble lines |
|
| Charaxes
jassius |
charaxes ostruhatý |
|
| Charina bottae |
|
boa, rubber |
|
| Charissa
obscurata |
|
moth, annulet |
|
| Chauliodus sloani |
|
viperfish, Sloane's |
|
| Chazara
briseis |
okáč skalní |
|
| Cheilopogon heterurus |
|
flying fish, Atlantic |
|
| Cheilosia variabilis |
(pestřenka) / černuška obyčajná |
|
| Cheiranthus
cheiri |
|
wallflower |
|
| Chelidonium
majus |
vlaštovičník větší |
celandine, greater |
|
| Chelon
labrosus |
cípal pyskatý |
|
| Chelon
labrosus |
|
mullet, thick-lipped grey |
|
| Chelonia mydas |
|
turtle, green |
|
| Chenopodium album |
merlík bílý |
goosefoot, white /fat hen |
Gänsefuss, weisser |
anserine blanceh |
|
| Chenopodium ambrosioides |
|
Mexican tea |
Teekraut, mexikanisches |
amhbroisine /thé du Mexique |
|
| Chenopodium anthelminticum |
|
wormseed |
|
| Chenopodium berlandieri |
|
Gänsefuss, Berlandiers |
|
| Chenopodium bonus-henricus |
merlik všedobr. |
allgood |
Guter Heinrich |
bon Henri /épinard sauvage |
|
| Chenopodium botrys |
merlik hroznový |
jersalem oak |
Gänsefuss, klebriger |
piment /chénopode botrys |
|
| Chenopodium
capitatum |
merlík hlavatý |
|
Erdbeerspinat, ähriger |
arroche fraise |
|
| Chenopodium chenopodioides |
|
Gänsefuss, dickblätteriger |
|
| Chenopodium ficifolium |
merlík smokvolistý |
goosefoot, fig-leaved |
Gänsefuss, Feigenblatt- |
chenopode ŕ jeuilles de figuier |
|
| Chenopodium foliosum |
merlík listnatý |
|
Erdbeerspinat, echter |
épinard fraise |
|
| Chenopodium glaucum |
merlík sivý |
goosefoot, glaucous |
Gänsefuss, meergrüner /grauer G. |
anserine glauque |
|
| Chenopodium hybridum |
merlík zvrhlý |
goosefoot, maple-leaved |
Gänsefuss, Bastard- |
chenopode hybride |
|
| Chenopodium murale |
merlíkzední |
goosefoot, nettle-leaved |
Gänsekraut, Mauer /Stauderich |
|
| Chenopodium opulifolium |
merlík kalinolistý |
|
Gänsefss, schneeballblättriger |
anserine ŕ feuilles d'obier |
|
| Chenopodium polyspermum |
merlík mnohosemenný |
goosefoot, many-seeded /all-seed |
Gänsefuss, vielsamiger |
anserine polysperme |
|
| Chenopodium pratericola |
|
Gänsefuss, schmalblatt- |
|
| Chenopodium rubrum |
merlík červený |
goosefoot, red |
Gänsefuss, roter |
ansérine rouge /chénopode r. |
|
| Chenopodium strictum |
|
Gänsefuss, Streifen- |
|
| Chenopodium urbicum |
merlík městský |
goosefoot, upright |
Gänsefuss, Stadt- |
anserine des villes |
|
| Chenopodium viride |
|
Gänsefuss, grüner |
|
| Chenopodium vulvaria |
merlík smradlavý / m. smrdutý |
goosefoot, stinking |
Gänsefuss, stinkender |
arroche puante |
|
| Chersophilus duponti |
skřivan dupontův |
lark, Dupont's |
Lerche, Dupont |
sirli de dupont |
|
| Chesias
legatella |
|
moth, streak |
|
| Chettusia gregaria |
keptuška stepní |
plover, sociable |
Kiebitz, Steppen- |
vanneau sociable |
|
| Chettusia leucura |
keptuška bělócasá |
plover, white-tailed |
Kiebitz, Weissschwanz- |
vanneau ŕ queue blanche |
|
| Chiasmia clathrata |
kropenatec jetelový |
moth, latticed heath |
|
| Chilodes
maritimus |
|
moth, silky wainscot |
|
| Chilomycterus atringa |
|
(porcupine fish) |
|
| Chiloscyphus polyanthus |
křehutka obecná |
|
| Chilostoma cingulella |
skalnice horská |
|
| Chimaphila umbellata |
zimozelen okolíkatý / z. okoličnatý |
wintergreen, umbellate |
Winterlieb / Gichtkraut |
poirier en ombelle / herbe ŕ pisser |
|
| Chioglossa lusitanica |
|
salamander, golden-striped |
|
| Chionomys nivalis |
hraboš sněžný |
vole, snow |
Maus, Schnee- |
campagnol des neiges |
|
| Chirocephalus diaphanus |
|
fairy shrimp |
|
| Chirolophis ascanii |
|
blenny, Varrell's |
|
| Chironomus plumosus |
pakomár kouřový |
|
| Chlamydatus pullus |
klopuška drobná |
|
| Chlidonias hybrida |
rybák bahenní |
|
| Chlidonias hybridus |
rybák bahenní |
tern, whiskered |
Seechwalbe, Weissbart- |
guifette moustac |
|
| Chlidonias leucopterus |
rybák bělokřídlý |
tern, white-winged black |
Seechwalbe, Weissflügel- |
guifette leucoptčre |
|
| Chlidonias niger |
rybák černý |
tern, black |
Seechwalbe, Trauer- |
guifette noire |
|
| Chlidonias niger |
rybák černý |
tern, black |
|
| Chlorclysta truncata |
|
moth, common marbled carpet |
|
| Chloridea viriplaca |
šedavka štětková /
černopáska štětková |
|
| Chlorissa
viridata |
|
moth, small grass emerald |
|
| Chloroclysta citrata |
|
moth, dark marbled carpet |
|
| Chloroclysta miata |
|
moth, Autumn green carpet |
|
| Chloroclysta siterata |
|
moth, red-green carpet |
|
| Chloromyia formosa |
(bráněnka) / bránivka zlatistá |
(soldier fly) |
|
| Chloroperla torrentium |
|
stonefly |
|
| Chlorops pumilionis |
zelenuška žlutopásá |
|
| Choiromyces meandriformis |
|
truffle, white |
|
| Cholorclystis v-ata |
|
moth, V-pug |
|
| Cholorsplenium aeruginascens |
|
wood cup, green |
|
| Chondrina clienta |
ovsenka žebernatá |
|
| Chondrostoma colchicum |
ostroretka kavkazská |
|
| Chondrostoma genei |
ostroretka lau |
|
| Chondrostoma kneri |
ostroretka dalmatská |
|
| Chondrostoma
nasus |
ostroretka stěhovavá |
carp, beaked / nase /
undermouth |
|
| Chondrostoma oxyrhynchum |
ostroretka ostronosá |
|
| Chondrostoma phoxinus |
ostroretka střevlovitá |
|
| Chondrostoma polyleis |
ostroretka iberská |
|
| Chondrostoma soetta |
ostroretka etalská |
|
| Chondrostoma toxostoma |
ostroretka jižní |
|
| Chondrula tridens |
trojzubka stepní |
|
| Chondrus crispus |
puchratka kadeřavá |
carragheen / Irish moss |
|
| Chorda filum |
|
bootlace weed |
|
| Chorthippus albomarginatus |
|
grasshopper, lesser march |
|
| Chorthippus
brunneus |
saranče hnědá |
grasshopper, common field |
|
| Chorthippus parallelus |
saranče bezdřídlá |
grasshopper, meadow |
|
| Chortodes pygmina |
|
moth, small wainscot |
|
Chortophila
brassicae
/ Hylemyia brassicae |
květilka zelná |
|
| Chortophila cardui / Hylemyia
cardui |
květilka karafiátová |
|
| Chromis chromis |
|
demoiselle |
|
| Chromogobius quadrivittatus |
hlaváč pruhovaný |
goby, banded |
|
| Chromogobius zebratus |
|
goby, Kolombatovic's |
|
| Chroogomphus rutilus |
|
spike-cap, pine |
|
| Chryolophus pictus |
bažant zlatý |
pheasant, golden |
Fasan, Gold- |
faisan doré |
|
| Chrysanthemum leucanthemum |
kopretina bílá |
|
| Chrysanthemum
vulgare |
vratič obecný |
|
| Chrysaspidia chryson |
kovolesklec půvabný |
|
| Chrysaspidia festucae |
kovolesklec dostravový |
|
| Chrysaspis campestris |
dětel ladní |
|
| Chrysis ignita |
zlatěnka ohnivá |
wasp, ruby-tailed |
|
| Chrysolophus amherstiae |
bažant diamantový |
pheasant, Lady Amherst's |
Fasan, Diamant- |
faisan de Lady Amherst |
|
| Chrysomela coerulans
menthastri |
mandelinka mátová |
|
| Chrysopa … |
|
lacewing |
|
| Chrysopa septempunctata |
zlatoočka sedmitečná |
|
| Chrysopilus flaveola |
(číhalka) / strehúnka žltkastá |
|
| Chrysoplenium alternifolium |
mokrýš střídavolistý |
|
| Chrysops
… |
|
(horsefly) |
|
| Chrysops caecutiens |
bzikavka slepoočka |
|
| Chrysops
relictus |
bzikavka zlatooká |
|
| Chrysotoxum … |
|
(hover fly) |
|
| Chrysotxum bicinctum |
(pestřenka) / pestrica dvojpása |
|
| Chrystoxum octomaculatum |
(pestřenka) / pestrica zavalitá |
|
| Chthamalus stellatus |
|
barnacle, star |
|
| Cicada orni |
cikáda jasanová |
|
Cicadella
atropunctata
/ Eupteryx atropunctata |
pidikřísek polní |
|
| Cicadella viridis / Tetigella
v. |
sítinovka zelená |
|
| Cicadetta montana |
cikáda chlumní |
|
| Cicadula quadrinotata |
křísek čtyřskvrnný |
|
| Cicadula sexnotata /
Macrosteles laevis |
křísek žlutošedý |
|
| Cicendia filiformis |
hořčík |
|
| Cicer arietinum |
|
chickpea / gram |
Erbse, Kicher- |
pois-chiche / garvance |
|
| Cicerbita
alpina |
mléčivec alpský |
thistle, alpine sow-thistle |
|
| Cichlasoma facetum |
kančík žíhaný |
chanchito |
|
| Cichorium
intybus |
čekanka obecná |
chicory |
|
| Cicindela campestris |
svižník polní |
beetle, green tiger |
|
| Cicindela silvicola |
svižník |
|
| Cicindela sylvatica |
|
beetle, wood tiger |
|
| Ciconia ciconia |
čáp bílý |
stork, white |
Storch, Weiss- |
cigogne blanche |
|
| Ciconia nigra |
čáp černý |
stork, black |
Storch, Schwarz- |
cigogne noire |
|
| Cicuta virosa |
rospuk jízlivý |
hemlock, water / cowbane |
Schierling, giftiger Wasser- / Tollkraut |
cigue aquatique |
|
| Cidaria fulvata |
|
moth, barred yellow |
|
| Ciliata mustela |
mník vousatý |
rockling, five-bearded |
|
| Ciliata septentrionalis |
|
rockling, northern |
|
| Cilix glaucata |
|
moth, Chinese character |
|
| Cimex lectularius |
štěnice domácí |
|
| Cimicifuga ... |
(ploštičník) |
|
(Wanzenkraut /Silberkerze) |
|
| Cimicifuga europaea |
ploštičník evropský |
baneberry, false |
Wanzenkraut, stinkendes |
|
| Cinclidotus fontinaloides |
|
black moss |
|
| Cinclus cinclus |
skorec vodní |
dipper |
Amsel, Wasser- |
cincle plongeur |
|
| Circaea intermedia |
|
Hexenkraut, Bastard- |
|
| Circaea lutetiana |
čarovník pařížský |
|
Hexenkraut, gemeines |
herbe de St. Etienne |
|
| Circaetus gallicus |
orlík krátkoprstý |
eagle, short-toed |
Adler, Schlangen- |
circaete Jean le Blanc |
|
| Circus aeruginosus |
moták pochop /pochop rákosní |
harrier, marsh |
Weihe, Rohr- |
busard des roseaux |
|
| Circus cyaneus |
motak pilich |
harrier, hen |
Weihe, Korn- |
busard Saint Martin |
|
| Circus macrourus |
moták stepní |
harrier, pallid |
Weihe, Steppen- |
busard pale |
|
| Circus pygargus |
moták lužní |
harrier, Montagu's |
Weihe, Wiesen- |
busard cendré |
|
| Cirrhia lutea Ström |
zlatokřídlec jívový |
|
| Cirsium acaule |
pcháč bezlodyžný |
thistle, dwarf |
|
| Cirsium acaule |
pcháč bezlodyžný |
|
| Cirsium arvense |
pcháč rolní / pchíč oset |
thistle, creeping |
|
| Cirsium brachycephalum |
pcháč žlutoostenný |
thistle, short-headed |
|
| Cirsium erisithales |
pcháč lepkavý |
|
| Cirsium oleraceum |
pcháč zelinný |
|
| Cirsium palustre |
pcháč bahenní |
|
| Cirsium vulgare |
pcháč pravý / pcháč kopinatý |
|
| Cisticola juncidis |
cistovník rákosníkový |
warbler, fantailed |
Cistensänger |
cisticole des joncs |
|
| Cistus
incanus |
cist šedý |
|
| Cistus
monspeliensis |
cist montpellierský |
|
| Cistus
salvifolius |
cist šalvějolistý |
|
Zistrose, salbeiblätterige |
ciste femelle |
|
| Citellus citellus /
Spermophilus citellus |
sysel obecný |
suslik, European / E. ground squirrel |
Ziesel, europäischer |
souslik d'Europe |
|
| Citharus linguatula |
|
flounder, spotted |
|
| Citocybe dealbata |
|
clitocybe, ivory |
|
| Citrullus lanatus |
meloun vodní / lubenice obecná |
melon, water |
|
| Citrus aurantium |
citroník trpký |
|
| Citrus limon |
citrón |
lemon |
|
| Citrus maxima |
Adamova jablka / citroník největší |
grapefruit |
|
| citrus reticulata |
citroník mandarínkový |
mandarin |
|
| Citrus sinensis |
citroník pomerančový / c. Čínský |
orange |
|
| Cixius nervosus |
žilnatka jívová |
|
| Cladium
mariscus |
mařice pilovitá |
|
Binsen-Schneide |
marisque |
|
| Cladiummariscus |
mařice pilovitá |
sedge, great fen |
|
| Cladonia alpicola |
dutohlávka ghorská |
|
| Cladonia arbuscula / Cladonia
sylvatica |
dutohlávka lesní |
(lichen) |
|
| Cladonia bacillaris |
dutohlávka hůlkovitá |
|
| Cladonia carneola |
dutohávka pletťová |
|
| Cladonia cervicornis /
Cladonia verticillata |
dutohlávka přeslenitá |
|
| Cladonia coccifera |
dutohlávka červcohlavá / d. červcová |
|
| Cladonia coniocraea |
dutohlávka soutvárná |
|
| Cladonia degenerans/Cladonia
phyllophora |
dutohlávka zvrhlá |
|
| Cladonia digitata |
dutohlávka prstnatá |
|
| Cladonia fimbriata |
dutohlávka třásnitá |
|
| Cladonia floerkeana |
dutohlávka floerkova |
|
| Cladonia furcata |
dutohlávka rozsochatá |
|
| Cladonia gracilis |
dutohlávka štíhlá |
|
| Cladonia phyllophora/Cladonia
degenerans |
dutohlávka zvrhlá |
|
| Cladonia pyxidata |
dutohlýávka nálevkovitá |
|
| Cladonia rangiferina |
dutohlávka sobí |
|
| Cladonia squamosa |
dutohlávka šupinatá |
|
| Cladonia sylvatica / Cladonia
arbuscula |
dutohlávka lesní |
|
| Cladonia verticillata /
Cladonia cervicornis |
dutohlávka přeslenitá |
|
| Clamator
glandarius |
kukačka chocholatá |
cuckoo, great spotted |
Kuckuck, Häher- |
coucou geai |
|
| Clangula hyemalis |
hoholka lední |
duck, long-tailed |
Ente, Eis- |
harelde boreale |
|
| Clausilia
bidentata |
závornatka černavá |
|
| Clausilia dubia |
závornatka drsná |
|
| Clavariadelphus pistilaris |
|
giant club |
|
| Claviceps
purpurea |
paličkovíce nachová |
ergot |
|
| Clavulina cinerea |
|
grey coral fungus |
|
| Claytonia perfoliata |
batolka prorostlá |
purslane, winter |
Tellerkraut |
pourpier d'hiver /claytonée de Cuba |
|
| Cleistogenes serotina /
Diplachne serotina |
dvouřadec pozdní |
stiff-grass, late |
|
| Clematis ... |
(plamének) |
|
(Waldrebe) |
clématite |
|
| Clematis alpina |
plamének alpský |
|
AlpenRebe |
attragene des Alpes |
|
| Clematis flammula |
|
Waldrebe, brennende |
clématite flamele |
|
| Clematis integrifolia |
plamének celolistý |
clematis , southern |
Waldrebe, ganzblättrige |
|
| Clematis
jackmanii |
plamének jackmanův |
|
| Clematis
recta |
plamének přímý |
clematis, erect |
Waldrebe, aufrechte |
clématite droite |
|
| Clematis vitalba |
plamének plotní |
wild clematis/traveller's joy/old man's beard |
Waldrebe, gemeine |
gueux, herbe aux /viorne |
|
| Clematis vitalba |
plamének plotní |
|
| Clematis
viticella |
plamének révovitý |
|
Waldrebe, italienische |
clématite fausse vigne |
|
| Cleora repandata |
|
moth, mottled beauty |
|
| Cleorodes lichenaria |
|
moth, Brussels lace |
|
| Clethrionomys glareolus |
norník rudý |
vole, bank |
Maus, Rötel- |
campagnol roussâtre |
|
| Clethrionomys rufocanus |
norník šedavý |
vole, grey-sided |
Maus, Rötel-, Grau- |
campagnol de sundevall |
|
| Clethrionomys rutilus |
norník tajgový |
vole, red |
Maus, Rötel-, Polar- |
campagnol boréal |
|
| Climatium dendroides |
drabík stromkovitý |
|
| Clinitrachus argentatus |
|
klipfish, silver |
|
| Cliona
celata |
|
sponge, boring |
|
| Clitocybe adora |
|
clitocybe, blue-green |
|
| Clitocybe brumalis |
|
funnel cap, winter |
|
| Clitocybe clavicipes |
|
clitocybe, club footed |
|
| Clitocybe infundibuliformis |
|
funnel cap, common |
|
| Clitocybe nebularis |
|
clitocybe, clouded / agaric, clouded |
|
| Closiana
chariclea |
perleťovec severní |
|
| Clossiana
dia |
perleťovec nejmenší |
|
| Clossiana euphrosyne |
perleťovec fialkový |
fritillary, pearl-bordered |
|
| Clossiana selene |
|
fritillary, small pearl-bordered |
|
| Clostera anachoreta |
|
moth, scarce chocolate-tip |
|
| Clostera curtula |
|
moth, chocolate-tip |
|
| Clostera pigra |
|
moth, small chocolate-tip |
|
| Clupeonella abrau |
sardinka abrau |
|
| Clupeonella cultriventris |
sardinka tjulka |
|
| Clytra laeviuscula |
vrbař hladký |
|
| Clytus
arietis |
tesařík kuloštítý |
beetle, wasp |
|
| Cnicus benedictus |
benedikt lékařský |
|
| Cnidium dubium |
|
Dolde, Sumpf-Brenn- |
|
| Cnidium silaifolium |
|
Brennsaat, Wiesensilgen- |
|
| Cobitis aurata |
sekavec horský |
|
| Cobitis
auratus |
|
loach golden |
|
| Cobitis caspia |
sekavec kaspický |
|
| Cobitis cauacasica |
sekavec kavkazský |
|
| Cobitis
conspersa |
sekavec nenátský |
|
| Cobitis elongata |
sekavec štíhlý |
|
| Cobitis
larvata |
sekavec italský |
|
| Cobitis romanica |
sekavec žlutopásý |
|
| Cobitis taenia |
sekavec písečný |
loach, spined / (loach, goldside) |
|
| Cobresia bipartita |
|
Schuppenriet, zweiteiliges |
|
| Coccinella
7-punctata |
slunéčko sedmitečné |
ladybird, seven spot |
|
| Coccinella septempunctata |
slunéčko sedmitečné |
ladybird, seven spot |
|
| Coccothraustes coccothraustes |
dlask tlustozobý |
finch, haw- |
Kernbeisser |
grosbec casse-noyaux |
|
| Cochlearia officinalis |
lžičník lékařský |
grass, commmon scurvy |
|
| Cochlodina laminata |
vřetenovka hladká |
|
| Cocos nucifera |
kokosovník ořechoplodý |
palm, coconut |
|
| Coeloglossum viride |
vemeníček zelený |
orchid, frog |
Hohlzunge, grüne |
orchis grenouille |
|
| Coelorhynchus coelorhynchus |
|
grenadier, black-spotted |
|
| Coenagrion armatum |
|
Jungfer, Azur-, Hauben- |
agrion armé |
|
| Coenagrion caerulescens |
|
agrion bleuâtre |
|
| Coenagrion hastulatum |
|
damselfly, northern |
