| LINNAEAN |
CZECH |
ENGLISH |
GERMAN |
FRENCH |
|
|
|
|
|
|
|
| Abies |
jedle |
|
| Abies alba |
jedle bělokorá |
fir, silver |
Tanne, Edel-/ Weisst. |
sapin |
|
| Abies balsamea |
jedle balzámová |
|
| Abies cephalonica |
jedle řecká |
fir, Grecian |
|
| Abies concolor |
jedle ojíněná |
fir, white |
|
| Abies grandis |
jedle obrovská |
fir, giant / fir, grand |
|
| Abies lasiocarpa |
jedle plstnatoplodá |
fir, subalpine / Rocky Mountain f. |
|
| Abies nordmanniana |
jedle kavkazská |
fir, Caucasian |
|
| Abies procera |
jedle vznešená |
fir, noble |
|
| Abietinella abietina /
Thuidium abietinum |
zpeřenka jedlová |
|
| Ablepharus kitaibelii / A.
pannonicus |
krátkonožka evropská |
skink, snake-eyed |
|
| Ablepharus pannonicus / A.
kitaibelii |
krátkonožka evropská |
|
| Abramis ballerus |
cejn siný |
bream, blue / zope |
|
| Abramis bjoerkna / Blicca
bjoerkna |
cejnek malý |
bream, silver / flat bream |
|
| Abramis brama |
cejn velký |
|
| Abramis sapa |
cejn perleťový |
bream, Danubian |
|
| Abraxas grossulariata |
skvrnopásník angreštový / píďalka a. |
moth, magpie |
|
| Acer campestre |
|
field maple |
|
| Abraxas
sylvata |
skvrnopásník jilmový / píďalka jilmová |
moth, clouded magpie |
|
| Abrostola trigemina |
|
moth, dark spectacle |
|
| Abrostola triplasia |
|
moth, spectacle |
|
|
|
| Abudefduf luridus |
|
Cape Verdean |
|
| Acer platanoides |
javor mléče |
|
| Acacia cyanophylla |
kapinice sivolistá (akácie) |
|
| Acacia
dealbata |
kapinice poučená (akácie) |
|
| Acanthis cannabina /
Carduelis c. |
konopka obecná |
linnet |
Hänfling, Blut- |
linotte mélodieuse |
|
| Acanthis flammea /
Carduelis f. |
čečetka zimní |
redpoll |
Zeisig, Birken- |
sizerin flammé |
|
| Acanthocinus aedilis |
kozlíček dazule |
|
| Acanthodactylus erythrurus |
paještěrka červenavá |
lizard, fringe-fingered |
|
| Acantholabrus palloni |
|
wrasse, scale-rayed |
|
| Acanthosoma haemorrhoidale |
|
bug, hawthorn shield |
|
| Acanthosoma haemorrhoidale |
(kněz) |
|
| Acanthurus monroviae |
|
surgeon fish, Monrovian |
|
| Acanthyocybium solandri |
|
wahoo |
|
| Acasis viretata |
|
moth, yellow barred brindle |
|
| Accipiter breipes |
krahujec krátkoprstý |
hawk, sparrow-, Levant |
Sperber, Kurzfangs- |
épervier ŕ pieds courts |
|
| Accipiter gentilis |
jestřáb lesní |
goshawk |
Habicht |
autour des palombes |
|
| Accipiter nisus |
krahujec obecný |
hawk, sparrow- |
Sperber |
épervier d'Europe |
|
| Acer excelsior |
jasan ztepilý |
|
| Acer campestre |
javor babyka / javor
polní |
maple, hedge / common maple / field m. |
Massholder, / Ahorn, Feld- |
érable champetre / Aceraille |
|
| Acer monspessulanum |
javor
francouzský / javor montpellierský / |
maple, French |
Massholder, französischer / dreilappiger A. |
érable de monpellier |
|
| Acer negundo |
javor jasanolistý |
maple, ashleaf / box elder |
Ahorn, Eschen- |
|
| Acer opalus |
|
Ahorn, Frühlings- |
érable printannier |
|
| Acer platanoides |
javor mléč |
maple, Norway |
Ahorn, Spitz- / Lenne |
érable plane / iseron |
|
| Acer pseudoplatanus |
javor horský / javor klen |
maple, sycamore / sycamore |