Jungfer, Azur-, Speer- |
agrion hasté |
|
| Coenagrion hylas |
|
Jungfer, Azur-, sibirische |
agrion de Frey |
|
| Coenagrion lunulatum |
|
damselfly, Irish |
Jungfer, Asur-, Mond- |
agrion ŕ lunules |
|
| Coenagrion mercuriale |
|
damselfly, southern |
Jungfer, Azur-, Helm- |
agrion de mercure |
|
| Coenagrion ornatum |
|
Jungfer, Azur-, Vogel- |
agrion orné |
|
| Coenagrion puella |
|
damselfly, azure |
Jungfer, Azur-, Hufeisen- |
agrion jouvencelle |
|
| Coenagrion pulchellum |
|
damselfly, variable |
Jungfer, Azur-, Flederaus- |
agrion joli |
|
| Coenagrion scitulum |
|
Junger, Azur-, Gabel- |
agrion mignon |
|
| Coenobia rufa |
|
moth, small rufous |
|
| Coenonympha arcania |
okáč strdivkový |
|
| Coenonympha
oedipus |
okáč modřadní |
|
| Coenonympha pamphilus |
okáč poháňkový |
butterfly, small heath |
|
| Coenonympha tullia |
|
butterfly, large heath |
|
| Coenosia tigrina |
drobnička dravá |
|
| Coffea
arabica |
kávovník arabský |
coffee |
|
| Colchicum
alpinum |
|
Zeitlose, Alpen- |
|
| Colchicum
autumnale |
ocún jesení |
saffron, meadow |
Zeitlose, Herbst- |
colchique /tue-chien |
|
| Coleanthus subtilis |
puchýřka |
|
Blütgras, Scheiden- |
|
| Coleonyx variegatus |
|
gecko, banded |
|
| Coleophora alticolella |
|
moth, rush |
|
| Colias alfacariensis |
|
butterfly, Berger's clouded yellow |
|
| Colias
crocea |
žluťásek čilimníkový |
butterfly, Clouded Yellow |
|
| Colias
croceus |
|
butterfly, clouded yellow |
|
| Colias
hecia |
žluťásek |
|
| Colias hyale |
žluťásek čičorečkový |
butterfly, pale clouded yellow |
|
| Colias
palaeno |
žluťásek borůvkový |
|
| Colias palaeno europome |
žluťášek borůvkový |
|
| Colias
phicomone |
žluťásek vikvový |
|
| Colinus virginianus |
křepel virginský |
bobwhite, borthern |
Wachtel, Baum- |
colin de Virgine |
|
| Collomia grandiflora |
|
Leimsaat, gelbe / Knaulblume |
|
| Collybia butyracea |
|
tough-shank, greasy |
|
| Collybia confluens |
|
clustered tough shank |
|
| Collybia dryopgila |
|
tough-shank, russet |
|
| Collybia maculata |
|
tough shank, spotted |
|
| Collybia peronata |
penízovka břebílkatá |
|
| Colmbada scabiosa |
čekánek obecný |
|
Colobium
taraxacoides
/ Seontodon saxatilis |
pupavík pampeliškový
/ pampeliska skalní |
hawkbit, lesser |
|
| Colocasia coryli |
|
moth, nut-tree tussock |
|
| Colostygia multistrigaria |
|
moth, mottled grey |
|
| Colostygia olivata |
|
moth, beech-green carpet |
|
| Colostygia pectinataria |
|
moth, green carpet |
|
| Colothisanis amata |
zejkokřídlec šťovíkový |
|
| Colotois pennaria |
zejkovec pozdní |
moth,feathered thorn |
|
| Colpomenia
peregrina |
|
oyster thief |
|
| Coluber algirus |
|
snake, Algerian whip |
|
| Coluber constrictor |
|
snake, blue racer |
|
| Coluber gemonensis |
|
snake, Balkan whip |
|
| Coluber hippocrepis |
štíhlovka podkovní |
snake, horseshoe whip |
|
| Coluber jugularis |
|
snake, large whip |
|
| Coluber najadum |
|
snake, Dahl's whip |
|
| Coluber ravergieri nummifer |
|
snake, Ravergier's whip |
|
| Coluber viridiflavus |
štíhlovka žlutozelená |
snake, western whip |
|
| Columba
livia |
holub skalní /h. domácí |
dove, rock /feral pigeon |
Taube, Felsen- /Strassent. |
pigeon biset /p. domestique |
|
| Columba
oenas |
holub doupňák |
dove, stock |
Taube, Hohl- |
pigeon colombin |
|
| Columba palumbus |
bollub hřivnáč |
pigeon, wood- |
Taube, Ringel- |
pigeon ramier |
|
| Columba trocas |
holub dlouhoprstý |
pigeon, long-toed |
Taube, Silberhals- |
pigeon trocas |
|
| Colutea arborescens |
žanovec měchýřník |
bladder senna |
Blasenstrauch |
haguenaudier/ glouglou |
|
| Comarum
palustre |
zábělník bahenní |
|
| Comibaena bajularia |
|
moth, blotched emerald |
|
| Comphocerippus rufus |
|
grasshopper, rufous |
|
| Compsidia populnea /Saperda
populnea |
kozlíček osikový |
|
| Compsilura concinnata |
kuklice pilečková |
|
| Concephalus dorsalis |
|
conehead, short-winged |
|
| Conepteryx rhamni |
|
butterfly, brimstone |
|
| Conger
conger |
úhoř mořský |
|
| Congolvulus soldanella |
|
Winde, Strand- |
|
| Conioselinum tataricum |
šabřina tatarská |
parsley, siberian milk- |
|
| Conioselinum vaginatum |
|
Silge, weitscheidige Schierlings- |
|
| Conistra ligula |
|
moth, dark chestnut |
|
| Conistra rubigeinea |
|
moth, dotted chestnut |
|
| Conistra vaccinii |
|
moth, chestnut |
|
| Conium maculatum |
bolehlav plamatý |
hemlock |
Schierling, Flecken- |
cigue tachée |
|
| Conocephalum conicum /
Fegatella conica |
mřížkovec kuželovitý |
|
| Conocephalus discolor |
|
conehead, long-winged |
|
| Conomelus anceps / Nonomelus
limbatus |
ostruhovník močálový |
|
| Conops quadrifasciata |
(očnatka) / okanka žltá |
|
| Conringia
orientalis |
hořinka východní |
|
| Consolida ambigua |
ostrožka znamenaná |
larkspur, eastern |
Rittersporn, Garten- |
dauphinelle d'Ajax |
|
| Consolida regalis |
ostrožka stračka |
larkspur, forking |
Rittersporn, Acker- |
dauphinelle consoude |
|
| Consolida regalis arvensis |
ostrožka stračka |
|
| Convallaria maialis |
konvalinka |
lily of the valley |
Maiglöckchen |
muguet / lis des vallées |
|
| Convallaria majalis |
konvalinka vonná |
|
| Convolvulus arvensis |
svlačec rolní |
bindweed, small |
Winde, Acker- |
lizet, petit /campanelle |
|
| Convolvulus cantabricus |
|
Winde, cantabrische |
|
| Convolvulus sepium |
|
bindweed, great |
Winde, Ufer-/ Zaunglocke |
liseron, grand |
|
| Convolvulus silvaticus |
|
Winde, Wand- |
|
| Conyza canadensis |
turanka kanadská |
fleabane, Canadian |
Katzenschweif, kanadischer |
|
| Copium cornutum |
(síťnatka) |
|
| Coprinus atramentarius |
|
ink cap, common |
|
| Coprinus comatus |
hnojník obecný |
ink cap, shaggy |
|
| Coprinus disseminatus |
hnojník nasetý |
trooping crumble cap |
|
| Coprinus micaceus |
|
ink cap, glistening |
|
| Coprinus picaceus |
|
ink cap, magpie |
|
| Coptosoma scutellatum |
zaoblenka černá |
|
| Coracias garrulus |
mandelík hajní |
roller, European |
|
| Corallorhiza trifida |
korálice trojklaná |
orchid, coralroot |
Korallenwurz, Wald- |
coralline |
|
| Coranus subapterus |
|
bug, heath assassin |
|
| Cordulai aenea |
|
Libelle, Smaragd-, gemeine |
cordulie bronzée |
|
| Cordulegaster bidentata |
|
Jungfer, Quell-, gestreifte |
cordulégastre bidenté |
|
| Cordulegaster boltoni |
|
dragonfly, gold-ringed |
|
| Cordulia aenea |
|
emerald, downy |
|
| Coregonus
albula |
maréna malá / síh malý |
maraena, pygmy / vendace |
|
| Coregonus autumnalis
migratorius |
síh bajkalský tažný |
|
| Coregonus
lavaretus |
síh severní |
|
| Coregonus lavaretus maraena |
síh severní maréna |
|
| Coregonus lavaretus wartmanni |
síh severní Wartmannův |
|
| Coregonus nasus |
síh nosatý |
|
| Coregonus
oxyrhynchus |
síh ostronosý |
|
| Coregonus
peled |
síh peleď |
peled |
|
| Coregonus pidschian |
síh hlubinný |
|
| Coreus marginatus |
vroubenka smrdutá |
|
| Coriandrum sativum |
|
coriander |
Koriander, Garten- / Wanzendill |
coriandre |
|
| Coris julis |
|
wrasse, rainbow |
|
| Corispermum |
velbloudník |
|
Wanzensame |
corispermum |
|
| Corispermum intermedium |
|
Wanzensame, Dünen- |
|
| Corispermum leptopterum |
|
Wanzensame, schmalflügeliger |
|
| Corispermum marschallii |
|
Wnzensame, Marschalls |
|
| Corispermum
nitidum |
|
Wanzensame, glänzender |
|
| Corixa
punctata |
klešťanka velká |
water boatman, common /lesser w.b. |
|
| Corizus hyosciami |
vroubenka červená |
|
| Cornus mas |
dřín jarní / dřín obecný / svída dřín |
cherry, Cornelian / cornel tree |
Hornstrauch, gelber / Dirlitze |
cornouiller male |
|
| Cornus sanguinea |
svída krvavá |
dogwood, common |
Hartriegel, roter |
cornouiller sauvage |
|
| Cornus suecica |
|
Hartriegel, schwedischer |
|
| Coronella austriaca |
užovka hladká |
snake, smooth |
|
| Coronella girondica |
|
snake, southern smooth |
|
| Coronilla coronata |
|
Peltsche, Berg- |
|
| Coronilla emerus |
|
Strauchwicke |
coronille-baguenaudier |
|
| Coronilla minima |
|
Kronwicke, kleine |
|
| Coronilla vaginalis |
|
Kronwicke, umscheidete |
|
| Coronilla vaginalis |
čičorka pochvatá |
vetch, sheathed scorpion |
|
| Coronilla varia |
čičorka pestrá |
|
Peltsche, bunte / Giftwicke |
coronille bigarrée, / faucille |
|
| Coronopus squamatus |
vranožka šupinatá |
|
| Corophium volutator |
|
sandhopper |
|
| Corrigiola
litoralis |
drobnokvět pobřežní |
strapwort |
|
| Cortinarius armillatus |
pavučinec náramkovitý |
cortinarius, red-banded |
|
| Cortinarius delibutus |
pavučinec natřený |
|
| Cortinuarius hunnuleus |
|
cortinarius, fawn |
|
| Cortusa matthioli |
kruhatka Matthiolova |
Matthioli's cortuse |
Alpenglöckel |
|
| Corvus corax |
krkavec velký |
raven |
Kolkrabe |
corbeau, grand |
|
| Corvus corone |
vrána obecná |
(crow, carrion) |
Krähe, Aas- |
(corneille noire) |
|
| Corvus corone cornix |
vrána obecná šedá |
crow, hooded |
Krähe, Nebel- |
corneille mantelée |
|
| Corvus corone corone |
vrána obecná černá |
(crow, carrion) |
Krähe, Raben- |
(corneille noire) |
|
| Corvus frugilegus |
havran polní |
rook |
Krähe, Saat- |
corbeau freux |
|
| Corvus marinus |
|
sea crow / cormorant |
|
| Corvus monedula |
kavka obecná |
jackdaw |
Dohle |
choucas des tours |
|
| Corydalis bulbosa |
dymnivka dutá |
|
| Corydalis cava |
dymnivka dutá |
|
| Corydalis solida |
dymnivka plná |
|
| Corylus americana |
líska americká |
|
| Corylus avellana |
liska obecná |
hazel |
Hasel, gewöhnliche |
noisetier/avelinier |
|
| Corylus avellana |
líska obecná |
hazel / cob nut |
|
| Corylus
avellana |
líska obecná |
|
| Corylus
colurna |
líska turecká |
hazel, Turkish |
|
| Corylus maxima |
líska největší |
|
| Corymbites cuprea / Ctenicera
c. |
kovařík měděný |
|
| Corymbites pectinicornis |
kovařík zelený |
|
| Corynephorus canescens |
|
hairgrass, grey |
|
| Coryphaena equiselis |
|
dolphin fish, pompano |
|
| Coryphaena hippurus |
|
dolphin fish, common |
|
| Coryphoblennius galerita |
slizoun mramorovaný |
blenny, Montagu's |
|
| Cosmia affinis |
|
moth, lesser-spotted pinion |
|
| Cosmia diffinis |
|
moth, white-spotted pinion |
|
| Cosmia pyralina |
|
moth, lunar-spotted pinion |
|
| Cosmia trapezina |
|
moth, dun-bar |
|
| Cosmorhoe ocellata |
|
moth, purple bar |
|
| Cossus
cossus |
drvopleň obecný |
moth, goat |
|
| Cosymbia annulata Schulze |
ťupkokřídlec javorový |
|
| Cosymbia trilinearia |
ťupkokřídlec bukový |
|
| Cotinus coggygria |
ruj vlasatá |
|
Strauch, perücken- |
arbre ŕ peruques /fustet |
|
| Cotoneaster
adpressus |
skalník přitisklý |
|
| Cotoneaster horizontalis |
skalník vodorovný |
|
| Cotoneaster
niger |
skalník černoplodý |
|
| Cotoneaster tomentosus |
skalník plstnatý |
|
| Cottunculus microps |
|
sculpin, polar |
|
| Cottunculus thompsoni |
|
sculpin, pallid |
|
| Cottus gobio |
vranka obecná |
bullhead / sculpin |
|
| Cottus petiti |
vranka malá |
|
| Cottus
poecilopus |
vranka pruhoploutvá |
bullhead, Siberian / S. sculpin / Alpine b. |
|
| Coturnix coturnix |
křepelka polní |
quail |
Wachtel |
caille des blés |
|
| Cracallis elinguaria |
brkorožec hrušňový |
|
| Crambe maritima |
|
kale, sea |
|
| Crambe tataria |
katrán tatarský |
kale, eastern sea- |
|
| Craneiobia corni |
|
(midge) |
|
| Crangon
crangon |
garnát obecný |
|
| Crangon vulgaris |
|
shrimp, common |
|
| Craniophora ligustri |
|
moth, coronet |
|
| Craphocephala fennahi |
|
leafhopper, rhododendron |
|
| Crassostrea
angulata |
ústřice |
|
| Crataegus coccinea |
hloh šarlatový |
|
| Crataegus
curvisepala |
hloh křivokališný |
|
| Crataegus
grus-galli |
hloh kuřínohga |
|
| Crataegus
laevigata |
hloh obecný |
|
| Crataegus lindmanii |
hloh Lindmanův |
|
| Crataegus lindmanii |
hloh lindmanův |
|
| Crataegus
macracantha |
hloh dlouhotrnný |
|
| Crataegus
macrocarpa |
hloh velkoplodý |
|
| Crataegus monogyna |
hloh jednosemenný / h. jednoblizný |
hawthorn |
|
| Crataegus
oyxacantha |
hloh obecný |
|
| Crategus
azarolus |
hloh azarol |
|
| Crategus
laevigata |
hloh obecný |
|
| Crategus
monogyna |
hloh jednosemenný |
hawthorn |
|
| Craterellus cornucopioides |
stroček trubkovitý |
horn of plenty |
|
| Crenidens crenidens |
|
seabream, Karanteen |
|
| Crenilabrus bailloni |
|
wrasse, Bailon's |
|
| Crenilabrus cinereus |
|
wrasse, grey |
|
| Crenilabrus doderleini |
|
wrasse, Doderlein's |
|
| Crenilabrus mediterraneus |
|
wrasse, axillary |
|
| Crenilabrus melanocercus |
|
wrasse, black-tailed |
|
| Crenilabrus melops |
|
wrasse, corkwing |
|
| Crenilabrus ocellatus |
|
wrasse, ocellated |
|
| Crenilabrus roissali |
|
wrasse, five-spotted |
|
| Crenilabrus tinca |
|
wrasse, peacock |
|
| Crepidotus
mollis |
trepkovitka měkká |
|
| Crepis biennis |
škarda dvouletá |
|
| Crepis conyzifolia |
škarda hnidákolistá |
|
| Crepis pannonica |
škarda panonská |
hawk's beard, Hungarian |
|
| Crepis praemorsa |
škarda ukousnutá |
|
| Crepis sibirica |
škarda sibiřská |
hawk's beard, Siberian |
|
| Crex crex |
chřástal polní |
corncrake |
Wachtelkönig |
rale des genets |
|
| Crex elongata |
|
Segge, Walzen- |
|
| Crex hordeistichos |
ostřice ječmenovitá |
sedge, barley |
|
| Crex pediformis rhizodes |
ostřice tlapkatá oddenkatá |
|
| Crex
rigida |
|
Segge, starre |
|
| Cricetulus migratorius |
křečík šedý |
hamster, grey |
Hamster, Zwerg- |
hamster migrateur |
|
| Cricetus cricetus |
křeček polní |
hamster, common |
Hamster, Feld |
hamster, grand |
|
| Crinitina linosyris / Aster
linosyris |
zlatovlásek obecný
/ hvězdnice zlatovlásek |
aster, goldilocks |
|
| Criocephalus rusticus |
tesařík hnědý |
|
| Crioceris asparagi |
|
beetle, asparagus |
|
| Crithmum
maritimum |
|
samphire, rock |
|
| Crocallis elinguaria |
|
moth,scalloped oak |
|
| Crocidura canariensis |
bělozubka kanárská |
shrew, canary |
Maus, Spitz-, Kanaren- |
crocidure des Canaries |
|
| Crocidura leucodon |
bělozubka bělobřichá |
shrew, bi-coloured white-toothed |
Maus, Spitz-, Feld- |
crocidure leucode |
|
| Crocidura russula |
bělozubka tmavá |
shrew, geater white toothed |
Maus, Spitz-, Haus- |
crocidure musette |
|
| Crocidura sicula |
bělozubka sicilská |
shrew, Sicilian |
Maus, Spitz-, Sizilien- |
crocidure de Sicile |
|
| Crocidura suaveolens |
bělozubka šedá |
shrew, lesser white-toothed |
Maus, Spitz-, Garten- |
crocidure des jardins |
|
| Crocidura zimmermanni |
běozubka krétská |
shrew, Cretan white-toothed |
Maus, Spitz-, Kreta |
crocidure de Zimmermann |
|
| Crocosmia x crocosmiiflora |
|
montbretia |
|
| Crocothemis erythraea |
vážka červenavá |
|
Libelle, Feuer- |
libellule écarlate |
|
| Crocudura osorio |
bělozubka malá |
shrew, osorio |
Maus, Spitz-, Osorio- |
crocidure de la Grande Canarie |
|
| Crocus
albiflorus |
šafrán bělokvětý |
crocus, purple /c., spring / crocus, white |
Safran, Frühlings- |
safran printanier |
|
| Crocus biflorus |
|
crocus, Scotch |
Safran, zweiblütiger |
|
| Crocus heuffelianus |
šafrán karpatský / šafrán Heuffelův |
crocus, Heuffel's |
|
| Crocus reticulatus |
|
Safran, netzfaseriger |
|
| Crossaster papposus |
|
starfish, sun-star |
|
| Crossocerus … |
|
(wasp, digger) |
|
| Cruciata laevipes |
svízel křížatý |
|
| Cruciata pedemontana |
svízelka piemontská |
crosswort, Piedmont |
|
| Crucibulum laeve |
|
fungi, bird's nest |
|
| Cryphia domestica |
|
moth, marbled beauty |
|
| Cryphia
muralis |
|
moth, marbled green |
|
| Cryphiphorus ligustici /
Otiorrhynchus l. |
lalokonosec libečkový |
|
| Crypsis aculeata |
skrytěnka bodlinatá |
sharp-leaved grass |
Sumpfgras, starres |
|
| Crypsis alopecuroides /
Heleochloa a. |
bahenka psárkovitá |
foxtail, false |
Sumpfgras, fuchsschwanzartiges |
|
| Crypsis scheonoides / Heleochloa
s. |
bahenka šášinovitá |
rush, false bog- |
|
| Crypsis schoenides |
|
Sumpfgras, Kopf- |
|
| Cryptocephalus sericeus |
krytohlav |
|
| Cryptogramma crispa |
jinořadec kadeřavý |
fern, parsley |
|
| Cryptomeria japonica |
kryptomerie japonská |
cedar, Japanese red |
|
| Crystallogobius linearis |
|
goby, crystal |
|
| Ctenicera cuprea / Corymbites
c. |
kovařík měděný |
|
| Ctenidium molluscum / Hypnum m. |
hřebenitka měkkounká |
|
| Ctenocephalides canis / C.
felis |
(blech) |
|
| Ctenocephalides felis / C.
canis |
(blech) |
|
| Ctenolabrus rupestris |
|
goldsinny |
|
| Ctenopharyngodon idella |
amur bílý |
|
| Ctenopharyngodon idella |
amur bílý |
amur white / grass carp |
|
| Ctotoneaster integerrimus |
skalník celodrajný |
|
| Ctytis austriacus |
čilimník rakouský |
|
| Cubiceps gracilis |
|
cigar fish |
|
| Cucubalus baccifer |
nadmutice bobulnatá |
catchfly, berry |
Taubenkropf /Hühnerbiss |
coulichon |
|
| Cucullia absinthii |
kukléřka pelyňková |
moth, wormwood |
|
| Cucullia asteris |
|
moth, starwort |
|
| Cucullia chamomillae |
|
moth, chamomile shark |
|
| Cucullia
ubmbratica |
|
moth, shark |
|
| Cucullia verbasci |
kukléřka diviznová |
|
| Cuculus
canorus |
kukačka obecná |
cuckoo |
Kuckuck |
coucou gris |
|
| Cuculus saturatus |
kukačka prostřední |
cuckoo, oriental |
Kuckuck, Hopf- |
coucou oriental |
|
| Cucumis melo |
meloun cukrový |
melon, honey |
|
| Cucumis sativus agrestis |
(okurka) |
(cucumber) |
|
| Cucumis sativus sativus |
okurka setá |
(cucumber) |
|
| Cucurbita maxima |
tykev velkoplodá |
|
| Cucurbita pepo |
tykev |
(marrow) |
|
| Culex pipiens |
komár pisklavý |
(mosquito) |
|
| Culiseta annulata |
|
(mosquito) |
|
| Cupido
argiades |
|
butterfly, Shorttailed Blue |
|
| Cupido minimus |
|
butterfly, small blue |
|
| Cupressus arizonica |
cypřiš arozonský |
cypress, Arozona |
|
| Cupressus sempervirens |
cypřiš vždyzelený |
cypress, Mediterranean / Italian c. |
|
| Curculio
glandium |
|
weevil, acorn |
|
| Curculio nucum / Balaninus
nucum |
nosatec lískový |
weevil, nut |
|
| Cuscuta alba |
|
Seide, weisse |
|
| Cuscuta arvensis |
|
Seide, ungarische Grob- |
|
| Cuscuta australis |
|
Seide, basilicum Grob- |
|
| Cuscuta epilinum |
|
Seide, Flachs- / Seide, Lein- |
|
| Cuscuta
epithymum |
kokotice povázka |
dodder, common |
|
| Cuscuta epithymus |
|
Seide, Quendel- |
|
| Cuscuta europaea |
kokotice evropská |
dodder, nettle |
Seide, Nessel- /S. europäische |
cuscute d'Europe |
|
| Cuscuta gronovii |
|
Weidenwürger |
|
| Cuscuta lupuliformis |
|
Seide, Weiden- / Pappels. |
|
| Cuscuta stenoloba |
|
Feinseide, thüringer |
|
| Cuscuta suaveolens |
|
Seide, chilenische Grob- |
|
| Cyanopica cyanus |
straka modrá |
magpie, azure-winged |
Elster, Blau- |
pie bleue |
|
| Cyanus mollis |
chrpa měkká |
knapweed , soft |
|
| Cyanus montanus / Centaurea
montana |
chrpa horský |
cornflower, perennial |
|
| Cyanus triumfettii / Centaurea
t. |
chrpa chlumní |
knapweed, variegated |
|
| Cyanus triumfettii /
Centaurea triumfettii |
chrpa chlumní |
|
| Cyathus striatus |
číšenka rýhovaná |
bird's nest fungus |
|
| Cybosia mesomella |
dvojtečník bělavý |
moth, four-dotted footman |
|
| Cyclamen europaeum |
|
sowbread |
Erdscheibe, europäische |
pain de pourceau |
|
| Cyclamen neapolitanum |
|
Erdscheibe, neapolitaner |
|
| Cyclamen purpurascens |
brambořík nachový |
purple sowbread |
|
| Cyclamen repandum |
|
Erdscheibe, geschweiftblättrige |
|
| Cyclophora albipunctata |
|
moth, birch mocha |
|
| Cyclophora annularia |
|
moth, mocha |
|
| Cyclophora linearia |
|
moth, clay triple-lines |
|
| Cyclophora porata |
|
moth, false mocha |
|
| Cyclophora punctaria |
|
moth, maiden's blush |
|
| Cyclops hyalinus |
|
cyclops |
|
| Cyclops
vicinus |
|
cyclops |
|
| Cyclopterus lumpus |
|
lumpsucker |
|
| Cyclothone
braueri |
|
bristlemouth, Brauer's |
|
| Cycticorax nycticorx |
kvakoš noční |
|
| Cydia
pomonella |
|
moth, codlin |
|
| Cydonia
oblonga |
kdouloň obecná / kdouloň podlouhlá |
|
| Cydonia
vulgaris |
kdouloň obecná |
|
| Cygnus columbianus |
labuť malá |
swan, Bewick's |
Schwan, Zwerg- |
cygne de Bewick |
|
| Cygnus cygnus |
labuť zpěvná |
swan, whooper |
Schwan, Sing- |
cygne chanteur |
|
| Cygnus
olor |
labuť velká |
swan, mute |
Schwan, Höcker- |
cygne tuberculé |
|
| Cylindromyia brassicaria |
hbitěnka štíhlá |
|
| Cymatophorima diluta |
|
moth, oak lutestring |
|
| Cymbalaria muralis |
zvěšinec zední |
toadflax, ivy-leaved |
zymbelkraut, gemeines |
linaire cymbalaire |
|
| Cymus claviculus |
(ploštička) |
|
| Cynanchum vincetoxicum |
tolita lékařská |
|
| Cynipis quercus |
|
gall wasp |
|
| Cynips quercusfolii |
|
gall wasp, cherry |
|
| Cynodon
dactylon |
|
Bermuda grass, |
Hundszahn, finger- / Bermudagras |
chiendent |
|
| Cynoglossum creticum |
|
Hundszunge, bunte |
|
| Cynoglossum germanicum |
|
hundszunge, Wald- |
|
| Cynoglossum officinale |
užanka lékařská |
|
Hundszunge, gemeine |
|
| Cynoglossus browni |
|
sole, Nigerian tongue |
|
| Cynoglossus sinusarabici |
|
sole, Red Sea tongue |
|
| Cynomyia
mortuorum |
(bzučivka) / bzučivka zdochlinová |
|
| Cynosurus cristatus |
cháňka |
dog's tail grass |
Kammgras, gemeines |
cretelle |
|
| Cynosurus echinatus |
|
dog's tail, rough |
Kammgras, stacheliges |
|
| Cynthia
cardui |
babočka bodláková |
|
| Cyperus flavescens |
|
Zypergras, gelbliches |
|
| Cyperus fuscus |
|
Zypergras, schwarzrotes |
|
| Cyperus glomeratus |
|
Zypergras, Knäül- |
|
| Cyperus longus |
|
Zypergras, langes |
souchet odorant |
|
Cyperus
michelianus
/ Dischostylis micheliana |
šáchor Micheliův / trojřadka M'a |
galingale, Micheli's |
Zypergras, Michelis |
|
| Cyperus pannonicus |
|
Zypergras, ungarisches / Salzbinse |
|
| Cyperus serotinus |
|
Zypergras, spätblühendes |
|
| Cyphoderes raptor / Ptinus r. |
vrtavec |
|
| Cyprinus carpio |
kapr obecný / k. říční |
carp, wild |
|
| Cypripedium calceolus |
střevíčník
pantoflíček |
orchid, lady’s slipper |
Frauenschuh |
sabot de Vénus |
|
| Cyrtodactylus kotschyi |
|
geco, Kotschy's |
|
| Cystoderma amianthinum |
|
mushroom, saffron parasol |
|
| Cystophora cristata |
čepcol hřebenatý |
seal, hooded |
Klappmütze |
phoque ŕ capuchon |
|
| Cystopteris
fragilis |
puchýřník křehký |
|
| Cystopteris montana |
|
Farn, Gebirg-Blasen- |
|
| Cystopteris sudetica |
puchýřník sudetský |
fern, Sudeten Mountain bladder |
Farn, sudeten-Blasen |
|
| Cytisanthus radiatus |
|
ginster, Kugel- / Zottach |
|
| Cytisus albus |
čilimník bílý |
|
Geissklee, weisser |
|
| Cytisus austriacus |
|
Geissklee, österreicher |
|
| Cytisus emriflorus |
|
Geissklee, bergamasker |
|
| Cytisus hirsutus |
|
Geissklee, behaarter |
|
| Cytisus nigricans |
čilimník černající |
|
Geissklee, schwarzer |
cytise noircissant |
|
| Cytisus purpureus |
|
Geissklee, roter |
|
| Cytisus ratisbonensis |
|
Geissklee, regensburger |
|
| Cytisus ratisonensis |
čilimník řčzčnský |
|
| Cytisus supinus |
|
Kopfginster |
|
Czernohorskya
grandiflora
/ Arenaria grandiflora |
skalnatka velkokvětá / písečnice velkokvětá |
sandwort, great |
|
| Daboecia cantabrica |
|
heath, St. Dabeoc's |
|
| Dacryomyces
stillatus |
|
orange jelly |
|
| Dactylis glomerata |
srha laločnatá / kluběnka uzlita |
cock's foot, rough |
Knaulgras, Wiesen- |
gramen pelotonne |
|
| Dactylopterus volitans |
|
gurnard, flying |
|
| Dactylorhiza fuchsii |
prstnatec listenatý / p. Fuchsův |
orchid, common spotted |
|
Dactylorhiza
fuchsii fuchsii
/ D. longebracteata |
prstnatec Fuchsův pravý
/ prstnatec listenatý |
|
| Dactylorhiza incarnata |
prstnatec pleťový / vstavač tuholistý |
orchid, early marsh / meadow o. |
|
| Dactylorhiza incarnata
incarnata |
prstnatec pleťový pravý |
|
Dactylorhiza
longebracteata
/ D. fuchsii fuchsii |
prstnatec listenatý
/ prstnatec Fuchsův pravý |
orchid, common spotted- |
|
| Dactylorhiza maculata |
vstavač plamatý |
|
| Dactylorhiza majalis |
prstnatec májový / vstavač májový |
orchid, western marsh |
|
| Dactylorhiza majalis majalis |
prstnatec májový pravý |
|
| Dactylorhiza sambucina |
prstnatec bezový |
orchid, elderflowered |
|
| Dactylorhiza traunsteineri |
prstnatec Traunsteinerův |
orchid, narow-leaved marsh |
|
| Daedaleopsis confragosa |
|
bracket, blood stained |
|
| Daldinia concentrica |
sazovka kruhatá |
|
| Dama dama |
daněk evropský |
deer, fallow |
Hirsch, Dam- |
daim européen |
|
| Danaus plexippus |
|
butterfly, monarch |
|
| Danthonia alpina |
plevnatec lesostepní |
heath-grass, alpine |
|
| Danthonia calycina |
|
Hafer, Trauben-, Kelch- |
|
| Daphne alpina |
|
Seidelbast, Berg- |
daphne alpine |
|
| Daphne
arbucula |
lýkovec slovenský |
|
| Daphne blagayana |
|
Königsblume |
|
| Daphne cneorum |
lýkovec vonný |
garland flower / mezereon, sweet |
Seidelbast, Rosmarin- / Heideröschen |
thymelée, petite |
|
| Daphne laureola |
|
laurel, spurge |
Seidelbast, Lorbeer |
laurier des bois |
|
| Daphne mezereum |
lýkovec jedovatý |
mezereon / spurge olive |
Seidelbast |
mezereon / garou |
|
| Daphne petraea |
|
Seidelbast, Felsen- |
|
| Daphne striata |
|
Seidelbast, gestreifter / Steinröschen |
|
| Daphnia
cucullata |
|
(water flea) |
|
| Daphnia obtusa |
|
water flea |
|
| Daphnia
pulex |
|
(water flea) |
|
| Daphnis nerii |
|
moth, oleander hawkmoth |
|
| Daschampsia alpina |
|
grass, alpine hair- |
|
| Dasechaeta
alpium |
pestrobarvec dubový |
|
| Dasyatis
pastinaca |
|
stingray, common |
|
| Dasychira pudibunda |
štětconos ořechový |
|
| Dasypeltis scabra |
|
snake, African egg-eating |
|
| Dasypolia templi |
|
moth, brindled ochre |
|
| Datura stramonium |
|
thorn apple |
Stechapfel, gemeiner |
stramoine |
|
| Datura stramonium |
durman obecný |
|
| Daucus
carota |
mrkev obecná |
carrot |
Möhre / Mohrrübe |
carotte / panais |
|
| Daucus carota (subsp. Carota) |
mrkev obecná prvá |
|
| Daucus carota sativus |
mrkev obecná setá |
carrot |
|
| Decapterus macarellus |
|
scad, mackerel |
|
| Decticus verrucivorus |
|
wart-biter |
|
| Deilephila
elpenor |
lišaj vrbkový |
moth, elephant hawk |
|
| Deilephila
porcellus |
lišaj kyprejový |
moth, small elephant hawkmoth |
|
| Deileptenia ribeata |
|
moth,satin beauty |
|
| Delia segetalis |
|
Miere, Saat- |
délie des moissons |
|
| Delichon urbica |
jiřička obecná |
martin, house |
Schwalbe, Mehl- |
hirondelle de fenetre |
|
| Delphinium ... |
(stračka) |
(larkspur) |
(Rittersporn) |
(dauphinelle) |
|
| Delphinium dubium |
|
Rittersporn, zweifelhafter |
|
| Delphinium elatum |
stračka vyvýšená |
larkspur, tall |
Rittersporn, hoher |
|
| Delphinium fissum |
|
Rittersporn, schlitzblätteriger |
|
| Delphinium oxysepalum |
stračka tatranská |
|
| Delphinus delphis |
delfín obecný |
|
| Deltentosteus coloranianus |
|
goby, toothed |
|
| Deltentosteus quadrimaculatus |
|
goby, four-spotted |
|
| Deltote bankiana |
|
moth, silver barred |
|
| Deltote uncula |
|
moth, silver hook |
|
| Dendrocoelum lactium |
|
flatworm |
|
| Dendrocopos
leucotos |
strakapoud bělohřbetý |
woodpecker, white-backed |
|
| Dendrocopos
major |
strakapoud velký |
woodpecker, great spotted |
Specht, Bunt- |
pic épeiche |
|
| Dendrocopos medius |
strakapoud prostřední |
woodpecker, middle spotted |
|
| Dendrocopos minor |
stradapoud malý |
woodpecker, lesser spotted |
Specht, Klein- |
pic épeichette |
|
| Dendrocopos syriacus |
strakapoud jižní |
woodpecker, Syrian |
Specht, Blut- |
pic syriaque |
|
| Dendrocopus leucotos |
strakapoud bělohřbetý |
woodpecker, white-backed |
Specht, Weissrücken- |
pic ŕ dos blanc |
|
| Dendrocopus medius |
strakapoud prostřední |
woodpecker, middle spotted |
Specht, Mittel- |
pic mar |
|
| Dendrolimus pini |
bourovec borový |
|
| Dentaria
bulbifera |
kyčelnice cibulkonosná |
|
| Dentex dentex |
|
dentex, common |
|
| Dentex gibbosus |
|
dentex, pink |
|
| Dentex macrophthalmus |
|
dentex, large-eyed |
|
| Dentex maroccanus |
|
dentex, Morocco |
|
| Deraeocoris ruber |
klopuška měnlivá |
|
| Derephysia foliacea |
(síťnatka) |
|
| Dermestes lardarius |
|
beetle, larder |
|
| Dermestes lardarius |
kožojed obecný |
|
| Dermochelys coriacea |
|
turtle, leathery |
|
| Dermocybe cinnamomea |
|
cortinarius, cinnamon |
|
| Deroceras
reticulatum |
slimáček síťkovaný |
|
| Deschampsia caespitosa |
|
hairgrass, tufted |
Rasenschmiele, gemeine |
deschampsie en gazon |
|
| Deschampsia flexuosa |
|
hairgrass, crested /wavy h. |
Drahtschmiele |
|
| Deschampsia media |
|
Rasenschmiele, Borst- |
|
| Deschampsia setacea |
|
hairgrass, bog |
Borsten-Schmiele |
|
| Deschampsia wibeliana |
|
Rasenschmiele, Wibels |
|
| Descurainia
sopia |
úhorník mnohodílný |
|
| Deutzia scabra |
trojpuk drsný |
|
| Dexi
rustica |
nohatka chroustí |
|
| Dexiosoma
caninum |
nohatka |
|
| Diachrysia chrysitis |
|
moth, burnished brass |
|
| Diachrysia chryson |
|
moth, scarce burnished brass |
|
| Diacrisia sannio |
|
moth, clouded buff |
|
| Diacrisia vulpinaria |
přástevník chrastavcový |
|
| Diadora apertura |
|
limpet, keyhole |
|
| Dianthus alpinus |
|
Nelke, Alpen- |
|
| Dianthus arenarius |
hvozdík písefjný |
|
Nelke, Sand- |
|
| Dianthus arenarius |
hvozdík písečný |
pink, sand |
|
| Dianthus armeria |
hvozdík svačitý |
pink, Deptford |
Nelke, Büschel- |
oeillet armeria |
|
| Dianthus asanguineus |
|
Nelke, blutrote |
|
| Dianthus barbatus |
hvozdík bradatý |
sweet william |
Nelke, Bart- |
oeillet barbu |
|
| Dianthus carthusianorum |
hvozdík kartouzek |
pink, wild |
Nelke, Kartäuser- |
oeillet des Chartreux |
|
| Dianthus carthusianorum
capilifrons |
hvozdík kartouzek úzkolistý |
pink, serpentine carthusian- |
|
| Dianthus carthusianorum
sudeticus |
hvozdík kartouzek sudetský |
pink, Sudeten
Mountain carthusian |
|
| Dianthus
caryophyllus |
|
clove pink |
|
| Dianthus collinus |
hvozdík chlumní |
|
Nelke, Hügel- |
|
| Dianthus deltoides |
hvozdík slzičký |
pink, maiden |
Nelke, Heide- /Steinn. |
oeillet ŕ delta |
|
| Dianthus glacialis |
hvozkík ledovcový |
|
Nelke, Gletscher- |
oeillet des glaciers |
|
| Dianthus gratianopolitanus |
hvozdík sivý |
pink, Cheddar |
Nelke, Pfingst- |
oeillet bleuâtre |
|
| Dianthus liburnicus |
|
Nelke, Illyrische |
oeillet de Croatie |
|
| Dianthus
lumnitzeri |
hvozdík Lumnitzerův |
pink, Lumnitzer's |
|
| Dianthus monspessulanus |
|
Nelke, Montpellier- |
oeillet de Montpellier |
|
| Dianthus moravicus |
hvozdík moravský |
pink, Moravian |
|
| Dianthus neglectus |
|
Nelke, vernachlässigte |
oeillet négligé |
|
| Dianthus nitidus |
hvozdík lesklý |
|
| Dianthus plumarius |
hvozdík pernatý |
pink, common |
Nelke, Feder- |
mignardise |
|
| Dianthus plumarius praecox |
hvozdík péřitý časný |
|
| Dianthus seguieri / D.
sylvaticus |
hvozdík křovištní / h. lesní |
pink, wood |
Nelke, Busch- |
oeillet de seguier |
|
| Dianthus serotinus |
hvozdík pozdní |
|
Nelke, spätblühende |
|
| Dianthus sternbergii |
|
Nelke, Feder-, Alpen- |
|
| Dianthus superbus |
hvozdík pyšný |
pink, large |
Nelke, Pracht- |
oeillet superve |
|
| Dianthus superbus alpestris |
hvozdík pyšný alpínský |
|
| Dianthus superbus superbus |
hvozdík pyšný pravý |
|
| Dianthus sylvaticus / D.
seguieri |
hvozdík lesní / h. křovištní |
pink, wood |
|
| Dianthus sylvestris |
|
Nelke, Stein- |
oeillet sauvage |
|
| Dianthus tergestinus |
|
Nelke, triestiner |
|
| Diapensia
lapponica |
|
diapensia |
|
| Diaphora mendica |
|
moth, muslin ermine |
|
| Diarsia brunnea |
|
moth, purple clay |
|
| Diarsia dahlii |
|
moth, barred chestnut |
|
| Diarsia mendica |
|
moth, ingrailed clay |
|
| Diarsia rubi |
|
moth, small square-spot |
|
| Dicallomera fascelina |
|
moth, dark tussock |
|
| Dicentrarchus labrax |
morčák chtuný |
bass |
|
| Dicentrarchus punctatus |
|
bass, spotted |
|
| Dichona aprilina |
|
moth, merveille du jour |
|
| Dicologlossa cuneata |
|
sole, wedge |
|
| Dicologlossa hexophthalma |
|
sole, six-eyed |
|
| Dicranella heteromalla |
dvouhroteček různotvarý |
|
Dicraneura
mollicula
/ Emelyanoviana mollicula |
pidikřísek luční |
|
| Dicranocephalus
agilis/Dicranomerus agilis |
(vroubenka) |
|
| Dicranodontium denudatum/ D.
longirostre |
hyčovka lámavá |
|
| Dicranodontium longirostre /
D.denudatum |
hyčovka lámavá |
|
Dicranomerus
agilis
/ Dicranocephalus agilis |
(vroubenka) |
|
| Dicrano-Pinion |
boreokontinentální bory |
acidophilous pine woodlands |
|
| Dicranotropis hamata |
ostruhovník škvorový |
|
Dicranum
montanum
/ Orthodicranum montanum |
sobík chlumní |
|
Dicranum
polysetum
/ Dicranum undulatum |
dvouhrotec čeřitý |
|
| Dicranum scoparium |
dvouhrotec chvostnatý |
|
| Dicranum
spurium |
dvouhrotec nepravý |
|
Dicranum
undulatum
/ Dicranum polysetum |
dvouhrotec čeřitý |
|
| Dictamnus alba |
|
dittany |
Diptam, weisser / äschenwurz |
dictame blanc /fraxinelle |
|
| Dictamnus albus |
třemdava bílá |
burning bush |
|
| Dictamnus
albus |
třemdava bílá |
|
| Dictamus albus |
třemdava bílá |
|
| Dictyla echii |
(síťnatka) |
|
| Dictyophara europaea |
čelnatka řebříčková |
|
| Dicyphus errans |
(klopuška) |
|
| Dicyphus globulifer |
(klopuška) |
|
| Didogobius bentuvii |
|
goby, Ben Tuvia's |
|
| Didogobius kochi |
|
goby, Koch's |
|
| Didogobius schlieweni |
|
goby, nebula |
|
| Didogobius splechtnai |
|
goby, Splechtna's |
|
| Diecntrarchus punctatus |
morčák skvrnitý |
|
| Digitalis grandiflora |
náprstník velkokvětý / n. hlinožlutý |
|
Fingerhut, grossblütiger |
digitale ŕ grandes fleurs |
|
| Digitalis lanata |
|
Fingerhut, wolliger |
digitale laineuse |
|
| Digitalis lutea |
náprstník žlutý |
|
Fingerhut, gelber |
digitale jaune |
|
| Digitalis purpurea |
náprstník červený |
(foxglove) |
Fingerhut, roter |
gants notre dame / digitale pourprée |
|
| Digitaria ischaemum |
|
grass, smooth finger- |
|
| Digitaria sanguinalis |
|
grass, hairy finger- |
|
| Dilina tiliae |
lišaj lipový |
|
| Diloba caeruleocephala |
|
moth, figure-of-eight |
|
| Diloba caeruleophala |
modrohlávek ovocný |
|
| Dilophus febrilis |
|
fever fly |
|
| Dinaromys bogdanovi |
hraboš skalní |
vole, Balkan snow |
Maus, Berg- |
campagnol de Martino |
|
| Dioctria rufipes |
|
(robber fly) |
|
| Dioctria
rufipes |
(roupec) / mušiarka štíhlá |
|
| Diodon hystrix |
|
(porcupine fish) |
|
| Diospyros kaki |
tomel japonský / kaki |
|
| Diospyros lotus |
|
Lotospflaume |
|
| Diphasiastrum alpinum |
plavuník alpský |
clubmoss, alpine |
|
| Diphasiastrum complanatum |
plavuník zploštělý |
clubmoss, flat-stemmed |
|
| Diphasiastrum issleri |
plavuník Isslerův |
clubmoss, hybrid alpine |
|
| Diphasiastrum zeileri |
plavuník Zeilerův |
clubmoss, Zeiler's |
|
| Diphasisastrum tristachyum |
plavuní trojklasý/p. cypřiškovitý |
moss, cypress club- |
|
| Diphasium complanatum /
Lycopodium c. |
plavuň zploštělá |
|
| Diplachne serotina |
|
Steifhalm, Herbst- |
|
| Diplachne serotina /
Cleistogenes serotina |
dvouřadec pozdní |
stiff-grass, late |
|
| Diplecogaster bimaculatus |
|
sucker, two-spotted |
|
| Diplocolenus abdominalis |
křísek černožlutý |
|
| Diplodus
annularis |
|
gilthead, annular |
|
| Diplodus bellottii |
|
seabream, Senegal |
|
| Diplodus cervinus |
|
seabream zebra |
|
| Diplodus puntazzo |
|
seabream, sharp-snouted |
|
| Diplodus sargus |
|
seabream, white |
|
| Diplodus vulgaris |
|
seabream, common two-banded |
|
| Diplolepis cervosus |
|
gall wasp, spiked pea |
|
| Diplolepis rosae |
žlabatka růžová |
gall wasp, Robin's pincushion |
|
| Diplotaxis muralis |
křez zední |
|
| Diplotaxis tenuifolia |
křez tenkolistý |
|
| Dipsacus pilosus |
štětička chlupatá /hlavatka ch. |
|
| Dipsacus silvester |
štětka lesní |
|
| Discestra trifolii |
|
moth, nutmeg |
|
Dischostylis
micheliana
/ Cyperus michelianus |
trojřadka
Micheliova / šáchor M. |
galingale, Micheli's |
|
| Discoglossus pictus |
žába pestrá |
frog, painted |
|
| Discoglossus sardus |
|
frog, Tyrrhenian painted |
|
| Discus rotundatus |
vrásenka okrouhlá |
|
| Discus
ruderatus |
vrásenka pomezní |
|
| Dolichonabis
limbatus |
|
bug, marsh damsel |
|
| Dolichopus aeneus |
lupice obecná |
|
| Dolichopus
nubilus |
(lupice) |
|
Dolichotheca
seligeri
/ Plagiothecium silesiacum / P.
seligeri |
lesklec slezský |
|
| Dolichovespula media |
|
wasp, median |
|
| Dolichovespula norwegica |
|
wasp, Norwegian |
|
| Dolichovespula sylvestris |
|
wasp, tree |
|
| Dolomedes … |
|
(spider, raft / s., swamp) |
|
| Dolomedes fimbriatus |
lovčík vodní |
spider, marsh |
|
| Dolycoris
baccarum |
kněžice chlupatá |
bug, sloe |
|
| Donacia aquatica |
rákosníček |
|
| Donax vittatus |
okrouhlenka |
banded wedge shell |
|
| Doratura stylata |
mokřatka luční |
|
| Dorcadion fulvum |
kozlíček hnědý |
|
| Dorcus parallelopipedus |
roháček kozlík |
beetle, lesser stag |
|
| Dorilas campestris
/Pipunculus campestris |
hlavatěnka polní |
|
| Doronicum austriacum |
kamzičník rakouský |
leopard's bane, Austrian |
|
| Doronicum clusii villosum |
kamzičník Clusiův vlnatý |
|
| Dorycnium hirsutum |
|
Klee, zottiger Backen- |
pied de coq /lotier hemorrhoidal |
|
| Dorycnium pentaphyllum |
|
Klee, Bart- /Fünffingerk. |
|
| Draba
aizoides |
chudina vždyzelená |
|
| Draba muralis |
chudina zední |
whitlowgrass, wall |
|
| Draba tomentosa |
chudina plstnatá |
|
| Dracocephalum austriacum |
včelník rakouský |
dragon-head, Austrian |
Drachenkopf, pontischer |
|
| Dracocephalum ruyschiana |
|
Drachenkopf, nordischer |
|
| Dracunculus vulgaris |
dračí kořen obecný |
|
Schlangenwurz, gemeine |
|
| Dreissena polymorpha |
slávička mnohotvárná |
|
| Drepana falcataria |
|
moth, pebble hooktip |
|
| Drepana glaucata |
srpokřídlec trnkový |
|
Drepanocladus
uncinatus
/ Hypnum uncinatum |
srpnatka háčkovitá |
|
| Dromys nitedula |
plch lesní |
|
| Drosera anglica |
rosnatka anglická |
sundew, great |
|
| Drosera intermedia |
rosnatka prostřední |
sundew, oblong-leaved |
|
| Drosera rotundifolia |
rosnatka okrouhlolistá |
sundew, round-leaved |
|
| Drosophila |
|
fly, fruit |
|
| Drosophila confusa |
octomilka |
|
| Drosophila melanogaster |
|
fly, vinegar |
|
| Dryas octopetala |
dryádka osmiplátečná |
aven, mountain |
|
| Drymocallis rupestris /
Potentilla rupestris |
vřeteník skalní / mochna skalní |
cinquefoil, rock |
|
| Drymonia dodonaea |
|
moth, marbled brown |
|
| Drymonia ruficornis |
|
moth, lunar marbled brown |
|
| Dryobotodes eremita |
|
moth, brindled green |
|
| Dryocopus martius |
datel černý |
woodpecker, black |
Specht, Schwarz- |
pic noir |
|
| Dryomys nitedula |
plch lesní |
mouse, forest dor- |
Schläfer, Baum- |
lérotin |
|
Dryopteris
austriaca / D. spinulosa
/ Aspidium spinulosum /
Nephrodium s. |
kapraď osténkatá |
|
| Dryopteris cristata |
kapraď hřebenitá |
fern, crested buckler |
Farn, Kamm- |
|
| Dryopteris
dilatata |
kapraď rozložená |
|
| Dryopteris filix-mas |
kapraď samec |
|
Farn, Wurm- |
|
Dryopteris
linnaeana
/ D.pulchella / Phegopteris
dryopteris |
bukovinec kapraďovitý |
|
Dryopteris
oreopteris /Thelypteris o.