Ahorn, Berg- /Walda. |
érable de montagne / érable -sycomore |
|
| Acer
rubrum |
javor červený |
|
| Acer saccharinum |
javor stříbrný |
maple, silver |
|
| Acer saccharum |
javor cudrodárný |
maple, sugar |
|
| Acer tataricum |
javor tatarský |
maple, Tatarian |
Ahorn, Schwarzring- |
|
| Aceras anthropophorum |
|
orchis, man/greenman o. |
Fratzenorchis, gemeiner |
porte-hommes |
|
| Aceras anthropophorum |
bezostrožka |
|
| Acerina cernua |
ježdík obecný |
|
| Acerina schraetser |
ježdík žlutý |
|
| Acetosella multifida |
kyselka obecná |
|
| Acetropis carinata |
(klopuška) |
|
| Achanara sparganii |
|
moth, Webb's wainscot |
|
| Acherontia
atropos |
lišaj smrtihlav |
moth, death's head hawk- |
|
| Acheta domestica |
cvrček komácí |
cricket, house |
|
| Achillea aspleniifolia |
|
Schafgarbe, farnblättrige |
|
| Achillea atrata |
|
Schafgarbe, schwarzrandige |
|
| Achillea clavenae |
|
Schafgarbe, weisse |
|
| Achillea clusiana |
|
Schafgarbe, Clusius- |
|
| Achillea collina |
|
Schafgarbe, Hügel- |
|
| Achillea distans |
|
Schafgarbe, Rainfarn- |
|
| Achillea macrophylla |
|
Schafgarbe, grossblättrige |
|
| Achillea millefolium |
řebříček obecný |
|
Schafgarbe, gemeine |
|
| Achillea moschata |
|
Schafgarbe, Moschus- |
|
| Achillea nana |
|
Schafgarbe, Zwerg- |
|
| Achillea nobilis |
|
Schafgarbe, Edel- |
|
| Achillea oxyloba |
|
Schafgarbe, Dolomiten- |
|
| Achillea pannonica |
|
Schafgarbe, ungarische |
|
| Achillea ptarmica |
řebříček bertrám |
sneezewort |
Schafgarbe, Bertram- |
eternuer, herbe ŕ |
|
| Achillea rosea-alba |
|
Schafgarbe, südalpen |
|
| Achillea salicifolia |
|
Schafgarbe, Weidenblatt- |
|
| Achillea setacea |
|
Schafgarbe, feinblättrige |
|
| Achillea tomentosa |
|
Schafgarbe, filzige |
|
| Achillea virescens |
|
Schafgarbe, grünliche |
|
| Achlya flavicornis |
vlnočáník žlutorohý /můřice březová |
|
| Achusa officinalis |
|
alkanet |
Ochesenzunge / Blutwurz |
langue de boeuf |
|
| Acilius sulcatus |
potápník rýhovaný |
|
| Acipenser gueldenstaedti |
jeseter ruský |
sturgeon, Russian |
|
| Acipenser naccarii |
jeseter jaderský |
|
| Acipenser nudiventris |
jeseter hladký |
|
| Acipenser ruthenus |
jeseter malý |
sterlet |
|
| Acipenser stellatus |
jeseter hvězdnatý |
|
| Acipenser
sturio |
jeseter velký |
|
| Aclypea opaca / Blitophaga o. |
mrchožrout zploštělý |
|
| Acmaea tessulata |
|
limpet, tortoiseshell |
|
| Acmaea virginea |
|
limpet, white tortoiseshell |
|
| Acomys minous |
myš kréetská |
mouse, Cretan spiny |
Maus, Kreta-Stachel- |
rat épineux de Crete |
|
| Aconitum ... |
(oměj) |
(monkshood /wolfbanes) |
(Eisenhut /Sturmhut) |
(aconit) |
|
| Aconitum angustifolium |
|
Eisenhut schmalblättriger |
|
| Aconitum anthora |
oměj jedhoj |
monk's hood, fine |
Eisenhut, Gegengift- |
maclou |
|
| Aconitum callibotryon |
oměj šalamounek |
monk's hood |
|
| Aconitum firmum |
oměj tuhý |
monk's hood, stiff |
|
| Aconitum lamarckii |
|
Eisenhut, hahnenfussblättriger |
|
| Aconitum lycoctonum |
|
Eisenhut, Wolfs- |
|
| Aconitum napellus |
oměj šalamounek |
monkshood |
Eisenhut, blauer |
capuchon |
|
| Aconitum paniculatum |