/ Nephrodium o. / Lastrea o.
/ Aspidium montanum |
kapradiník horomilný |
|
Farn, Berg- |
|
Dryopteris
phegopteris
/ Phegopteris polypodioides |
bukovinec osladičovitý |
|
Dryopteris
pulchella
/ D. linnaeana / Phegopteris
dryopteris |
bukovinec kapraďovitý |
|
Dryopteris
robertiana
/ Phegopteris robertiana |
bukovinec Robertův |
|
Dryopteris
spinulosa / D. austriaca
/ Aspidium spinulosum /
Nephrodium s. |
kapraď osténkatá |
|
Farn, Dorn- |
|
| Dryopteris spinulosa dilatata |
kapraď osténkatá rozložená |
|
| Dryopteris spinulosa
euspinulosa |
kapraď osténkatá pravá |
|
| Dryopteris thelypteris |
|
Farn, sumpf- |
|
| Dryopteris villarsii |
|
Farn, steifer Wurm- |
|
| Dryrocopus martius |
|
| Duschelkia alnobetula / Alnus
viridis |
křestice zelená / olše zelená |
alder , green |
|
| Dypterygia scabriuscula |
|
moth, bird's wing |
|
| Dysaphis plantaginea |
|
aphid, rosy apple |
|
| Dysauxes
ancilla |
běloskvrnáč lišejníkový |
|
| Dyscia fagaria |
|
moth, grey scalloped-bar |
|
| Dysdera
crocata |
šestiočka |
|
| Dysmachus trigonus |
|
(robber fly) |
|
| Dytiscus
marginalis |
potápník vrouobený |
beetle, great diving |
|
Dytiscus
marginalis
/ Macrodytes marginalis |
potápník vroubený |
|
| Earias clorana |
|
moth, cream-bordered green pea |
|
| Eccoptogaster mali / Scolytus
mali |
bělokaz švestkový |
|
| Ecdyonurus insignis |
|
(mayfly) |
|
| Echeneis naucrates |
|
sharksucker |
|
| Echiichthys
vipera |
ostnatec malý |
fish, lesser weever |
|
| Echinacea angustifolia |
třapatka úzkolistá |
|
| Echinacea purpurea |
třapatka nachová |
|
| Echinocardium cordatum |
|
sea potato |
|
| Echinochloa crus-galli |
|
grass, cockspur |
|
| Echinodorus ranunculoides |
kopinatka pryskyřníkovitá |
|
Igelschlauch, hahnenfussähnlicher |
|
| Echinps sphaerocephalus |
bělotrn kulatohlavý |
|
| Echinus esculentus |
ježovka jedlá |
sea-urchin, edible |
|
|
|
| Echiodon drummondi |
|
pearlfish |
|
| Echium italicum |
|
Natternkopf, hochwüchsiger |
|
| Echium rubrum |
|
Natternkopf, roter |
|
| Echium russicum |
hadinec nachový |
bugloss, Russian viper's |
|
| Echium vulgare |
hadinec obecný |
viper's grass/ blueweed |
Natternkopf, gemeiner |
viperine |
|
| Ecliptopera silaceata |
|
moth, small phoenix |
|
| Economidichthys pygmaeus |
|
goby, Economidi's |
|
| Economidichthys trichonis |
|
goby, trichonis |
|
| Ectemnius
… |
|
(wasp, digger) |
|
| Ectemnius
cephalotes |
šíronožka |
|
|
|
| Ectobius lapponicus |
|
cockroach, dusky |
|
| Ectropis bistortata |
|
moth, engrailed |
|
| Ectypa
glyphica |
jetelovka hnědá |
|
| Egretta
alba, |
volavka bílá |
egret, great white / heron, great white |
Reiher, Silber- |
aigrette, grande |
|
| Egretta
garzetta |
volavka stříbřitá |
egret, little |
Reiher, Seiden- |
aigrette garzette |
|
| Eilema
complana |
|
moth, scarce footman |
|
| Eilema
depressa |
|
moth, buff footman |
|
| Eilema griseola |
|
moth, dingy footman |
|
| Eilema lurideola |
|
moth, common footman |
|
| Eilema sororcula |
|
moth, orange footman |
|
| Eilerna
complana |
lišejníkovec žlutohřdlý |
|
| Eiplobium montanum |
|
Weidenröschen, Berg- |
|
| Elaeagnus angustifolia |
oliva česká |
|
| Elaegnus angustifolia |
hlošina úzkolistá |
|
| Elanus caeruleus |
luněc šedý |
kite, black-winged |
Gleitaar |
élanion blanc |
|
| Elaphe dione |
|
snake, rat |
|
| Elaphe guttata |
|
snake, corn |
|
| Elaphe hohenackeri |
|
snake, Hohenacker's |
|
| Elaphe longissima |
užovka stromová / u. Aeskulapova |
snake, Aesculapian |
|
| Elaphe obsoleta |
|
snake, black rat |
|
| Elaphe quatuorlineata |
|
snake, four-lined |
|
| Elaphe scalaris |
užovka iberská |
snake, ladder |
|
| Elaphe situla |
užovka leopardí |
snake, leopard |
|
| Elasmostethus interstinctus |
(kněz) |
bug, birch shield |
|
| Elasmostethus tristriatus |
|
bug, juniper shield |
|
| Elasmuch grisea |
|
(shield bug) |
|
| Elasmucha grisea |
|
bug, parent |
|
| Elasmucha grisea |
kněz mateřský |
|
| Elatine alsinastrum |
úpor přeslenitý / ú. kuřičkovitý |
waterwort, whorled |
Tännel, Quirl- / Mierensternt. |
elatine fausse alsine |
|
| Elatine hexandra |
|
(waterwort) |
Tännel, sechsmänniger |
|
| Elatine hydropiper |
|
(waterwort) |
Tännel, Wasserpfeffer- |
elatine poivre d'eau |
|
| Elatine triandra |
|
Tännel, dreimäniger |
elatine ŕ trois etamines |
|
| Electrophaes corylata |
|
moth, broken-barred carpet |
|
| Eleginus navaga |
|
navaga |
|
| Eleocharis quinqueflora |
bahnička chudokvětá |
rush, few-flowered spike- |
|
| Eligmodonta ziczac |
hřbetozubec vrbový |
moth, pebble prominent |
|
| Eliomys quercinus |
plch zahradní |
mouse, garden dor- |
Schläfer, Garten- |
lérot |
|
| Elisma natans |
|
Froschlöffel, flutender |
|
| Elodea
canadensis |
vodní mor kanadský |
Canadian pondweed |
|
| Eloeon simile |
|
(mayfly) |
|
| Elophila nymphaeata |
|
moth, brown china-mark |
|
| Elsholtzia cristata |
|
Minze, Kamm- |
|
| Elymus arenarius |
ječmenka |
elymus, sand / lymegrass |
Hafer, Strand-/Helm, blauer |
elyme des sables |
|
| Elymus europaeus |
|
Gerste, Haar-, Wald- |
|
| Elymus
repens |
pýr plzivý |
|
| Elyna bellardii |
|
Ährenriet, Alpen- |
|
| Elytrigia
repens |
pýr plazivý |
|
| Emarginula
reticulata |
|
limpet, slit |
|
| Ematurga atomaria |
tmavoskvrnáč vřesový |
moth, common heath |
|
| Emberiz calandra |
strnad luční |
|
| Emberiza aureola |
strnad obojkový |
bunting, yellow-breasted |
Ammer, Weiden- |
bruant auréole |
|
| Emberiza bruniceps |
strnad hnědohlavý |
bunting, red-headed |
Ammer, Braunkopf- |
bruant ŕ tete rousse |
|
| Emberiza buchanani |
strnad Buchananův |
bunting, grey-necked |
Ortolan, Stein- |
bruant ŕ cou gris |
|
| Emberiza caesia |
strnad šedokrký |
bunting, Cretzschmar's |
Ortolan, Grau- |
bruant cendrillard |
|
| Emberiza calandra / Miliaria
calandra |
strnad luční |
bunting, corn |
|
| Emberiza cia |
strand viničný |
bunting, rock |
Ammer, Zipp- |
bruant fou |
|
| Emberiza cirlus |
strnad cvrčivý |
bunting, cirl |
Ammer, Zaun- |
bruant zizi |
|
| Emberiza
citrinella |
strnad obecný |
yellowhammer |
Ammer, Gold- |
bruant jaune |
|
| Emberiza hortulana |
strnad zahradní |
bunting, ortolan |
Ortolan |
bruant ortolan |
|
| Emberiza leucocephalos |
strnad bělohlavý |
bunting, pine |
Ammer, Fichten- |
bruant ŕ calotte blanche |
|
| Emberiza melanocephala |
strnad černohlavý |
bunting, black-heded |
Ammer, Kappen- |
bruant mélanocéphale |
|
| Emberiza ninceracea |
strnad šedý |
bunting, cinereous |
Ammer, Türken- |
bruant cendré |
|
| Emberiza pallasi |
strnad šedoramenný |
bunting Pallas's reed |
Ammer, Grauschulter-Rohr- |
bruant des Pallas |
|
| Emberiza pusilla |
strnad malinký |
bunting, little |
Ammer, Zwerg- |
bruant nain |
|
| Emberiza rustica |
strnad rolní |
bunting, rustic |
Ammer, Wald- |
bruant rustique |
|
| Emberiza schoeniclus |
strnad rákosní |
bunting, reed |
Ammer, Rohr- |
bruant des roseaux |
|
Emelyanoviana
mollicula
/ Dicraneura mollicula |
pidikřísek luční |
|
| Empetrum |
šicha |
|
| Empetrum hermaphroditum |
šicha obojaká / š. oboupohlavná |
crowberry |
|
| Empetrum nigrum |
šicha černá |
crowberry, black |
Krähenbeere, schwarze |
camarine noire |
|
| Empicoris culiciformis |
zákeřnice komáří |
|
| Empis livida |
kroužílka |
|
| Empoasca decipiens |
(pidikřísek) |
|
| Empusa
pennata |
kudlanka byzáblá |
|
| Emys orbicularis |
želva bahenní |
tortoise, European pond
/ E. p. turtle / E.p. terrapin |
|
| Ena montana |
hladovka horská |
|
| Enallagma cyathigerum |
šidélko kroužkované |
damselfly, common blue |
Jungfer, Azur-, Becher |
agrion porte-coupe |
|
| Enargia palaecea |
|
moth, angle-striped sallow |
|
| Enchelyopus cimbrius |
|
rockling, four-bearded |
|
| Endeis spinosa |
|
(sea spider) |
|
| Endromis versicolora |
strakáč březový |
moth, Kentish glory |
|
| Endymion non-scriptus |
|
bluebell |
|
| Ennomos alniaria |
|
moth,canary-shouldered thorn |
|
| Ennomos autumnaria |
zejkovec podzimní |
moth,large thorn |
|
| Ennomos erosaria |
|
moth,September thorn |
|
| Ennomos fuscantaria Steph. |
zejkovec jasenový |
moth,dusky thorn |
|
| Ennomos quercinaria |
|
moth,August thorn |
|
| Enoplognatha
ovata |
snovačka |
|
| Ensatina eschscholtzi |
|
salamander, painted |
|
| Ensis siliqua / Solen s. |
střenka lusková |
razorshell, pod |
|
| Entelurus aequoreus |
|
pipefish, snake |
|
Entodon
schreberi / Pleurozium s.
/Hypnum s. / Hypnopsis s. |
trávník Schreberův |
|
| Entoloma sinuatum |
|
entoloma, livid |
|
| Ephedra
distachya |
|
Träubchen, Meer |
raisin de mer |
|
| Ephemera … |
|
mayfly |
|
| Ephemera danica |
|
(mayfly) |
|
| Ephipiger
ephipiger |
kobylka révová |
|
| Ephippion
guttiferum |
|
pufferfish, Bennett's |
|
| Epichnopteryx pulla esp. |
vakonoš černý |
|
| Epicrates
cenchria |
|
|
|
| Epicrates exsul |
|
| Epigonus telescopus |
|
bullseye |
|
| Epilobium alpestre |
|
Weidenröschen, Quirlblättriges |
|
| Epilobium alpinum |
|
Weidenröschen, Alpen- |
epilobe alpin |
|
| Epilobium alsinifolium |
vrbovka žabincolistá |
willow herb, chickweed |
Weidenröschen, mierenblätteriges |
|
| Epilobium angustifolium |
|
willow herb, rosebay /spiked w.h. |
Weidenröschen, Wald- |
neritte |
|
| Epilobium collinum |
vrbovka chlumní |
|
Weidenröschen, Urgebirgs- |
|
| Epilobium dodonaei |
|
Weidenröschen, Rosmarin- |
|
| Epilobium duriaei |
|
Weidenröschen, Durieus |
|
| Epilobium fleischeri |
|
Weidenröschen, Kies- |
|
| Epilobium hirsutum |
vrbovka chlupatá |
codlins and cream |
Weidenröschen, sottiges |
neriette amplexicaule |
|
| Epilobium hypericifolium |
|
Weidenröschen, Hartheu- |
|
| Epilobium
lamyi |
|
Weidenröschen, Lamys |
|
| Epilobium lanceolatum |
|
Weidenröschen, Lanzettblättriges |
|
| Epilobium montanum |
vrbovka horská |
|
| Epilobium nutans |
vrbovka nicí |
|
Weidenröschen, nickendes |
|
| Epilobium obscurum |
|
Weidenröschen, dunkelgrünes |
|
| Epilobium palustre |
|
Weidenröschen, Sumpf- |
epilobe des marais |
|
| Epilobium parviflorum |
vrbovka malokvětá |
|
Weidenröschen, Bach- |
|
| Epilobium roseum |
|
Weidenröschen, rosablühendes |
|
| Epilobium tetragonum |
|
Weidenröschen, vierkantiges |
|
| Epinephelus aeneus |
|
grouper, white |
|
| Epinephelus alexandrinus |
|
grouper, golden |
|
| Epinephelus caninus |
|
grouper, dog-toothed |
|
| Epinephelus guaza |
|
perch, dusky |
|
| Epinephelus haifensis |
|
grouper, Ben-Tuvia's |
|
| Epinephelus malabaricus |
|
grouper, Malabar |
|
| Epione repandaria |
|
moth,bordered beauty |
|
| Epione repandaria Hufn. |
zubopásník topolový |
|
| Epione vespertaria |
|
moth,dark bordered beauty |
|
| Epipactis albensis |
kruštík polabský |
helleborine, Elbe-river |
|
| Epipactis atripurpurea |
|
Stendelwurz, braune |
|
| Epipactis atrorubens |
kruštík tmavočervený |
helleborine, dark red |
|
| Epipactis helleborine |
kruštík širolistý |
|
| Epipactis latifolia |
|
Stendelwurz, grüne |
|
| Epipactis leptochila |
kruštík ostrokvětý |
helleborine, green leaved /narrow-lipped h. |
|
| Epipactis microphylla |
kruštík drobnolistý |
helleborine, small-leaved |
Stendelwurz, Busch- |
|
| Epipactis muelleri |
kruštík růžkatý |
helleborine, Mueller's |
|
| Epipactis palustris |
kruštík bahenní |
heleborine, marsh |
Sumpfwurz |
|
| Epipactis purpurata |
kruštík modrofialový |
helleborine, violet |
Sumpfwurz, violette |
|
| Epipogium aphyllum |
sklenobýl belistý |
orchid, ghost |
Widerbart, blattloser |
|
| Epirrhoe alternata |
|
moth,common carpt |
|
| Epirrhoe galiata |
|
moth, galium carpet |
|
| Epirrhoe
rivata |
|
moth, wood carpet |
|
| Epirrhoe tristata |
|
moth, small argent and sable |
|
| Epirrita autumnata |
|
moth, autumnal |
|
| Epirrita christyi |
|
moth, pale November |
|
| Epirrita dilutata |
|
moth, November |
|
| Epirrita filigrammaria |
|
moth, small autumnal |
|
| Epistrophe
balteata |
pestřenka pruhovaná |
|
| Epistrophe bifasciata |
(pestřenka) / pestrica dvojšdvrnná |
|
| Epitheca bimaculata |
|
Zweifleck |
cordulie ŕ deux taches |
|
| Epitriptus setosulus / Asilus
setosulus |
(roupec) / mušiarka sivá |
|
| Epomotylus sculptus /
Oxytelus s. |
drabčík tečkovaný |
|
| Eptesicus bottae |
netopýr Bottův |
serotine, Botta's |
|
sérotine de Botta |
|
| Eptesicus nilssonii |
netopýr severní |
bat, northern |
Fledermaus, Nord- |
sérotine de Nilsson |
|
| Eptesicus serotinus |
netopýr večerní |
bat, serotine |
Fledermaus, Breitflügel- |
sérotine comune |
|
| Equesetum silvaticum |
|
Halm, Wald-, Schachtel- |
|
| Equisetum telmateja / E. maximum |
přeslička největší |
|
| Equisetum arvense |
přeslička rolní / p. polní |
|
Halm, Acker-, Schachtel- |
queue de rat |
|
Equisetum
fluviatile
/ E. limosum / E. heleocharis |
přeslička říční |
|
Equisetum
heleocharis
/ E. limosum/ E. fluviatile |
přeslička říční |
|
| Equisetum hiemale |
|
scouring rush |
Halm, Winter-, Schachtel- |
|
Equisetum
hyemale
/ Hippochaete hyemalis |
přeslička zimní
/ cídivka z. / c.
přezimující |
horsetail, rough |
|
Equisetum
limosum
/ E. fluviatile / E. heleocharis |
přeslička říční |
|
Halm, Schlammschachtel-/Teichs. |
|
| Equisetum maximum / E.
telmateja |
přeslička největší |
|
Halm, Riesen-Schachtel-/Zinnkraut, echtes |
|
| Equisetum palustre |
|
Halm, Sumpf-, Schachtel- |
queue de cheval |
|
| Equisetum pratense |
přeslička luční |
|
Halm, Wiesen-Schachtel- |
|
Equisetum
ramosissimum
/ Hippochaete r'a. |
přeslička
větevnatá
/ cídivka větevnatá |
horsetail , Boston |
Halm, ästiger Schachtel- |
|
| Equisetum scirpides |
|
Halm, Binsenschachtel- |
|
| Equisetum sylvaticum |
přeslička lesní |
|
| Equisetum
telmateia |
přeslička největší |
|
| Equisetum trachyodon |
|
Halm, rauhsähniger Schachtel- |
|
| Equisetum variegatum /
Hippochaete v'a. |
přeslička peřestá / cídivka peřestá |
horsetail, variegated |
Halm, bunter Schachtel- |
|
| Equisetum x moorei |
přeslička Mooreova |
|
| Equisetun
palustre |
přeslička bahenní |
|
| Eragrostis cilianensis |
|
Liebesgras, grossähriges |
eragrostide amourette |
|
| Eragrostis minor |
|
Liebesgras, kleines |
|
| Eragrostis pilosa |
|
Liebesgras, behaartes |
eragrostide ŕ manchettes |
|
| Erannis defoliaria |
tmavoskvrnáč zhoubný |
moth, mottled umber |
|
| Erannis leucophaearia |
tmavoskvrnáč dubový |
|
| Eranthis ... |
(talovín) |
(aconit, winter) |
(Winterling) |
hellébore d'hiver |
|
| Eranthis hyemalis |
talovín zimní |
|
Winterling |
|
| Erebia aethiops |
okáč kluběnkový |
butterfly, Scotch argus |
|
| Erebia
alberganus |
okáč |
|
| Erebia
disa |
okáč arktický |
|
|
|
| Erebia epiphron |
okáč horský |
butterfly, mountain ringlet |
|
| Erebia
medusa |
okáč rosičkový |
|
| Erebia
pandrose |
okáč velehorský |
|
| Erebia
pandrose Bkh. |
okáč velehorský |
|
| Eremias arguta |
|
racerunner, desert lacertid |
|
|
|
| Eremias grammica |
|
desert lacertid |
|
| Eremias velox caucasica |
|
(racerunner) |
|
| Eremobia ochroleuca |
|
moth, dusky sallow |
|
| Eremophila alpestris |
skřivan ouškatý |
lark, shore |
Lerche, Ohren- |
alouette hausse-col |
|
| Eretmochelys imbricata |
|
turtle, hawksbill |
|
| Erica |
vřesovec |
|
| Erica arborea |
vřesovec stromový |
|
Heide, Baum- |
bruyčre arborescente |
|
| Erica carnea / E. herbacea |
vřesovec pleťový |
heath, Irish |
Heide, Frühlings- |
bruyčre incarnate |
|
|
|
| Erica ciliaris |
|
heath, Dorset |
|
| Erica cinerea |
vřesovec popelavý |
heather, bell /heath, fine leaved |
Heide, graue Glocken- |
bruyčre cendrée |
|
| Erica herbacea / E. carnea |
vřesovec pleťový |
heath, Irish |
Heide, Frühlings- |
bruyčre incarnate |
|
| Erica mackaiana |
|
heath, Mackay's |
|
| Erica mediterranea |
|
heath, Irish |
|
| Erica tetralix |
vřesovec čtyřřadý |
heath, cross leaved |
Heide, Glocken- |
bruyčre ŕ quatre faces |
|
| Erica vagans |
|
heath, Cornish |
|
| Erigeron acer |
|
Berufkraut, scharfes |
|
| Erigeron alpinus |
|
Berufkraut, Alpen |
|
| Erigeron
annuus |
|
Berufkraut, feinstrahl |
|
| Solanum dulcamara |
|
| Erigeron atticus |
|
Berufkraut, Villars |
|
| Erigeron candidus |
|
Berufkraut, koralpen- |
|
| Erigeron gaudinii |
|
Berufkraut, Felsen- |
|
| Erigeron karvinskianus |
|
Berufkraut, Karwinskis |
|
| Erigeron nanus |
turan nízký |
|
| Solanum tuberosum tuberosum |
|
potato |
|
| Erigeron neglectus |
|
Berufkraut, übersehenes |
|
| Erigeron polymorphus |
|
Berufkraut, kahles |
|
| Erigeron strigosus |
hvězdník hubený |
|
|
|
| Erigeron uniflorus |
|
Berufkraut, einköpfiges |
|
| Erignathus barbatus |
tuleň vousatý |
seal, bearded |
Robbe, Bart- |
phoque barbu |
|
| Erigone … |
|
(spider, money) |
|
| Eriiophorum latifolium |
|
Wollgras, Moor- |
|
| Erinaceus concolor |
ježek východní |
hedgehog, eastern |
Igel, Ost- /Weissbursti. |
hérisson oriental |
|
| Erinaceus europaeus |
ježek západní |
hedgehog, western |
Igel, West- Braunbrusti. |
hérisson d'Europe |
|
| Erinus alpinus |
|
Stainbalsam, Alpen- |
erine des Alpes |
|
| Eriobotrya
japonica |
lokvát japonský (bibas) /mišpule j. |
|
| Eriogaster catax |
bourovec trnkový |
|
| Eriogaster lanestris |
bourovec březový |
moth, small eggar |
|
| Eriophorum |
|
(cotton grass) |
|
| Eriophorum angustifolium |
suchopýr úzkolistý |
bog cotton / cotton-grass, common |
Wollgras, Torf- |
jonc ŕ duvet |
|
| Eriophorum gracile |
suchopýr štíhlý |
cotton grass, slender |
Wollgras, schlankes |
|
| Eriophorum
latifolium |
suchopýr širolistý |
|
| Eriophorum scheuchzeri |
|
Wollgras, Scheuchzers |
linaigrette de Scheuchzer |
|
| Eriophorum vaginatum |
suchopýr pochvatý |
cotton-grass, hare's tail |
Wollgras, Scheiden- |
linaigrette des marais |
|
| Eristalis nemorum |
(pestřenka) / včelica hajová |
|
| Eristalis tenax |
pestřenka trubcová |
drone-fly |
|
| Eristalis tenax / Eristalmyia
tenax |
pestřenka trubcová |
|
| Eristalmyia tenax / Eristalis
tenax |
pestřenka trubcová |
|
| Erithacus
rubecula |
červenka obecná |
robin |
Rotkehlchen |
rougegorge familier |
|
| Erithacus svecica / Luscinia
s. |
slavík modráček |
bluethroat |
Blaukehlchen |
gorgebleue ŕ miroir |
|
| Eritrichium nanum |
|
Himmelsherold |
mousse bleue |
|
| Ernestia rudis |
kuklice sosnokazová |
|
| Ernygium maritimus |
|
holly, sea |
|
| Erodium cicutarium |
pumpava obecná / p. rozpuková |
(hemlock) |
Hirtennadel |
cicutaire |
|
| Erodium maritimum |
|
stork's bill, sea |
|
| Erodium moschatum |
|
musk, heron's bill |
Schnabelkraut, Moschus- |
bec de grue musque |
|
| Erophila
verna |
osívka jarní |
|
| Erucastrum gallicum |
ředkevník galský |
|
| Eryngium alpinum |
|
Mannstreu, Alpen- |
panicaut des Alpes |
|
| Eryngium amethystinum |
|
Mannstreu, stahlblaü |
|
| Eryngium campestre |
máčka ladní |
eryngo, field |
Mannstreu, Feld- / Distel, Brach- |
chardon roulant |
|
| Eryngium maritimum |
máčka přímořská |
holly, sea |
Distel, Strand- |
panicaut maritime |
|
| Eryngium planum |
máčka plocholistá |
eryngo, blue |
Mannstreu, flachblätterige |
|
| Erynnis
tages |
soumračník máčkový |
butterfly, Dingy Skipper |
|
| Erysimum cheiranthoides |
trýzel chjrovitý |
|
| Erysimum
repandm |
trýzel vykrajovaný |
|
| Erysimum
repandum |
trýzel rozkladitý |
|
| Erythromma
najas |
|
damselfly, red-eyed |
Granatauge, grosses |
naiade aux yeux rouges |
|
| Erythromma viridulum |
|
damselfly, small red-eyed |
Granatauge, kleines |
naiade au corps vert |
|
| Erythronium dens-canis |
kandík psí zub |
violet, dog's tooth |
Lilie, Hunds-Zahn- |
violette / erythronier |
|
| Erythropygia galactotes
/Cercotrichas g. |
pěvec ryšavý |
robin, rufous bush |
Heckensänger |
agrobate roux |
|
| Eryx colubrinus |
|
boa, African sand |
|
| Eryx
jacculus |
hroznýšek turecký |
boa, sand |
|
| Eryx miliaris |
|
boa, desert sand |
|
| Eschscholzia californica |
|
poppy, Californian |
|
| Esox
lucius |
štika obecná |
pike |
|
| Estrilda astrild |
astrild vlnkovaný |
waxbill, common |
Astrild, Wellen- |
astrild ondulé |
|
| Estrilda melpoda |
astrild oranžovolícíi |
waxbill , orange-cheeked |
Orangebäckchen |
astrild ŕ joues oranges |
|
| Etobus pallidus |
|
cockroach, tawny |
|
| Eucallipterus tiliae |
|
(aphid) |
|
| Eucalyptus
globulus |
blahovičník kulatoplodý |
|
| Eucera
longicornis |
stepnice dlouhorohá |
|
| Eucharia
casta Esp. |
přástevník mařinkový |
|
| Euchloris smaragdaria |
zelenoplášník řebříčkový |
|
| Euchoeca nebulata |
|
moth, dingy shell |
|
| Euclidemera mi |
|
moth, Mother Shipton |
|
| Euclidia
glyphica |
|
moth, burnet companion |
|
| Eucnemidophorus rhododactylus |
pernatuška šípková |
|
| Eucobresia diaphana |
slimáčnice průhledná |
|
| Eudia pavonia |
martináček habrový |
|
| Eudontomyzon danfordi |
mihule karpatská |
|
| Eudontomyzon gracilis |
mihule drobná |
|
| Eudontomyzon mariae |
mihule ukrajinská |
lamprey, Ukrainian |
|
| Eudontomyzon vladykovi |
mihule Vladykovova |
|
| Eudontomyzonmariae |
mihule ukrajinská |
|
| Eudromias morinellus /
Charadrius m. |
kulík hnědý |
dotterel |
Regenpfeifer, Mornell- |
pluvier guignard |
|
| Eudromis versicolor |
|
Kentish glory |
|
| Eufro;mias morinellus |
|
dotterel |
|
| Eugnorisma glareosa |
|
moth, Autumnal rustic |
|
| Euipithecia icterata |
|
moth, tawny-speckled pug |
|
| Eulalia viridula |
(bráněnka) / bránivka zelená |
|
| Euleia heraclei |
|
celery fly |
|
| Eulithis
mellinata |
|
moth, spinach |
|
| Eulithis populata |
|
moth, northern spinach |
|
| Eulithis prunata |
|
moth, phoenix |
|
| Eulithis pyraliata |
|
moth, barred straw |
|
| Eulithis
testata |
|
moth, chevron |
|
| Eumeces schneideri |
|
skink, Schneider's |
|
| Eumenes coarctatus |
jízlivka tmavokřídlá |
wasp, potter |
|
| Eumerus
strigatus |
cibulovka zhoubná |
|
| Eumichtis lichenea |
|
moth, feathered ranunculus |
|
| Eumicrotremus spinosus |
|
lumpsucker, spiny |
|
| Eunicella verrucosa |
|
sea fan, pink |
|
| Euonymus |
brslen |
|
| Euonymus
europaeus |
brslen evropsky |
|
| Euonymus
verrucosa |
brslen bradavičnatý |
|
| Eupagurus
bernhardus |
poustevníček evropský |
|
| Eupatorium cannabinum |
sadec konopáč |
hemp agrimony |
Wasserdost, gemeiner |
Sainte Cunégonde, herbe de / chanvrin |
|
| Eupelix cuspidata |
útlenka kopinatá |
|
| Euphitecia centaureata |
páskokřídlec srpkový |
|
| Euphitecia linariata |
páskokřídlec pyštěkový |
|
| Euphlagia quadripunctaria |
přástevník kostivalový |
|
| Euphorbai saxatilis |
|
Wolfsmilch, Felsen- |
|
| Euphorbia amygdaloides |
|
spurge, wood |
|
| Euphorbia angulata /
Tithymalus angulatus |
pryšec hranatý |
spurge, angular |
Wolfsmilch, kantige |
|
| Euphorbia carniolica |
|
Wolfsmilch, krainer |
|
| Euphorbia chamaesyce |
|
Wolfsmilch, Zwerg- |
monnoyer |
|
| Euphorbia cyparissias |
pryšec chvojka |
|
Wolfsmilch, Zypressen- |
tithymale |
|
| Euphorbia duscis |
|
Woflsmilch, süsse |
euphorbe douox |
|
| Euphorbia esula |
|
Wolfsmilch, scharfe / Eselsw. |
|
| Euphorbia falcata |
|
Wolfsmilch,Sichel- |
|
| Euphorbia fragifera |
|
Wolfsmilch, Erdbeer- |
|
| Euphorbia helioscopia |
|
spurge, sun |
Wolfsmilch, Sonnen- |
reveille-matin |
|
| Euphorbia helioscopia |
pryšec kolovratec |
|
| Euphorbia hgumifusa |
|
Wolfsmilch, niederliegende |
|
| Euphorbia lathyris |
|
spurge, caper |
Wolfsmilch, Spring- / kreuzblätterige W. |
epurge / catapuce, petite |
|
| Euphorbia lucida |
|
Wolfsmilch, llänende |
|
| Euphorbia nicaeensis |
|
Wolfsmilch, Nizza |
|
| Euphorbia nutans |
|
Wolfsmilch, nickende |
|
| Euphorbia palustris |
|
Wolfsmilch, sumpf- |
turbith noir |
|
| Euphorbia palustris /
Tithymalus palustris |
pryšec bahenní |
spurge, marsh |
|
| Euphorbia panonica |
|
Wolfsmilch, ungarische |
|
| Euphorbia paralias |
|
spurge, sea |
|
| Euphorbia peplus |
|
Wolfsmilch, Garten- |
esule ronde |
|
| Euphorbia platyphyllos |
|
Wolfsmilch, breitblätterige |
|
| Euphorbia polchroma |
|
Wolfsmilch, vielfarbige |
|
| Euphorbia salicifolia |
|
Wolfsmilch, weidenblätterige |
|
| Euphorbia segetalis |
|
Wolfsmilch, Saat- |
|
| Euphorbia seguieriana |
pryšec sivý |
|
Wolfsmilch, Steppen- |
|
| Euphorbia stricta |
|
Wolfsmilch, steife |
|
|
|
| Euphorbia vairabilis |
|
Wolfsmilch,veränderliche |
|
| Euphorbia verrucosa |
|
Wolfsmilch, Warzen- |
euphorbe verruqueux |
|
|
|
| Euphorbia
villosa |
|
Wolfsmilch, zottige |
|
| Euphorbia villosus / Tithymalus
v. |
prýšec kosmatý / p. huňatý |
spurge, hairy |
|
| Euphorbia virgata |
|
Wolfsmilch, Ruten- |
|
| Euphorbiua amygdaloides |
|
spurge, wood |
Wolfsmilch, mandelblätterige |
|
| Euphrasi hirtella |
|
Augentrost, zottiger |
euphraise herissée |
|
| Euphrasi minima |
světlík nejmenší |
|
Augentrost, Zwerg- |
euphraise naine |
|
| Euphrasia alpina |
|
Augentrost, Alpen- |
euphraise des Alpes |
|
| Euphrasia curta glabrescens |
světlík krátký olysalý |
|
| Euphrasia micrantha |
světlík malokvětý |
|
Augentrost, schlanker |
euphraise ŕ petites fleurs |
|
| Euphrasia nemorosa |
světlík hajní |
|
Augentrost, Hain- |
euphraise des bois |
|
| Euphrasia rostkoviana |
světlík ambrožka / světlík lékařský |
|
Augentrost, grosser |
euphraise de Rostkov |
|
| Euphrasia salisburgensis |
světlík solnohradský |
|
Augentrost, salzburger |
|
| Euphrasia salisburgensis |
světlík solnohradský |
|
| Euphrasia slovaca |
světlík slovenský |
eyebright, Slovak |
|
| Euphrasia stricta |
světlík vřesovištní / světlík tuhý |
|
Augentrost, straffer |
euphraise raide |
|
|
|
| Euphrasia
tatarica |
světlík tatarský |
|
| Euphrasia tricuspidata |
|
Augentrost, dreispitziger |
|
|
|
| Euphrasis rostkoviana |
světlík lékařský |
|
| Euphrbia exigua |
|
Wolfsmilch, kleine |
|
| Euphydryas
aurinia |
|
butterfly, Marsh Fritillary |
|
| Euphydryas maturna |
hnědásek osikový |
|
| Euphyia biangulata |
|
moth, cloaked carpet |
|
| Euphyia bilineata |
zubočárník kopřivový |
|
| Euphyia unangulata |
|
moth, sharp-angled carpet |
|
| Eupithecia abbreviata |
|
moth, brindled pug |
|
| Eupithecia absinthiata |
|
moth, wormwood pug |
|
| Eupithecia
assimilata |
|
moth, curant pug |
|
| Teucrium scorodonia |
|
sage, wood |
|
| Eupithecia centaureata |
|
moth, lime-speckpug |
|
| Eupithecia dodoneata |
|
moth, oak-tree pug |
|
| Eupithecia
exiguata |
|
moth, mottled pug |
|
| Eupithecia indigata |
|
moth, ochreous pug |
|
| Eupithecia irriguata |
|
moth, marbled pug |
|
| Eupithecia lariciata |
|
moth, larch pug |
|
| Eupithecia linariata |
|
moth, toadflax pug |
|
|
|
| Eupithecia nanata |
|
moth, narrwo-winged pug |
|
| Eupithecia
pulchellat |
|
moth, foxglove pug |
|
| Eupithecia
pusillata |
|
moth, juniper pug |
|
| Eupithecia succenturiata |
|
moth, bordered pug |
|
| Eupithecia tantillaria |
|
moth, dwarf pug |
|
| Eupithecia tripunctaria |
|
moth, white-spotted ug |
|
| Eupithecia venosata |
|
moth, netted pug |
|
| Eupithecia virgaureata |
|
moth, golden-rod pug |
|
| Eupithecia vulgata |
|
moth, commonpug |
|
| Euplagia quadripunctaria |
přástevník kostivalový |
moth, Jersey tiger |
|
| Euplexia lucipara |
|
moth, small angle shades |
|
| Euporbia acuminata |
|
Wolfsmilch,spitzblätterige |
|
| Euporbia austrriaca |
|
Wolfsmilch, österreicher |
|
| Euproctis chrysorrhoea |
bekyně zlatořitná |
moth, brown-tail |
|
| Euproctis similis |
bekyně pižmová |
moth, yellow-tail |
|
| Euproctus
asper |
|
salamander, Pyrenean brook |
|
| Euproctus platycephalus |
|
salamander, Sardinian brook |
|
| Eupsilia transversa |
rudokřídlec dubový |
moth, satellite |
|
| Eupteryx atropunctata /
Cicadella a. |
pidikřísek polní |
|
| Eupteryx aurata |
|
leafhopper, potato |
|
| Eurhynchium praelongum / E.
Stokesii |
trněnka prodloužená |
|
| Eurhynchium Stokesii / E.
praelongum |
trněnka prodloužená |
|
| Eurhynchium striatum |
trněnka pruhovaná |
|
| Euribia eriolepidis |
(vrtule) / vrtuľa bodliaková |
|
| Eurodryas aurinia |
hnědýásek chrastavcový |
fritillary, marsh |
|
| Eurois occulta |
|
moth, great brocade |
|
| Euroleon nostras |
|
ant-lion |
|
| Eurotia ceratoides |
bělostník růžkatý |
|
Melde, Horn-, östliche |
|
| Eurphorbia maculata |
|
Wolfsmilch, gefleckte |
|
| Eurrhypara hortulata |
|
moth, small magpie |
|
|
|
| Eurydema dominulus |
|
(bug, shield) |
|
| Eurydema oleracea |
kněžice zelná |
bug, brassica |
|
| Eurygaster austriacus |
kněžice růžkatá |
|
| Eurygaster maura |
kněžice obilná |
bug, tortoise |
|
| Euscelis incisus / Euscelis
plebejus |
křísek obecný |
|
| Euscelis plebejus / Euscelis
incisus |
křísek obecný |
|
| Euscorpius flavicaudus |
štír |
|
| Euthrix potatoria |
|
moth, drinker |
|
| Euthynnus alletteratus |
|
tuna, little |
|
| Eutrigia
gurnardus |
|
gurnard, grey |
|
| Euxoa nigricans |
|
moth, garden dart |
|
| Euxoa obelisca |
|
moth, square-spot dart |
|
| Euxoa tritici |
|
moth, white-line dart |
|
| Evacanthus interruptus |
mokřatka žlutočerná |
|
| Evergestis forficalis |
|
moth, garden pebble |
|
| Evernia prunastri |
větvičník slívový |
|
| Evnymus latifolia |
|
Spindelstrauch, Voralpen- |
|
| Evonymus europaea |
|
spindle tree / prickwood |
Pfaffenkäppchen |
fusain / cherme |
|
| Evonymus verrucosa |
|
Spindelstrauch, Warzen- |
|
| Exidia glandulosa |
|
black witch's butter |
|
| Exochomus 4-pustulatus |
|
ladybird, pine |
|
| Exocoetus obtusirostris |
|
flying fish, blunt-nosed |
|
| Exocoetus volitans |
|
flying fish |
|
| Exorista larvarum |
kuklice vřetenušková |
|
| Eysarcoris aeneus / Stollia
aenea |
(kněžice) |
|
| Eysarcoris fabricii |
|
bug, bronze shield |
|
| Fabriciana adippe |
perleťovec prostředný |
|
| Fagopyrum
esculentum |
pohanka |
(buckwheat) |
|
|
|
| Fagopyrum tataricum |
pohanka tatarka |
buckwheat, tartary |
Buchweizen, tatarischer |
sarrasin de tartarie |
|
| Fagopyrum vulgare |
pohanka |
buckwheat |
Buchweizen, echter/ Heidenkorn |
renouée sarrasin |
|
| Fagotia acicularis |
piskořka ostrá |
|
|
|
| Fagus grandifolia |
buk velkolistý |
beech, American |
|
| Fagus silvatica |
buk lesní |
beech |
Buche, Rot- |
hetre / fayard |
|
| Fagusorientalis |
buk východní |
beech, eastern |
|
| Faja
clavat |
rejnok ostnatý |
|
| Falcaria lacertinaria |
|
moth, scalloped hooktip |
|
| Falcaria vulgaris |
srpek oebcný |
|
Möhre, gemeine Sichel- |
faucillere |
|
| Falco
biarmicus |
raroh jižní |
lanner |
Lanner |
faucon lanier |
|
| Falco cherrug |
raroh velký |
falcon, saker |
Saker |
faucon sacre |
|
| Falco columbarius |
dřemlík tundrový |
merlin |
Merlin |
faucon émerillon |
|
| Falco eleonorae |
ostříž jižní |
Falcon, Eleonora's |
Falke, Eleonoren |
faucon d'Elénore |
|
| Falco naumanni |
poštolka jižní |
kestrel, lesser |
Falke, Rötel- |
faucon crécerellette |
|
| Falco peregrinus |
sokol stěhovavý |
falcon, peregrine |
Falke, Wander- |
faucon pelerin |
|
| Falco rusticolus |
raroh lovecký |
falcon, gyr- |
Falke, Ger- |
faucon gerfaut |
|
| Falco
subbuteo |
ostříž lezní |
hobby |
Falke, Baum- |
faucon hobereau |
|
| Falco tinnunculus |
poštolka obecná |
kestrel |
Falke, Turm- |
faucon crécerelle |
|
| Falco
vespertinus |
poštolka rudonohá |
falcon, red-rooted |
Falke, Rotfuss- |
faucon kobez |
|
| Fannia canicularis |
slunilka pokojová |
house fly, lesser |
|
| Faustina faustina |
skalnice lepá |
|
| Fecedula hypoleuca |
|
pied flycatcher |
|
| Fegatella conica /
Conocephalum conicum |
mřížkovec kuželovitý |
|
| Felis silvestris |
kočka divoká |
cat, wild- |
Katze, Wild- |
chat sauvage |
|
| Ferulago nodiflora |
|
Birkwurz, knotenblütige |
ferule |
|
| Festuca |
|
grass, fescue |
|
| Festuca alpina |
|
Schwingel, Alpen |
|
| Festuca altissima |
|
fescue, reed / wood f. |
|
| Festuca amethystina |
kostřava ametystová |
fescue, tufted |
Schwingel, Amethyst |
|
| Festuca arundinacea |
|
fescue, tall |
Schwingel, Rohr- |
|
| Festuca drymeia |
kostřava horská |
fescue , mountain |
|
| Festuca festucoides |
|
Schwingel, Kies- |
|
| Festuca gigantea |
|
fescue, giant |
Schwingel, Riesen- |
|
| Festuca
halleri |
|
Schwingel, Felsen- |
|
| Festuca heterophylla |
|
fescue, various leaved |
Schwingel, Borsten- |
|
| Festuca juncifolia |
|
fescue, rush--leaved |
|
| Festuca longifolia |
|
fescue, hard |
|
| Festuca maritima |
|
Schwingel, Strand |
|
| Festuca montana |
|
Schwingel, Berg- |
|
| Festuca ovina |
kostřava ovčí |
fescue, sheep's |
Schwingel, Schaf- |
coquiole /foin, petit |
|
| Festuca
pratensis |
|
fescue, meadow |
Schwingel, Wiesen- |
|
| Festuca pulchella |
|
Schwingel, schöner |
|
| Festuca pumila |
|
Schwingel, niedriger Alpen- |
|
| Festuca rubra |
|
fescue, red |
Schwingel, Rot- |
fetuque rouge |
|
| Festuca rubra (commutata) |
|
fescue, Chewing's |
|
| Festuca rupicaprina |
|
Schwingel, Gemsen- |
|
| Festuca sieberi |
|
Schwingel, Hain- |
|
| Festuca silvatica |
|
Schwingel, Wald- |
|
| Festuca spadicea |
|
Schwingel, goldbrauner |
|
| Festuca tenuifolia |
|
fescue, fine-leaved sheep's |
|
| Festuca vallesiaca |
|
Schwingel, Walliser |
|
| Festuca varia |
|
Schwingel, Bunt- |
|
| Festuca versicolor |
kostřava pestrá / k. peřestá |
fescue, variegated |
|
| Festuca violacea |
|
Schwingel, violetter |
|
| Fetuca laxa |
|
Schwingel, schlaffer |
|
| Ficaria bulbifera |
(orsej jarní) |
celandine, lesser / pilewort |
|
| Ficaria verna |
(orsej jarní) |
|
| Ficedual hypoleuca |
lejsek černohlavý |
flycatcher, pied |
Schnäpper, Trauer |
gobemouche noir |
|
| Ficedula
albicollis |
lejsek bělokrký |
flycatcher, collared |
Schnäpper, Halsband- |
gobemouche ŕ collier |
|
| Ficedula
hypoleuca |
lejsek černohlavý |
|
| Ficedula
parva |
lejsek malý |
flycatcher, red-breasted |
Schnäpper, Zwerg- |
gobemouche nain |
|
| Ficedula semitorquata |
lejsek černokrký |
flycatcher, semi-collared |
Schnäpper, Halbring- |
gobemouche ŕ demi-colier |
|
| Ficus carica |
fikovník / smokvoň obecná |
fig |
Feigenbaum, echter |
figuier / carique |
|
| Filago arvensis |
|
Filzkraut, Acker- |
|
| Filago bvulgaris |
|
Filzkraut, gewöhnliches |
|
| Filago gallica |
|
Fadenkraut, französisches |
|
| Filago lutescens |
bělolist žlutavý |
cudweed, red-tipped |
|
| Filago minima |
|
Filzkraut, kleines |
|
| Filago neglecta |
|
Filzkraut, übersehenes |
|
| Filago pyramidata |
|
Filzkraut, spatelblättriges |
|
| Filao lutescens |
|
Filzkraut, graugelbes |
|
| Filipendula ulmaria |
tužebník jilmový |
meadow-sweet |
|
| Fimbristylis annua |
|
Binse, Fransen-, einjährige |
|
| Fistulina hepatica |
pstřeň dubový |
fungus, beefsteak |
|
| Flammulina velutipes |
|
shank, velvet |
|
| Foeniculum vulgare |
fenykl obecný |
|
Fenchel, gemeiner |
|
| Fomes fomentarius |
|
fungus, tinder |
|
| Fontinalis antipyretica |
pramenička obecná |
|
| Forficula auricularia |
škvor obecný |
earwig, common |
|
| Forficula lesnei |
|
(earwig) |
|
| Formica rufa |
mravenec lesní |
ant, wood |
|
| Forsythia intermedia |
zlatice prostřední |
|
| Forsythia suspensa |
zlatice převíslá |
|
| Forsythia viridissima |
zlatice nejzelenější |
|
| Fragaria chiloensis |
jahodník chilský |
|
| Fragaria moschata |
jahodník truskavec |
|
| Fragaria
vesca |
jahodník obecný |
strawberry |
|
| Fragaria virginiana |
jahodník viržinský |
|
| Fragaria
viridis |
jahodník trávnice |
|
| Francolinus francolinus |
frankolín obecný |
francolin, black |
Halsbandfrankolin |
francolin noir |
|
| Frangula alnus |
krušina olšová |
buckthorn, alder |
Faulbaum / Pulverholz |
frangule / bourdaine |
|
| Fratercula arctica |
papuchalk ploskozobý/p. bělobradý |
puffin |
Papageitaucher |
macareux moine |
|
| Fraxinus americana |
jasan americký |
ash, white |
|
| Fraxinus
angustifolia |
jasan úzkolistý |
|
| Fraxinus excelsior |
jasan ztepilý |
ash, European |
Esche / Steinesche |
fraisne |
|
| Fraxinus ornus |
jasan zimnář |
ash, manna / flowering ash |
Esche, Manna- |
orne ŕ manne |
|
| Fringilla coelebs |
pěnkava obecná |
finch, chaf- |
Fink, Buch- |
pinson des arbres |
|
| Fringilla montifringilla |
pěnkava jikavec |
brambling |
Fink, Berg- |
pinson du nord |
|
| Fritillaria burnatii |
|
Schachblume, Burnats |
|
| Fritillaria meleagris |
řebčík kostkovaný |
snake's head |
Schachblume |
damier |
|
| Fritillaria tenella |
|
Schachblume, zarte |
|
| Frontina
laeta |
(kuklice) / kuklica pestrá |
|
| Fructicola striolata /
Trichia s. |
srstnatka rýhovaná |
|
| Fucus
serratus |
chaluha pilovitá |
wrack, serrated |
|
| Fucus spiralis |
|
wrack, spiral |
|
| Fucus vesiculosus |
chaluha bublinatá |
wrack, bladder |
|
| Fulica
atra |
lyska černá |
coot |
Blässhuhn |
foulque macroule |
|
| Fulica cristata |
lyska břebenatá |
coot, crested |
Kammblässhuhn |
foulque ŕ crete |
|
| Fuligo septica |
|
flowers of tan |
|
| Fulmarus glacialis |
buřňák lední |
fulmar |
Sturmvogel, Ei- |
fulmar boreal |
|
| Fumana ericoides |
|
heideröschen, Felsen- |
|
| Fumana procumbens |
devaterka rozprostřená |
fumana, common |
|
| Fumana vulgaris |
|
Heideröschen, Zwerg- |
|
| Fumaria officinalis |
zemědým lékařský |
|
| Funaria hygrometrica |
zkrutek vláhojemný |
|
| Fundulus heteroclitus |
|
mummichog |
|
| Furcula bicuspis |
|
moth, alder kitten |
|
| Furcula bifida |
|
moth, poplar kitten |
|
| Furcula furcula |
|
moth, sallow kitten |
|
| Gadiculus argenteus |
|
pout, silvery |
|
| Gadus
morhua |
|
cod |
|
| Gagea
arvensis |
|
Gelbstern, Acker- |
|
| Gagea bohemica |
křivatec český |
star of Bethlehem, early |
Gelbstern, böhmischer |
|
| Gagea liotardii |
|
Gelbstern, lpen- |
|
| Gagea lutea |
křivatec žlutý |
yellow star of Bethlehem |
Gelbstern, gemeiner |
|
| Gagea minima |
|
Gelbstern, kleiner |
|
| Gagea
pratensis |
křivatec luční |
|
Gelbstern, Wiesen- |
|
| Gagea
pusilla |
|
Gelbstern, Zwerg- |
|
| Gagea spathacea |
|
Goldstern, Scheiden- |
|
| Gagea
villosa |
křivatec rolní |
|
| Gaidropsarus granti |
|
rockling, Grant's |
|
| Gaidropsarus macrophthalmus |
|
rockling, big-eyed |
|
| Gaidropsarus mediterraneus |
|
rockling, shore |
|
| Gaidropsarus vulgaris |
|
rockling, three-bearded |
|
| Galanthus
nivalis |
sněženka podsněžník / s. předjarní |
snowdrop |
Schneeglöckchen |
perce-neige / galantine |
|
| Gale palustris |
|
myrtle, bog |
Gagelstrauch, echter / Mäuse-Myrte |
bois sentbon / lorette |
|
| Galega officinalis |
jestřabina lékařská |
rue, goat's / honeysuckle, French |
Ziegenraute /Suchtkraut |
rue de chevre / lavaneze |
|
| Galemys pyrenaicus |
vychuchol pyrenejský |
desman, Pyrenean |
Desman, Pyrenäen- |
desman des Pyrenées |
|
| Galeopsis angustifolia |
|
Hohlzhn, schmalblätteriger |
|
| Galeopsis bifida |
|
Hanfnessel, zweispaltige |
|
| Galeopsis dubia |
|
Hanfnessel, bleiche |
|
| Galeopsis ladanum |
|
Hohlzahn, breitblätteriger Acker- |
|
| Galeopsis pubescens |
|
Hanfnessel, weichhaarige |
|
| Galeopsis segetum |
konopice bledožlutá |
|
| Galeopsis speciosa |
konopice zdobná |
|
Hanfnessel, bunte |
|
| Galeopsis tetrahit |
konopice polní |
hemp-nettle, common |
Hanfnessel, gemeine |
chanvre sauvage |
|
| Galerida cristata |
chocholouš obecný |
lark, crested |
Lerche, Hauben- |
cochevis huppé |
|
| Galerida theklae |
chocholouš vavřinovy |
lark, thekla |
Lerche, Thekla- |
cochevis de Thékla |
|
| Galeruca
tanaceti |
bázlivec černý |
|
| Galinsoga ciliata |
peťour brvitý |
|
Knopfkraut, behaartes |
|
| Galinsoga parviflora |
|
Kew weed |
Knopfkraut, kleinblütiges |
|
| Galium anisopyllum |
svízel nestejnolistý |
|
| Galium
aparine |
svizel přítula |
|
| Galium
glaucum |
mařinka sivá |
|
| Galium hercynicum |
svízel hercynský |
|
| Galium mollugo |
svízel povázka |
|
| Galium
odoratum |
mařinka vonná |
|
| Galium
palustre |
svízel habenní |
|
| Galium saxatile |
|
bedstraw, heath |
|
| Galium silvaticum |
svízel lesní |
|
| Galium sudeticum |
svízel sudetský |
bedstraw, Sudeten |
|
| Galium
tricornutum |
svízel trojrohý |
|
| Galium
verum |
svízel syřišťový |
|
| Gallinago gallinago / Capella
g. |
bekasina otavní |
snipe |
Bekassine |
bécassine des marais |
|
| Gallinago media |
bekasina větší |
snipe, great / double snipe |
Schnepfe, Doppel- |
bécassine double |
|
| Gallinago
stenura |
bekasina asijksá |
snipe / pintail |
Bekassine, Stift- |
bécassine ŕ queue pointue |
|
| Gallinula chloropus |
slípka zelenonohá |
moorhen |
Teichhuhn |
gallinule poule-d'eau |
|
| Gambusia affinis |
živorodka komáří |
mosquito fish |
|
| Gammarus
pulex |
blešivec obecný |
freshwater shrimp |
|
| Gammogobius steinitzi |
|
goby, Steinitz's |
|
| Gargara genistae |
|
(treehopper) |
|
| Garrulus glandarius |
sojka obecná |
jay |
Eichelhäher |
geai des chęnes |
|
| Gasterosteus aculeatus |
koljuška tříostná |
stickleback, three-spined |
|
| Gastridium lendigerum |
|
Nissegras, südliches |
|
| Gastridium ventricosum |
|
grass, nit |
|
| Gastrodes grossipes |
|
bug, pine cone |
|
| Gastrodes grossipes |
(ploštička) |
|
| Gastropacha quercifolia |
bourovec ovocný |
moth, lappet / eggar moth |
|
| Gastrophilus intestinalis |
střeček koňský |
|
| Gaudinia fragilis |
|
Hafer, ähren-, zerbrechlicher |
|
| Gavia adamsii |
potáplice žlutozobá |
diver, white-billed |
Taucher, Eis-, Gelbschnabel- |
plongeon ŕ bec blanc |
|
| Gavia arctica |
potáplice severní |
diver, black-throated |
Taucher, Pracht- |
plongeon arctique |
|
| Gavia immer |
potáplice lední |
diver, great northern |
Taucher, Eis- |
plongeon imbrin |
|
| Gavia
stellata |
potáplice malá |
diver, red-throated |
Taucher, Stern- |
plongeon catmarin |
|
| Geastrum quadrifidum |
|
earthstars |
|
| Geastrum rufescens |
|
earthstar, rosy |
|
| Geastrum
triplex |
hvězdovka trojitá |
|
| Gelochelidon nilotica |
rybák černozobý |
tern, gull-billed |
Seechwalbe, Lach- |
sterne hansel |
|
| Genetta genetta |
ženetka tečkovaná |
genet, common |
Ginsterkatze, Kleinflecken- |
genette commune |
|
| Genista anglica |
|
furze, needle / petty-whin |
Ginster, englischer / Stekelheide |
genet d'Angleterr / genisette |
|
| Genista germanica |
|
Ginster, deutscher |
genet epineux |
|
| Genista pedunculata |
|
Ginster, Trauben- |
|
| Genista pilosa |
kručinka chlupatá |
(greenweed) |
Ginster, sand- / Maipfriemen |
genette |
|
| Genista sericea |
|
Ginster, Seiden- |
|
| Genista tinctoria |
kručinka barvířská |
(greenweed) |
Ginster, Färber- / Galeise |
genet batard / fleur ŕ teindre |
|
| Genista triangularis |
|
Ginster, dreikant- |
|
| Genistella sagittalis |
kručinečka křídlatá |
broom, winged |
Ginster, flügel- /Ramse |
genet ailéesparjole |
|
| Gentaina angustifolia |
|
Enzian, schmalblätteriger |
|
| Gentiana alpina |
|
Enzian, Südalpen- |
|
| Gentiana amarella |
|
felwort |
Enzian, bitterer |
gentiana amarelle |
|
| Gentiana anisodonta |
|
Enzian, Kelch- |
|
| Gentiana asclepiadea |
hořec tolitovitý / hořec luskáčovitý |
|
Enzian, Schwalbenwurz- |
|
|
| Gentiana asclepiadea /
Pneumonanthe a. |
hořec
tolitovitý / hořepník t. |
gentian, willow / marsh
g. |
|
| Gentiana aspera |
|
Enzian, rauher |
|
| Gentiana austriaca |
|
Enzian, österreicher |
|
| Gentiana bavarica, |
|
Enzian, bayerischer |
|
| Gentiana brachyphylla |
|
Enzian, kurzblätteriger |
|
| Gentiana campestris |
hořeček ladní |
|
Enzian, Feld- |
|
| Gentiana ciliata |
hořeček brvitý |
|
| Gentiana clusii |
hořec Clusiův |
gentian, stemless |
Enzian, grossblütiger |
|
| Gentiana cruciata /
Tretorhiza cruciata |
hořec křižatý / prostřelenec křižatý |
gentian, cross |
Enzian, Kreuz- |
croisette |
|
| Gentiana engadinensis |
|
Enzian, Engadiner- |
|
| Gentiana favrati |
|
Enzian, rundblätteriger |
|
| Gentiana frigida |
|
Enzian, steirischer |
|
| Gentiana froelichii |
|
Enzian, Karawanken- |
|
| Gentiana germanica |
|
Enzian, deutscher |
|
| Gentiana germanica |
hořeček německý |
|
| Gentiana kochiana |
|
Enzian, Keulen- |
|
| Gentiana lutea |
hořec žlutý |
gentian, spring |
|
| Gentiana nana |
|
Enzian, Zwerg |
|
| Gentiana nivalis |
|
Enzian, Schnee |
|
| Gentiana pannonica |
|
Enzian, brauner |
|
| Gentiana pannonica |
hořec šumavský / h. panonský |
gentian, Hungarian |
|
| Gentiana pilosa |
|
Enzian, behaarter |
|
Gentiana
pneumonanthe
/ Pneumonanthe vulgaris |
hořec hořepník / hořepník luční |
gentian, marsh |
Enzian, Lungen- |
pulmonaire des marais |
|
| Gentiana praecox |
|
Enzian, Karpaten- |
|
| Gentiana prostrata |
|
Enzian, niederliegender |
|
| Gentiana
pumula |
|
Enzian, Zwerg |
|
| Gentiana punctata |
hořec tečkovaný |
gentian, dotted |
Enzian, getüpfelter |
|
| Gentiana purpurea |
|
Enzian, purpurroter |
|
| Gentiana ramosa |
|
Enzian, Büschel |
|
| Gentiana rostani |
|
Enzian, Rostans |
|
| Gentiana tenella |
|
Enzian, zarter |
|
| Gentiana tergestina |
|
Enzian, Karst- |
|
| Gentiana terglouensis |
|
Enzian, Triglav- |
|
| Gentiana utriculosa |
|
Enzian, Schlauch- |
|
| Gentiana verna / Calanthiana
verna |
hořec jarní / hořepníček jarní |
gentian , Spring |
Enzian, Frühlings- |
|
| Gentianella amarella |
hořeček nahořklý |
gentian, Autumn / felwort |
|
| Gentianella amarella amarella |
hořeček nahořklý pravý |
|
| Gentianella aspera |
hořeček drsný |
gentian, prickly |
|
| Gentianella behemica |
hořeček český |
gentian, Bohemian |
|
Gentianella
bohemica
/ G. praecox bohemica |
hořeček mnohotvarý český |
|
| Gentianella campestris |
hořeček ladní |
gentian, field |
|
| Gentianella campestris
campestris |
hořeček ladní pravý |
|
| Gentianella lutescens |
hořeček žlutavý |
gentian , yellowish |
|
Gentianella
praecox bohemica
/ G. bohemica |
hořeček mnohotvarý český |
|
| Geocoris grylloides |
ploštička okatá |
|
| Geomalacus maculosus |
|
Kerry slug |
|
| Geometra papilionaria |
píďalka zelenoplášník
/ zelenoplášník březový |
moth, large emerald |
|
| Geosargus
cuprarius |
(bráněnka) / bránivka zelenkastá |
|
| Geotrupes stercorarius |
chrobák velký |
beetle, dor |
|
| Geranium argenteum |
|
Storchschnabel, silber |
|
| Geranium bohemicum |
|
Storchschnabel, Sigeuner- / Meiler- |
|
| Geranium columbinum |
|
dove's foot / culver foot |
Storchschnabel, Stein- /grosser taubenfuss |
pied de colombe |
|
| Geranium dissectum |
|
Storchschnabel, Schlitz-/Taubenfuss,
kleiner |
|
| Geranium divaricatum |
kakost rozkladitý |
|
Storchschnabel, spreizender |
|
| Geranium iissectum |
kakost dvousečný |
|
| Geranium lucidum |
kakaost lesklý |
cranesbill, shining |
Storchschnabel, glänzender |
bec de grue luisant |
|
| Geranium macrorrhizum |
|
Storchschnabel, Felsen / düsterer |
|
| Geranium molle |
kakost měkký |
culver foot / dove's foot |
Storchschnabel, Zottiger / Weichhaariger |
tęte rouge / pied de pigeon |
|
| Geranium nodosum |
|
Storchschnabel, sanikelblätteriger |
|
| Geranium palustre |
kakost bahenní |
|
Storchschnabel, Sumpf- |
|
| Geranium phaeum |
kakost hnědočervený |
mourning widow |
Storchschnabel, Purpur- /Kaffeeblümchen |
geranium brun |
|
| Geranium pratense |
kakost luční |
cranesbill, meadow |
Storchschnabel, Wiesen-/Gottesgnad, blaue |
grace de Dieu / geranium bleu |
|
| Geranium pusillum |
|
Storchschnabel, kleiner |
|
| Geranium pyrenaicum |
|
cranesbill, mountain |
Storchschnabel Berg- / rundblätteriger S |
geranium des Pyrenées |
|
| Geranium rivulare |
|
Storchschnabel,
blassblütiger /Alpens. |
|
| Geranium robertianum |
kakost smrdutý |
herb robert / dragon's blood |
Storchschnabel, stinkender/Ruprechtskraut |
herbe ŕ robert |
|
| Geranium rotundifolium |
|
Storchschnabel,
rundblätteriger |
mauvin |
|
| Geranium sanguineum |
kakost krvavý |
dock, blood / bloody crane's bill |
Röslein, Blut- / Hühnerwurz |
sanguinaire / bec de grue |
|
| Geranium sibiricum |
|
Storchschnabel, sibirischer |
|
| Geranium silvaticum |
kakost lesní |
cranesbill, wood |
Storchschnabel, Wald- |
geranium des foręts / pied de perdrix |
|
| Gerris gibbifer |
|
pond-skater |
|
| Gerris
lacustris |
bruslařka obecná |
pond skater |
|
| Gerris rufoscutellatus |
bruslařka rzivoštítá |
|
| Geum montanum |
kuklík horský |
|
| Geum rivale |
kuklík potoční |
|
| Geum urbanum |
kuklík městský |
|
| Gibbula cineraria |
|
grey top |
|
| Gibbula umbilicalis |
|
purple top |
|
| Ginkgo biloba |
jinan dvoulaločný |
maiden hair |
|
| Glacies
coracina |
|
moth, black mountain |
|
| Gladiolus
illyricus |
|
Siegwurz, illyrische |
|
| Gladiolus imbricatus |
mečík obecný |
gladiolus, meadow |
Siegwurz, dachziegelige |
|
| Gladiolus paluster |
(mečík) |
|
Siegwurz, sumpf- |
glaieul |
|
| Gladiolus palustris |
mečík bahenní |
gladiolus, marsh |
|
| Glaecapsa magna |
|
(alga) |
|
| Glareola nordmanni |
ouhorlík černokřídlý |
pratincole, black-winged |
Schwalbe, Schwarzfleugel-Brach- |
glaréole ŕ ailes noires |
|
| Glareola
pratincola |
ouhorlík stepní |
pratincole, collared |
Schwalbe, Rotflügel-Brach- |
glaréole ŕ collier |
|
| Glaucidium
passerinum |
kulíšek nejmenší |
owl, Eurasian pygmy |
Kauz, Sperlings- |
chevechette d'Europe |
|
| Glaucium flavum |
rohatec žlutý |
poppy, yellow horned |
|
| Glaucopsyche
alexis |
modrásek kozincový |
|
| Glaux maritima |
sivěnka přímořská |
milkwort, sea /black saltwort |
Milchkraut, Meerstrand- |
|
| Glechoma hederacea |
popenec obecný / p. břečťanovitý |
ivy, ground |
Rebe, Gundel- /Efeu, Erd- |
lierre terrestre |
|
| Gleditschia tracanthos |
dřezovec trojtrnný |
honey locust |
|
| Gleditsia triacanthos |
dřezovec trojtrnný |
|
| Glis glis |
plch velký |
mouse, fat dor- /edible d. |
Schläfer, Sieben- |
loir gris |
|
| Globicephala melaena |
kulohlavec černý |
|
| Globiceps fulvicollis |
klopuška) |
|
| Globularia aphyllanthes |
|
Kugelblume, rundblättrige |
marguerite bleue |
|
| Globularia cordifolia |
|
Kugelblume, herzblättrige |
|
| Globularia elongata |
koulenka prodloužená |
|
| Globularia meridionalis |
|
Kugelblume, südliche |
|
| Globularia nudicaulis |
|
Kugelblume, nacktstengelige |
|
| Globularia punctata |
koulenka vyšší |
globularis , dotted |
|
Glocianus
macula-alba
/ Ceutorrhynchus macula-alba |
krytonosec makovicový |
|
| Glomeris
marginata |
svinule vroubená |
|
| Glyceria aquatica |
odemka |
|
Schwaden, Wasser- |
|
| Glyceria declinata |
|
sweetgrass, glaucous |
|
| Glyceria fluitans |
zblochan |
sweetgrass, floating |
Schwaden, Manna- |
herbe ŕ la manna / brouille |
|
| Glyceria maxima |
zblochan vodní |
sweetgrass, reed |
|
| Glyceria nemoralis |
|
Schwen, Wald- |
|
| Glyceria
plicata |
|
sweetgrass, plicate |
Schwaden, Falten- |
|
| Glyceria remota |
|
Schwaden, nordischer |
|
| Glyceria x pedicellata |
|
sweetgrass, hybrid - |
|
| Glycine soia |
sója luštinatá |
soya |
|
| Glycyrrhiza glabra |
lékořice lysá |
liquorice / sweetwort |
Süssholz, deutsches / Lakritzen |
reglisse |
|
| Glyptocephalus cynoglossus |
|
witch |
|
| Gnapahlium uliginosum |
protěž baehnní |
|
| Gnaphalium hoppeanum |
|
Ruhrkraut, Hoppes |
|
| Gnaphalium luteo-album |
|
Ruhrkraut, gelblichweisses |
|
| Gnaphalium norvegicum |
|
Ruhrkraut, norwegisches |
|
| Gnaphalium silvaticum |
protěž lesní |
|
| Gnaphalium supinum |
|
Ruhrkraut, Zwerg- |
|
| Gnaphalium sylvaticum |
|
Ruhrkraut, Wald- |
|
| Gnaphalium uliginosum |
|
Ruhrkraut, sumpf- |
|
| Gobio albipinnatus |
hrouzek běloploutvý |
|
| Gobio albipinnatus vladykovi |
hrouzek běloploutvý Vladykovův |
gudgeon, white pinned |
|
| Gobio ciscaucasicus |
hrouzek kavkazský |
|
| Gobio gobio |
hrouzek obecný |
gudgeon |
|
| Gobio kessleri |
hrouzek Kesslerův |
gudgeon, Kessler's |
|
| Gobio uranoscopus / G. u.
frici |
hrouzek dlouhovousý |
gudgeon, Danubian |
|
| Gobius ater |
|
goby, Bellotti's |
|
| Gobius auratus |
|
goby, golden |
|
| Gobius bucchichii |
|
goby, Bucchich's |
|
| Gobius cobitis |
|
goby, giant |
|
| Gobius couchi |
|
goby, Couch's |
|
| Gobius cruentatus |
|
goby, red-mouthed |
|
| Gobius fallax |
|
goby, Sarato's |
|
| Gobius gasteveni |
|
goby, Steven's |
|
| Gobius geniporus |
|
goby, slender |
|
| Gobius niger |
hlaváč černý |
goby, black |
|
| Gobius
paganellus |
|
goby, rock |
|
| Gobius roulei |
|
goby, Roule's |
|
| Gobius vittatus |
|
goby, striped |
|
| Gobiusculus flavescens |
|
goby, two-spotted |
|
| Gomphidius glutinosus |
|
spike-cap, slimy |
|
| Gomphocerippus rufus |
|
grasshopper, rufous |
|
| Gomphus flavipes |
|
Jungfer, Keil-, asiatische |
gomphus ŕ pattes jaunes |
|
| Gomphus pulchellus |
|
Jungfer, Keil-, westliche |
gomphus gentil |
|
| Gomphus simillimus |
|
Jungfer, Keil-, gelbe |
gomphus similaire |
|
| Gomphus
vulgatissimus |
|
club-tailed dragonfly |
Jungfer, Keil-, gemeine |
gomphus tres commun |
|
| Gompus vulgatisssimus |
|
dragonfly, club-tailed |
|
| Gonepteryx cleopatra |
žluťásek kleopatřin |
|
| Gonepteryx rhamni |
žluťásek řešetlákový |
butterfly, Brimstone |
|
| Gonodontis bidentata |
zejkovec dvojzubý |
|
| Gonostoma bathyphilum |
|
bristlemouth, black |
|
| Goodyera repens |
smrkovník plazivý |
creeping lady's tresses |
Netzblatt, kriechendes |
|
| Gortyna flavago |
|
moth, frosted orange |
|
| Gouania wildenowii |
|
sucker, blunt-nosed |
|
| Grafia golaka |
|
Dolde, krainer Kern- |
|
| Grammatostomias flagellibarba |
|
dragonfish, long-barbelled |
|
| Grampus griseus |
plískavice šedá |
|
| Granaria
frumentum |
žitovka obilná |
|
| Grantia compressa |
|
sponge, purse |
|
| Graphephorum arundinaceum |
|
Schwingelschilf, Rohr- |
|
| Graphiphora augur |
|
moth, double dart |
|
| Graphis elegans |
čárnička sličná |
|
| Graphomyia maculata |
(moucha) /mucha škvrnitá |
|
| Graphosoma
italicum |
kněžice páskovaná |
|
| Graphosoma lineatum italicum |
kněžice páskovaná |
|
| Gratiola officinalis |
konitrud lékařský |
gratiola |
Gottes-Gnadenkraut |
gratiole officinale |
|
| Gregoria vitaliana |
|
Goldprimel, Vitals / Schlüsselspeik |
|
| Grimmia pulvinata |
děrkavka poduškovitá |
|
| Gringilla montifringilla |
|
bramblings |
|
| Griposia aprilina |
běloskvrnka zelenavá |
|
| Groenlandia densa |
rdestice hustolistá |
pondweed, opposite-leaved |
|
| Grossularia uva-crispa |
angrešt / srstka obecná |
gooseberry |
|
| Grus grus |
jeřáb popelavý |
crane |
Kranich |
grue cendrée |
|
| Gryllotalpa gryllotalpa |
krtonžka obecná |
cricket, mole |
|
| Gryllus campestris |
cvrček polní |
cricket, field |
|
| Grypocarus vittatus / Athous v. |
kovařík páskovaný |
|
| Gulo gulo |
rosomák |
wolverine |
Vielfrass |
glouton |
|
| Gymnacanthus tricuspis |
|
sculpin, Arctic staghorn |
|
| Gymnadenia conopsea |
pětiprstka obecná / žežulník |
(orchid, fragrant) |
Nacktdrüse, Mücken- |
orchis ŕ long éperon |
|
| Gymnadenia conopsea conopsea |
pětiprstka žežulník pravá |
|
| Gymnadenia conopsea densiflora |
pětiprstka obecná
hustokvětá
/ p. žežulník hustokvětá |
(orchid, fragrant) |
|
| Gymnadenia odoratissima |
pětiprstka vonná |
|
Nacktdrüse, wohlriechende |
orchis odorant |
|
| Gymnammodytes cicerellus |
|
sandeel, Mediterranean |
|
| Gymnammodytes semisquamatus |
|
sandeel, smooth |
|
| Gymnocarpium dryopteris |
doubravník sličný |
|
| Gymnocephalus acerina |
ježdík donský |
|
| Gymnocephalus baloni |
|
ruffe, Balon's |
|
| Gymnocephalus
cernuus |
ježdík obecný |
ruffe / (pope) |
|
| Gymnocephalus schraetzer |
ježdík žlutý |
schraetzer / (pope) / yellow ruffe |
|
| Gymnocladus dioica |
nahovětvec dvoudomý |
|
| Gymnogramme leptophylla |
|
Farn, dünner Nackt- |
|
| Gymnopilus
junonius |
šupinovka nádherná |
|
| Gymnoscelis rufifasciata |
|
moth, double-striped pug |
|
| Gymnosoma rotundatum /
Rhodogyne r. |
(hbitěnka) |
|
| Gypaetus
barbatus |
orlosup bradatý |
lammergeier |
Geier, Bart- |
gypaete barbu |
|
| Gyps fulvus |
sup bělohlavý |
vulture, griffon |
Geier, Gänse- |
vautour fauve |
|
| Gypsophila fastigiata |
šater svazčitý |
fastigiate gypsophila |
Gipskraut, ebensträussiges |
|
| Gypsophila muralis |
|
Gipskraut, Mauer- |
gypsophile des moissons |
|
| Gypsophila muralis |
šater zední |
|
| Gypsophila paniculata |
šater latnatý |
baby's breath / maiden's breath |
Gipskraut, rispiges /schleierkraut |
|
| Gypsophila papillosa |
|
Gipskraut, warziges |
|
| Gypsophila repens |
šater plazivý |
(chalk plant) |
Gipskraut, kriechendes |
(gypsophile) |
|
| Gyrinus natator |
vírník obecný |
beetle, whirligig |
|
| Gyrinus substriatus |
vírník obecný |
|
| Gyromitra esculenta |
|
turban fungus |
|
| Habrosyne pyritoides |
malinovník bělopásý / můřice b'á. |
moth, buff arches |
|
| Hacquetia epipactis |
|
Schaftdolde, Berg- |
|
| Hada plebeja |
|
moth, shears |
|
| Hadena
bicruris |
|
moth, lychnis |
|
| Hadena compta |
|
moth, varied coronet |
|
| Hadena confusa |
|
moth, marbled coronet |
|
| Hadena
perplexa |
|
moth, tawny shears |
|
| Hadena
rivularis |
|
moth, campion |
|
| Haematopota crassicornis |
|
(cleg) |
|
| Haematopota pluvialis |
bzikavka dešťová |
cleg |
|
| Haematopus ostralegus |
ústříčník velký |
oystercatcher |
Austernfischer |
huitrier pie |
|
| Haemopis
sanguisuga |
pijavka koňská |
|
| Haliaetus albcilla |
orel mořský |
eagle, white-tailed / gray sea eagle |
Adler, See- |
pygargue ŕ queue blanche |
|
| Halichoerus grypus |
tuleň kuželový |
seal, grey |
Robbe, Kegel- |
phoque gris |
|
| Halichondra panicea |
|
sponge, breadcrumb |
|
| Halidayella aenea / Lauxania
aenea |
stínomilka violková |
|
| Halimione pedunculata |
|
Melde, Salz- gestielte |
|
| Halimione portulacoides |
|
purslane, sea |
Melde, Salz-,Portulak- |
arroche pourpičre /blanquette |
|
| Haliotis
tuberculata |
ušeň mořská |
|
| Halobatrachus didactylus |
|
toadfish |
|
| Halticus apterus |
klopuška skákavá |
|
| Halyza 16-guttata |
|
ladybird, orange |
|
| Hamamelis mollis |
vilín měkký |
|
| Hamearis
lucina |
pestrobarvec petrklíčový |
butterfly, Duke of Burgundy |
|
| Hammarbya paludosa |
měkkyně bahenní |
orchid, bog |
|
| Haplophilus subterraneus |
zemivka podzemní |
|
| Harpalus aeneus / H. affinis |
kvapník měnivý |
|
| Harpalus affinis / H. aeneus |
kvapník měnivý |
|
| Harpium inquisitor |
tesařík korový |
|
| Harpium sycophanta |
tesařík |
|
| Harpyia hermelina |
hranostajník osikový |
|
| hdrocotyle vulgaris |
pupečník obecný |
|
| Hebeloma crustuliniforme |
|
mushroom, fairy-cake / hebeloma , f. c. |
|
| Hecatera bicolorata |
|
moth, broad-barred white |
|
| Hedera
helix |
břečťan popínavý |
ivy |
Efeu |
lierre commun |
|
| Hedwigia albicans / H.
ciliata |
brvitec bezžebrý |
|
| Hedwigia ciliata / H.
albicans |
brvitec bezžebrý |
|
| Hedysarum hedysaroides |
kopyšník tmavý |
|
| Hedysarum obscurum |
|
Klee, Alpen-Süss- / Hahnenkopf |
|
| Heleocharis acicularis |
|
Binse, Nadel- |
|
| Heleocharis atripurpurea |
|
Binse, sumpf- schwarzrote |
|
| Heleocharis carniolica |
|
Binse, Sumpf-, krainer |
|
| Heleocharis multicaulis |
|
Binse, Simpf- vielhalmige |
|
| Heleocharis ovata |
|
Binse, sumpf-, eiförmige |
|
| Heleocharis palustris |
|
Binse, Sumpf- gemeine |
jonc des marais |
|
| Heleocharis parvula |
|
Binse, Sumpf- kleine |
|
| Heleocharis pauciflora |
|
Binse, Sumpf- wenigblütige |
jonc, petit |
|
| Heleochloa alopecuroides/Crypsis
a. |
bahenka psárkovitá |
foxtail, false |
|
| Heleochloa scheonoides / Crypsis
s. |
bahenka šášinovitá |
rush, false bog- |
|
| Helianthemum apenninum |
|
rock rose |
Sonnenröschen, Apenninen- |
|
| Helianthemum canum |
|
rockrose, hoary |
Sonnenröschen, graufilziges |
heliantheme blanchâtre |
|
| Helianthemum grandiflorum
grandiflorum |
devaterník velkovkvětý pravý |
rose, great common rock/ |
|
| Helianthemum italicum |
|
Sonnenröschen, italienisches |
|
| Helianthemum nummularium |
devaterník penízkovitý |
rockrose, common /hyssop, hedge |
Sonnenröchen, gemeines |
herbe d'or /hysope |
|
| Helianthemum nummularium
grandiflorum |
devaterník penízkovitý velkokvětý |
|
| Helianthemum oelandicum
alpestre |
devaterník ölandský alpínský |
|
| Helianthemum salicifolium |
|
Sonnenröschen, weidenblätteriges |
|
| Helianthus annuus |
slunečnice roční |
sunflower, common |
Sonnenblume, gewöhnliche |
grand soleil / tournesol |
|
| Helianthus tuberosus |
slunečnice, topinambur |
artichoke, Jerusalem |
Erdbirne |
topinambour |
|
| Helicella itala |
suchomilka ladní |
|
| Helicella obvia |
suchomilka obecná |
|
| Helichoerus grypus |
tuleň kuželozubý |
|
| Helichrysum arenarium |
smil písečný |
sand, everlasting /
e. flower s. |
|
| Helichrysum bracteatum |
|
everlastings |
|
| Helichrysum italicum |
|
Strohblume, italienische |
|
| Helichrysum renarium |
|
Strohblume, Sand- |
|
| Helicigona lapicida |
skalnice kýlnatá |
|
| Helicodonta obvoluta |
trojlaloška pyskatá |
|
| Helicolenus dactylopterus |
|
bluemouth |
|
| Helicopsis striata |
suchomilka rýhovaná |
|
| Helictotrichon desertorum |
ovsíř stepní |
oat-grass, desert |
|
| Helictotrichon pratense |
|
grass, meadow oat- |
|
| Helictotrichon pubescens |
|
grasss, hairy oat- |
|
| Heliothis viriplaca |
|
moth, marbled clover |
|
| heliotropium europaeum |
|
Skorpionskraut / Wodanskraut |
herbe aux verrues / tournesol |
|
| Helix aspera |
hlemýžď drsný |
snail, common garden |
|
| Helix pomatia |
hlemýžď zahradní |
snail, Roman |
|
| Helleborus
... |
(čemeřice) |
(setterwort / bear's foot) |
(Nieswurz) |
(hellébore) |
|
| Helleborus dumetorum |
|
Nieswurz, Hecken- |
|
| Helleborus foetidus |
čemeřice smrdutá |
setterwort / bear's foot |
Nieswurz, stinkende |
pied de grifon |
|
| Helleborus multifidus |
|
Nieswurz, vielspaltige |
|
| Helleborus niger |
čemeřice černá |
Christmas rose |
Christrose / Schneerose |
rose de Noel |
|
| Helleborus odorus |
|
Nieswurz, wohlriechende |
|
| Helleborus viridus |
čemeřice zelená |
|
Nieswurz, grüne |
bosse, herbe ŕ la |
|
| Helodea canadensis |
|
water weed / w. thyme |
Wasserpest, amerikanische |
|
| Helophilus … |
|
(hover fly) |
|
| Helophilus florea / Myiatrop
florea |
pestřenka smrtihlávka |
|
| Helvella crispa |
chřapáč kadeřav |
saddle, common white / helvella, c. w. |
|
| Helvella elastica |
|
saddle, elastic |
|
| Hemaris fuciformis |
|
moth, boad-bordered bee hawkmoth |
|
| Hemaris tityus |
dlouhozobka zimolezová
/ dlouhozobka chrastavcová |
moth, narrow-bordered bee hawkmoth |
|
| Hematopus ostralegus |
|
oystercatcher |
|
| Hemerocallis flava |
|
Lilie, Tag- gelbe |
lis asphodele |
|
| Hemerocallis fulva |
|
lily, day |
Lilie, Tag- rotgelbe |
|
| Hemianax ephippiger |
|
Libelle, Schabracken- |
anax porte-selle |
|
| Hemidactylus turcicus |
|
gecko, Turkish |
|
Hemipenthes
circumdatus
/ Anthrax circumdatus |
(dlouhososka) / chlpačka žltkastá |
|
| Hemipenthes morio / Anthrax
morio |
dlouhososka kuklicová |
|
| Hemirampus far |
|
halfbeak, spotted |
|
| Hemistola chrysoprasaria |
|
moth, small emerald |
|
| Hemithea aestivaria |
|
moth, common emerald |
|
| Heodes alciphron |
ohniváček modrolesklý |
|
| Heodes
virgaureae |
ohniváček celíkový |
|
| Hepatica ... |
(játerník) |
(liver leaf) |
(Leberblümchen) |
(hépatique) |
|
| Hepatica nobilis |
jaterník podléška |
|
Leberblümchen |
|
| Heperzia
selago |
vranec jedlový |
|
| Hepialus fusconebulosa |
|
moth, map-winged swift |
|
| Hepialus hecta |
|
moth, gold swift |
|
| Hepialus humuli |
hrotnokřídlec chmelový |
moth, ghost swift |
|
| Hepialus lupulinus |
|
moth, common swift |
|
| Hepialus
sylvina |
|
moth, orange swift |
|
| Heracleum austriacum |
|
Bärenklau, österreichische |
|
| Heracleum mantegazzianum |
|
hogweed, giant |
|
| Heracleum sphondylium |
bolševník obecný |
parsnip, common cow- / hogweed |
Bärenklau, Wiesen |
berce |
|
| Herminia grisealis |
|
moth, small fan-foot |
|
| Herminium monorchis |
toříček jednohlízný |
orchid, musk |
Einknolle, kleine / Herminie |
|
| Hermione
pulchella |
bráněnka) / bránivka pekná |
|
| Herniaraia
glabra |
průtržník lysý |
|
| Herniaria alpina |
|
Bruchkraut, Alpen- |
herniaire des Alpes |
|
| Herniaria glabra |
průtržník lysý |
rupturewort, glabrous |
Bruchkraut, kahles /k. Tausendkorn |
herniaire glabre |
|
| Herniaria hirsuta |
průtržník chlupatý |
rupturewort, hairy |
Bruchkraut, behaartes |
herniaire herissée |
|
| Herniaria incana |
|
Bruchkraut, graues |
herniaire blanchâtre |
|
| Herpestes auropunctatus |
promyka zlatá |
mongoose, small Indian |
Manguste, Goldstaub- |
mangouste, petite, indienne |
|
| Herpestes ichneumon |
ichneumon |
mongoose, Egyptian |
Ichneumon |
mangouste ichneumon |
|
| Herse convolvuli |
lišaj svlačcový |
|
| Hesperia
comma |
soumračník čárdovaný |
butterfly, Silverspotted
Skipper |
|
| Heterobasidion annosum |
|
fomes, root |
|
| Heterogaster urticae |
|
bug, nettle ground- |
|
| Heteropterus
morpheus |
soumračník černohnědý |
butterfly, Large Chequered
Skipper |
|
| Hiatella arctica |
|
red-nose (rock borer) |
|
| Hieraaetus fasciatus |
orel jestřábí |
eagle, Bonelli's |
Adler, Habichts- |
aigle de Bonelli |
|
| Hieraaetus pennatus |
orel nejmenší |
eagle, booted |
Adler, Zwerg- |
aigle botté |
|
| Hieracium alpinum |
jestřábník alpský |
hawkweed, alpine |
|
| Hieracium aurantiacum |
jestřábník oranžový |
|
| Hieracium lachenalii |
jestřábník Lachenalův |
|
| Hieracium
pilosella |
jestřábník chlupáček |
|
| Hieracium silvaticum |
jestřábník lesní |
|
| Hieracium umbellatum |
jestřábník okoličnatý |
|
| Hieracium villosum |
jestřábník huňatý |
hawkweed, hairy |
|
| Hierochloe australis |
|
Mariengras, südliches |
|
| Hierochloë odorata |
tomkovice |
grass, holy |
Mariengras, wohlriechendes |
|
| Hierochloë odorata pannonica
/ H. repens |
tomkovice plazivá |
holly-grass, Hungarian |
|
| Hierochloë repens / H.
odorata pannonica |
tomkovice plazivá |
holly-grass, Hungarian |
|
| Himacerus
apterus |
(lovčice) |
bug, tree damsel |
|
| Himacerus mirmicoides |
|
bug, ant damsel |
|
| Himantoglossum adriaticum |
jazýček jadranský |
orchid, Adriatic lizard |
|
| Himantoglossum hircinum |
jazýček kozlí |
|
| Himantolophus groenlandicus |
|
Atlantic football fish |
|
| Himantopus himantopus |
pisila čáponohá |
stilt, black-winged |
Stelzenläufer |
échasse blanche |
|
| Hipparchia briseis |
okáč skalní |
|
| Hipparchia circe |
okáč voňavkový |
|
| Hipparchia
fagi |
okáč medyňkový |
|
| Hipparchia semele |
okáč metlicový |
butterfly, grayling |
|
| Hippocampus hippocampus |
|
seahorse, short-snouted |
|
| Hippocampus ramulosus |
koníček |
seahorse, long-snouted |
|
Hippochaete
hyemalis
/ Equisetum hyemale |
cídivka zimní /
přeslička z.
/ c. přezimující |
horsetail, rough |
|
Hippochaete
ramosissima
/ Equisetum ramosissimum |
cídivka větevnatá / přeslička v. |
horsetail, Boston |
|
| Hippochaete variegata /
Equisetum v'um. |
cídivka peřestá /přeslička peřestá |
horsetail, variegated |
|
| Hippocrepis comosa |
podkovka chocholatá |
vetch, horseshoe |
Klee, Hufeisen- / Steinwicke |
fer ŕ cheval |
|
| Hippoglossoides platessoides |
|
dab, long rough |
|
| Hippoglossus hippoglossus |
|
halibut |
|
| Hippolais caligata |
sedmihlásek malý |
warbler, booted |
Spötter, Busch- |
hypolaďs botté |
|
| Hippolais icterina |
sedmihlásek hajní |
warbler, icterine |
Spötter, Gelb- |
hypolaďs ictérine |
|
| Hippolais languida |
sedmihlásek ostnitý |
warbler, Upcher's |
Spötter, Dorn- |
hyppolais d'Upcher |
|
| Hippolais olivetorum |
sedmihlásek olivní |
warbler, olive-tree |
Spötter, Oliven- |
hypolaďs des oliviers |
|
| Hippolais pallida |
sedmihlásek šedý |
warbler, olivaceous |
Spötter, Blass- |
hypolaďs pale |
|
| Hippolais polyglotta |
sedmihlásek švitořivý |
warbler, melodious |
Spötter, Orpheus- |
hypolaďs polyglotte |
|
| Hippolyte varians |
|
prawn, chameleon |
|
| Hippophae rhamnoides |
rakytník řešetlákový |
buckthorn, sea/ thorn, sallow |
Dorn, Sand- / Fasanbeere |
argoussier |
|
| Hippophae
rhamnoides |
rakytník řešetlákový |
|
| Hippuris vulgaris |
prustka obecná |
mare's tail |
Tannenwedel |
pesse d'eau |
|
| Hirneola auricula |
|
Jew's ear fungus |
|
| Hirundichthys rondeletii |
|
swallow fish |
|
| Hirundo daurica |
vlaštovka skalní |
swallow, red-rumped |
Schwalbe, Rötel- |
hirondelle rousseline |
|
| Hirundo
rupestris |
břehule skalní |
|
| Hirundo rustica |
vlaštovka obecná |
swallow |
Schwalbe, Rauch- |
hirondelle rustique |
|
| Hister bipustulatus / H.
fimetarius |
mršník výkalový |
|
| Hister fimetarius / Hister
bipustulatus |
mršník výkalový |
|
| Histrio histrio |
|
frogfish |
|
| Histrionicus histrionicus |
kačka strakatá |
duck, harlequin |
Ente, Kragen- |
arlequin plongeur |
|
| Hladnikia pastinacifolia |
|
Hladnikie, Pastinak- |
|
| Hofmanophila pseudospretella |
|
moth, brown house |
|
| Holcostethus vernalis |
(kněžice) |
|
| Holcus lanatus |
medyněk vlnatý |
meadow grass, soft |
Honiggras, wolliges |
houlque laineuse |
|
| Holcus
mollis |
|
softgrass, creeping |
Honiggras, wieches |
|
| Holoschoenus romanus |
|
Binse, Kopf- |
|
| Holosteum umbellatum |
plevel okoličnatý |
chickweed, jagged |
Spurre, dolden- |
holostée en ombelle |
|
| Holothuria forskali |
sumýš |
|
| Homarus
vulgaris |
humr evropský |
|
| Homogyne alpina |
podbělice alpská |
coltsfoot , alpine |
|
| Homolothecium sericeum |
hedvábitec pravý |
|
| Honckenya peploides |
|
purslane, sea |
Miere, Fett- /Salzm. |
Honckénya faux-pourpier |
|
| Honkenya
peploides |
|
sandwort, sea |
|
| Hoplismenus undulatifolius |
|
Hirse,Grannen-, Welligblättrige |
|
| Hoplodrina alsines |
|
moth, uncertain |
|
| Hoplodrina
ambigua |
|
moth, Vine's rustic |
|
| Hoplodrina blanda |
|
moth, rustic |
|
| Hoplopterus spinosus |
čejka trnitá |
plover, spur-winged |
Kiebitz, Sporn- |
vanneau éperonné |
|
| Hoplostethus atlanticus |
|
orange roughie |
|
| Hoplostethus mediterraneus |
|
roughfish |
|
| Hordelymus europaeus |
|
barley, wood |
|
| Hordeum distichum / H.
distichon |
ječmen dvouřadý |
barley, two-rowed |
Gerste, zweizeilige |
orge ŕ deux rangs / poumoule |
|
| Hordeum
marinum |
|
barley, sea |
|
| Hordeum maritimum |
|
Gerste, Strand- |
|
| Hordeum murinum |
ječmen myší |
barley, mouse/ b. wall |
Gerste, mäuse |
orge des murs / o. queue de souris |
|
| Hordeum polystichum |
|
Gerste, mehrzeilige |
|
| Hordeum pratense |
|
Gerste, Roggen- |
orge des pres / orge seigle |
|
| Hordeum secalinum |
|
barley, meadow |
|
| Hordeum vulgare |
ječmen víceřadý |
barley, 6-rowed / barley, 4-r. |
|
| Horisme tersata |
|
moth, fern |
|
| Horisme vitalbata |
|
moth, small waved umber |
|
| Horminum pyrenaicum |
|
Drachenmaul |
horminelle |
|
| Hottonia palustris |
žebratka bahenní |
violet, water |
Wasserfeder, Sumpf- |
millefeuille aquatique |
|
| Hucho
hucho |
hlavatka podunajská |
huchen / Danubian salmon / river char |
|
| Hucho
taimen |
hlavatka sibiřská |
|
| Humulus lupulus |
chmel otáčivý |
hops |
Hopfen |
houblon |
|
| Huperzia selago |
vranec jedlový |
clubmoss, fir |
|
| Huso
huso |
vyza velká |
|
| Hyacinthoides nonn-scriptus |
hyacintovec nepopsaný |
|
| Hydnum repandum |
|
wood hedgehog / urchin of the woods |
|
| Hydophilus piceus |
|
beetle, great silver |
|
| Hydra
oligactis |
nezmar hnědý |
|
| Hydraecia micacea |
|
moth, rosy rustic |
|
| Hydraecia petastitis |
|
moth, butterbur |
|
| Hydrangea macrophyýlla |
hortensie velkolistá |
|
| Hydrelia flammeolaria |
zubočárník žlutý |
moth, small yellow wave |
|
| Hydrilla verticillata |
|
Grundnessel, quirlblätterige |
|
| Hydriomena furcata |
|
moth, july highflier |
|
| Hydriomena ruberata |
|
moth, ruddy highflier |
|
| Hydrobates palagicus |
buřňáček malý |
petrel, storm |
Sturmschwalbe |
océanite tempete |
|
| Hydrocharis morsus ranae |
voďanka žabí |
frogbit |
Froschbiss, gemeiner |
nenuphar, petit / morrene |
|
| Hydrocotyle vulgaris |
pupečník obený |
pennygrass / shilling g. / pennywort, marsh |
Wassernabel, gemeiner |
gobelet d'eau / |
|
| Hydroides norvegica |
|
tube worm |
|
| Hydromantes genei |
|
salamander, Sardinian cave |
|
| Hydromantes italicus |
|
salamander, Italian cave |
|
| Hydrometra stagnorum |
vodoměrka štíhlá |
water measurer |
|
| Hydropotes inermis |
srnčík čínský |
deer, Chinese water |
Reh, chinesisches Wasser- |
hydropote chinois |
|
| Hydrous piceus |
vodomil černý |
|
| Hygrobia herrmanni |
|
beetle, screech |
|
| Hygrocybe conica |
|
conical slimy cap |
|
| Hygrocybe psittacina |
|
toadstool, parrot |
|
| Hygrophoropsis aurantiaca |
lištička pomerančová |
|
| Hygrophorus chrysodon |
|
hygrophorus, yellow downy |
|
| Hygrophorus conicus |
šťavnatka kuželovitá |
|
| Hygrophorus eburneus |
|
slime cap, ivory |
|
| Hygrophorus hypothujus |
|
herald of the winter |
|
| Hyla arborea |
rosnička zelená |
frog, green tree |
|
| Hyla meridionalis |
|
frog, stripeless treefrog |
|
| Hylaea fasciaria |
|
moth, barred red |
|
| Hylastes |
|
black pine beetle |
|
| Hylemyia brassicae /
Chortophila b. |
květilka zelná |
|
| Hylemyia cardui / Chortophila
cardui |
květilka karafiátová |
|
| Hyles euphorbiae |
lišaj pryšcový |
moth, spurge hawkmoth |
|
| Hyles gallii |
|
moth, bedstraw hawkmoth |
|
| Hyles livornica |
|
moth, striped hawkmoth |
|
| Hylobius abietis |
|
weevil, pine, large |
|
| Hylobius abietis |
klikoroh borový |
|
Hylocomium
loreum
/ Rhytidiadelphus loreus |
kostrbatec řemenatý |
|
Hylocomium
proliferum
/ Hylocomium splendens |
rokytník skvělý |
|
Hylocomium
splendens
/ Hylocomium proliferum |
rokytník skvělý |
|
Hylocomium
squarrosum
/ Rhytidiadelphus squarrosus |
kostrbatec zelený |
|
Hylocomium
triquetrum
/ Rhytidiadelphus triquetrus |
kostrbatec tříkoutý |
|
| Hyloicus pinastri |
lišaj borový |
moth, pine hawkmoth |
|
| Hylotrupes bajulus |
tesařík krovový |
house longhorn |
|
| Hymeniacidon sanguinea |
|
sponge, blood-red |
|
| Hymenophyllum tunbridgense |
|
fern, filmy |
Farn, Englischer haut- |
|
| Hymenophyllum wilsoni |
|
fern, filmy |
|
| Hyoscyamus albus |
|
Bilsenkraut, helles |
|
| Hyoscyamus niger |
blín černý |
belene / henbell |
Bilsenkraut, schwarzes |
jusquiame |
|
| Hypena crassalis |
|
moth, beautiful snout |
|
| Hypena proboscidalis |
|
moth, snout |
|
| Hypenarostralis |
|
moth, buttoned snout |
|
| Hypericum acutum |
|
Johanniskraut Flügel- |
|
| Hypericum androsaemum |
|
tutsan / all saints wort |
Mannsblut / Konradskraut |
androseme |
|
| hypericum barbatum |
|
Johanniskraut, bart- |
|
| Hypericum coris |
|
Johanniskraut, Nadel- |
coris jaune |
|
| Hypericum elegans |
třezalka sličná |
St. John's wort, splendid |
Johnniskraut, zierliches |
|
| Hypericum hirsutum |
ttřezalka chlupatá |
|
Johanniskraut, behaartes |
millepertuis herisse |
|
| Hypericum holdes |
|
Johanniskraut, sumpf- |
elodes des marias |
|
| Hypericum humifusum |
třezalka rozprostřená |
|
Johanniskraut, Erd- |
millepertuis couche |
|
| Hypericum maculatum |
třezalka skvrnitá |
|
Johanniskraut, geflecktes |
|
| Hypericum montanum |
|
Johnniskraut, Berg- |
|
| Hypericum perforatum |
třezalka tečkovaná |
St. John's wort / hardhay |
Johanniskraut, echtes |
millepertuis |
|
| Hypericum pulchrum |
třezalka pěkná |
St. John's wort, small upright |
Johanniskraut, heide- |
|
| Hypericum richeri |
|
Johanniskraut, Alpen- |
|
| Hyperoglyphus perciformis |
|
barrel-fish |
|
| Hyperoplus immaculatus |
|
sandeel, Corbin's |
|
| Hyperoplus lanceolatus |
smaček písečný |
sandeel, greater |
|
| Hyphantria cunea |
přástevník americký |
|
| Hypholoma fasciculare |
třepenitka svazčitá |
sulphur tuft |
|
| Hypholoma sublateritium |
|
hypholoma, brick-red |
|
| Hypleurochilus bananensis |
|
blenny, banana |
|
Hypnopsis
schreberi / Pleurozium s.
/ Entodon s. / Hypnum s. |
trávník Schreberův |
|
Hypnum
crista-castrensis
/ Ptilium crista-castrensis |
pérovec hřebenitý |
|
| Hypnum
cupressiforme |
rokyt cypřišovitý |
|
| Hypnum molluscum / Ctenidium m. |
hřebenitka měkkounká |
|
Hypnum
purum / Scleropodim purum
/ Pseudoscleropodium purum |
lazovec čistý |
|
Hypnum
schreberi / Pleurozium s.
/ Entodon s. / Hypnopsis s. |
trávník Schreberův |
|
Hypnum
uncinatum
/ Drepanocladus uncinatus |
srpnatka háčkovitá |
|
| Hypochaeris glabra |
prasetník lysý |
cat's ear, smooth |
|
| hypochoeris radicata |
prasetník kořenatý |
|
| Hypochoeris uniflora |
prasetník jednoúborný |
|
| Hypocrita jacobaeae |
přástevník starčkový |
|
| Hypoderma bovis |
střeček hovězí |
|
| Hypodryas
cynthis |
hnědásek kontryhelový |
|
| Hypodryas
iduna |
hnědásek laponský |
|
| Hypogymna morio |
smutník jílkový |
|
| Hypogymnia physodes / Parmelia
p. |
terčovka bublinatá |
|
| Hypomecis puntinalis |
|
moth, pale oak beauty |
|
| Hypomecis roboraria |
|
moth, great oak beauty |
|
| Hypophthalmichthys molitrix |
tolstolobik bílý / t. obecný |
carp, silver |
|
| Hypophthalmichthys nobilis |
tolstolobik pestrý |
|
| Hyporhamphus picarti |
|
halfbeak, Picart's |
|
| Hyppa rectilinea |
|
moth, Saxon |
|
| Hypsiglena torquata |
|
snake, night |
|
| Hypsopygia costalis |
|
moth, gold fringe |
|
| Hyrcanogobius bergi |
hlaváč bergův |
|
| Hyssopus officinalis |
yzop lékařský |
hyssop |
Ysop / Kircheny. |
hyssope |
|
| Hystrix cristata |
dikobraz obecný |
porcupine, crested |
Stachelschwein |
porc-épic ŕ crete |
|
| Iassus lanio |
šířenka dubová |
|
| Iberis
amara |
iberka hořká |
|
| Icelus bicornis |
|
sculpin, two-horned |
|
| Ichneumon stramentarius |
|
(wasp, ichneumon) |
|
| Ichneumon suspiciosus |
|
(wasp, ichneumon) |
|
| Ictalurus nebulosus |
sumeček americký |
|
| Ictalurus nevulosus |
sumeček americký |
|
| Ictalurus punctatus |
|
catfish, channel |
|
| Idaea
aversata |
|
moth, riband wave |
|
| Idaea biselata |
|
moth, small fan-footed wave |
|
| Idaea dimidiata |
|
moth, single-dottted wave |
|
| Idaea emarginata |
|
moth, small scallop |
|
| Idaea fuscovenosa |
|
moth, dwarf cream wave |
|
| Idaea muricata |
|
moth, purple bordered gold |
|
| Idaea rusticata |
|
moth, least carpet |
|
| Idaea seriata |
|
moth, small dusty wave |
|
| Idaea
straminata |
|
moth, plain wave |
|
| Idaea subsericeata |
|
moth, satin wave |
|
| Idaea
sylvestraria |
|
moth, dotted border wave |
|
| Idaea trigeminata |
|
moth, treble brown spot |
|
| Idiacanthus fasciola |
|
dragonfish, black |
|
Idiocerus
decimusquartus
/ Rehytidodus decimusquartus |
tykadlenka značená |
|
| Idiochroma |
(agonum) |
|
| Ilecebrum verticillatum |
nehtovec přeslenity |
coral-necklace |
|
| Ilex aquifolium |
cesmína ostrolistá |
holly |
Stechpalme /Hülse |
houx |
|
| Ilex opaca |
cesmína tmavá |
holly, American |
|
| Illecebrum verticillatum |
nehtovec přeslénkatý |
illecebrum |
Knorpelkraut, quirliges |
illécebre verticillé |
|
| Ilyocoris cimicoides |
|
bug, saucer |
|
| Ilyocoris cimicoides |
bodule obecná |
|
| Impatiens glandulifera |
netýkavka žláznatá |
|
| Impatiens noli tangere |
netýkavka nedůtklivá |
balsam, yellow / touch me not |
Rühr mich nicht an |
balsamine sauvage / ne me touchez pas |
|
| Impatiens parviflora |
netýkavka malokvětá |
|
Springkraut, kleinblütiges |
|
| Impatiens wallerana |
|
busy Lizzy |
|
| Inachis
io |
babočka paví oko |
butterfly, peacock |
|
| Inocybe geophylla |
|
inocybe, common white |
|
| Inula britannica |
|
Alant, Wiesen- |
|
| Inula conyza |
hnidák kostrbatý |
spikenard, ploughman's |
Alant, Dürrwurz |
mouches, herbe aux |
|
| Inula ensifolia |
|
Alant, Schwert- |
|
| Inula
germanica |
oman německý |
fleabane, German |
Alant, deutscher |
|
| Inula helenium |
|
elecampane |
Alant, echter |
|
| Inula helvetica |
|
Alant, schweizer |
|
| Inula hirta |
oman srstnatý |
|
Alant, rauher |
|
| Inula montana |
|
Alant, Berg- |
|
| Inula oculus-christi |
oman oko Kristovo |
fleabane, hairy |
Christusauge |
|
| Inula salicina |
|
Alant, Weiden- |
|
| Inula spiraeifolia |
|
Alant, sparriger |
|
| Iphiclides podalirius |
otakárek ovocný |
|
| Iphiclides
podalirius |
otakárek ovocný |
|
| Ipimorpha
retusa |
|
moth, double kidney |
|
| Ipimorpha subtusa |
|
moth, olive |
|
| Ips typographus |
lýkožrout smrkový |
|
| Irania gutturalis |
slavík bělohrdlý |
robin, white-throated |
Sänger, Weisskehl- |
iranie ŕ gorge blanche |
|
| Iris aphylla |
kosatec bezlistý |
iris, leafless |
Lilie, Schwrt- armblätterige |
|
| Iris
aphylla aphylla |
kosatec bezlistý pravý |
|
| Iris
arenaria |
|
Lilie, Schwert-, sand- |
|
| Iris
germanica |
|
Lilie, schwert-, deutsche |
flambe / iris d'Allemagne |
|
| Iris graminea |
kosatec trávovitý |
iris gramineous |
Lilie, Schwert-, grasblätterige |
|
| Iris humilis |
kosatec skalní |
iris,rock |
|
| Iris lutescens |
|
Lilie, Schwert-, gelbliche |
|
| Iris
pallida |
|
Liie, Schwert-, blasse |
|
| Iris pseudacorus |
kosatec žlutý |
yellow flag |
Lilie, Schwert-, gelbe |
flambe d'eau |
|
| Iris pumilla |
kosatec nízký |
iris, dwarf |
Lilie, Schwert-, Zwerg- |
|
| Iris
sambucina |
|
Lilie, Schwert- Holunder- |
|
| Iris sibirica |
kosatec sibiřský |
iris, Siberian |
Lilie, Schwert-, blaue |
|
| Iris
spuria |
|
Lilie, Schwert-, Bastard- |
|
| Iris
squalens |
|
Lilie, Schwert- schmutsiggelbe |
|
| Iris variegata |
kosatec pestrý |
iris, variegated |
Lilie, Schwert- bunte |
|
| Isatis tinctoria |
bory barvířský |
|
| Ischnodemus sabuleti |
|
bug, European chinch- |
|
| Ischnura elegans |
|
damselfly, blue-tailed |
Libelle, Pech-, grosse |
agrion elegant |
|
| Ischnura pumilio |
|
damselfly, scarce blue-tailed |
Libelle, Pech-, kleine |
agrion nain |
|
| Ischyrosyrphus glaucius |
(pestřenka) / pestrica horská |
|
| Isoëtes echinosperma / I.
tenella |
šídlatka ostnovýtrusá |
quillwort, spring |
|
| Isoëtes echinospora |
|
spring quilwort |
|
| Isoëtes echinosporum |
|
Brachsenkraut, stachelsporiges |
|
| Isoëtes lacustris |
šídlatka jezerní |
quillwort |
Brachsenkraut, gemeines |
|
| Isoëtes tenella / I.
echinosperma |
šídlatka ostnovýtrusá |
quillwort, spring |
|
| Isognomostoma holosericum |
zuboústka sametová |
|
| Isognomostoma isognomostoma |
zuboúsktka trojzubá |
|
| Isolepis fluitans |
|
Binse, Moor-, flutende |
|
| Isolepis setacea |
|
Binse, Moor-, borstige |
|
| Isopyrum ... |
(zapalice) |
|
(Muschelblümchen /Tolldocke) |
(isopyre) |
|
| Isopyrum thalictroides |
zapalice žlůtchovitá |
|
Muschelblümchen, Wiesenrauten- |
isopyre faux-pigamon |
|
Isothecium
myosuroides
/ I. myurum / I. viviparum |
plazivec obecný |
|
Isothecium
myurum
/ I. myosuroides / I. viviparum |
plazivec obecný |
|
Isothecium
viviparum
/ I. myurum / I. Myosuroides |
plazivec obecný |
|
| Issoria
lathonia |
perleťovec malý |
butterfly, Queen of Spain
Fritillary |
|
| Istiophorus albicans |
|
sailfish, Atlantic |
|
| Itala ornata |
zdobenka tečkovaná |
|
| Ixobrychus minutus |
bukáček malý |
bittern, little |
Dommel, Zwerg- |
blongios nain |
|
| Ixoca
pusilla |
silenečka čtyřzubá |
|
| Ixodes ricinus |
(klíště) |
|
| Jacea nigra |
chrpina černá |
|
| Jasione
montana |
pavinec horský |
sheep's bit |
|
| Jassargus obtusivalvis |
křísek hnědoskvrnný |
|
Javesella
pellucida
/ Calligypona p. / Liburnia p. |
ostruhovník průsvitný |
|
| Javor |
acer |
|
| Jiniperus communis alpina |
jalovec obecný alpský |
|
| Jodis lactearia |
|
moth, little emerald |
|
| Juglans
cinerea |
ořešák popelavý |
butternut |
|
| Juglans nigra |
ořešák černý |
walnut, black |
|
| Juglans
regia |
ořešák královský /o. vlašský |
walnut |
Walnuss |
noyer |
|
| Juncus acutiflorus |
|
Binse, Wald- |
|
| Juncus
alpinus |
|
Binse, Gebirgs- |
|
| Juncus
anceps |
|
Binse, zweischneidige |
|
| Juncus arcticus |
|
Binse, arktische |
|
| Juncus
articulatus |
sítina článkovaná |
|
| Juncus atratus |
sítina tmavá |
rush, black |
Binse, schwarze |
|
| Juncus balticus |
|
Binse, baltische |
|
| Juncus biglumis |
|
Binse, zweiblütige |
|
| Juncus bufonius |
|
rush, toad |
Binse, Kröten- |
|
| Juncus capitatus |
sítina hlavatá / sítina strboulkatá |
rush, dwarf |
Binse, Kopf- |
|
| Juncus castaneus |
|
Binse, kastanienbraune |
|
| Juncus compressus |
|
Binse, Knollen- |
|
| Juncus conglomeratus |
|
Binse, Knäuel- |
|
| Juncus effusus |
sítina rozkladitá |
rush, soft |
Binse, Flatter- |
jonc ŕ mčche |
|
| Juncus filiformis |
|
Binse, Faden- |
|
| Juncus frifidus |
|
rush, three-leaved |
|
| Juncus gerardii |
sítina slanisková |
rush, saltmarsh / blackgrass |
Binse, Salz- |
|
| Juncus glaucus |
|
Binse, blaugrüne |
jonc des fardiniers |
|
| Juncus jacquinii |
|
Binse, Jacquins / Gamsbart |
|
| Juncus lampocarpus |
|
Binse, Glanz- |
|
| Juncus maritimus |
|
Binse, Meerstrand- |
|
| Juncus oobtusiflorus |
|
Binse, stumpfblütige |
|
| Juncus pygmaeus |
|
Binse, Zwerg- |
|
| Juncus ranarius |
|
Binse, Frosch- |
|
| Juncus sphaerocarpus |
sítina kulatopodá |
rush, rouonded |
Binse, kugelfrüchtige |
|
| Juncus squarrosus |
|
heath rush |
Binse, sparrige |
|
| Juncus stygius |
|
Binse, Moor- |
|
| Juncus subnodulosus |
sítina slatinná |
rush, blunt-flowered |
|
| Juncus supinus |
|
Binse, Rasen- |
|
| Juncus tenagea |
|
Binse, Sumpf- |
|
| Juncus tenageia |
sítina rybniční |
rush, sand |
|
| Juncus tenuis |
|
rush, yard |
Binse, zarte |
|
| Juncus trifidus |
sítina trojklaná |
|
Binse, Dreiblatt- |
|
| Juncus triglumis |
|
Binse, dreiblütige |
|
| Juniperus communis |
jalovec obecný |
juniper |
Wacholder |
genevrier |
|
| Juniperus communis alpina |
jalovec obecný nízký |
juniper, alpine |
|
| Juniperus oxycedrus |
jalovec pichlavý / j. červenoplodý |
juniper, prickly |
|
| Juniperus sabina |
jalovec chvojka klášterská |
|
Wacholder, Stink-/Sadebaum |
sabine |
|
| Juniperus virginiana |
jalovec virginský |
cedar, eastern red |