|
Eisenhut, Rispen- |
|
| Aconitum variegatum |
oměj pestrý |
monk's hood, variegated |
Eisenhut bunter |
|
| Aconitum vulparia |
oměj vlčí |
wolfsbane |
|
| Acorus calamus |
puškvorec obecný |
|
| Acrida
ungarica |
saranče uherská |
|
| Acridotheres cristatellus |
majna chocholatá |
myna, Chinese jungle |
Maina, Hauben- |
martin huppe |
|
| Acridotheres tristis |
majna obecná |
myna, common |
Maina, Hirten- |
martin triste |
|
| Acrocephalus agricola |
rákosník plavý |
warbler, paddyfield |
Rohrsänger, Feld- |
rousserolle isabelle |
|
| Acrocephalus arundinaceus |
rákosník velký |
warbler, great reed |
Rohrsänger, Drossel- |
rousserolle turdoďde |
|
| Acrocephalus dumetorum |
rákosník pokřovní |
warbler, Blyth's reed |
Rohrsänger, Busch- |
rousserolle des buissons |
|
| Acrocephalus melanopogon |
rákosník tamaryškový |
warbler, moustached |
Mariskensänger |
lusiniole ŕ moustaches |
|
| Acrocephalus paludicola |
rákosník ostřicový |
warbler, aquatic |
Rohrsänger, Seggen- |
phragmite aquatique |
|
| Acrocephalus palustris |
rákosník zpěvný |
warbler, marsh |
Rohrsänger, Sumpf- |
rousserolle verderolle |
|
| Acrocephalus schoenobaenus |
rákosník proužkovaný |
warbler, sedge |
Rohrsänger, Schilf- |
phragmite des joncs |
|
| Acrocephalus scirpaceus |
rákosník obecný |
warbler, reed |
Rohrsänger, Teich- |
rousserolle effarvatte |
|
| Acronicta aceris |
|
moth, sycamore |
|
| Acronicta alni |
|
moth, alder |
|
| Acronicta leporina |
|
moth, miller |
|
| Acronicta meacephala |
|
moth, poplar grey |
|
| Acronicta menyanthidis |
|
moth, light knotgrass |
|
| Acronicta psi |
šípověnka trnková |
moth, grey dagger |
|
| Acronicta
rumicis |
|
moth, knotgrass |
|
| Acronicta tridens |
|
moth, dark dagger |
|
| Acrus calamus |
šišvorec |
sweet flag |
Kalmus / deutscher Ingwer |
acore |
|
| Actaea ... |
(samorostlík) |
(bane berry) |
(Christophskraut) |
Saint christophe, herbe de |
|
| Actaea
spicata |
samorostlík klasnatý |
baneberry |
Christophskraut |
|
| Actinia
equina |
sasanka koňská |
|
| Actinidia chinensis |
aktinídie čínská |
|
| Actinidia kolomikta |
aktinídie ovocná |
|
| Actitis hypoleucos / Tringa
hypoleucos |
pisík obecný |
sandpiper, common |
Uferläufer, Fluss |
chevalier guignette |
|
| Adalia 10-punctata |
|
ladybird, 10-spot |
|
| Adalia bipunctata |
|
ladybird, two spot |
|
| Adamsia
palliata |
|
anemone, cloak |
|
| Adarrus multinotatus |
křísek ozdobený |
|
| Adelphocoris lineolatus |
klopuška světlá |
bug, Lucerne |
|
| Adelphocoris seticornis |
klopuška černá |
|
| Adenophora liliifolia |
zvonovec liliolistý |
bellflower, sweet |
|
| Adenostyles alliariae |
havez česnáčková |
|
| Adiantum capillus-veneris |
netík vlas venušin |
fern, maidenhair |
Frauenhaar / Venush. |
capillaire de Montpellier |
|
| Adonaestivalis |
hlaváček letní |
|
| Adonanthe vernalis / Adonis
v. |
hlaváček jarní |
pheasant's eye, yellow |
Adonisröschen, Frühlings- |
|
| Adonis ... |
(hlaváček) |
|
(Adonisröschen) |
|
| Adonis aestivalis |
|
Adonisröschen, Sommer- |
|
| Adonis annua |
|
Adonisröschen, Herbst- |
|
| Adonis flammea |
hlaváček plamenný |
|
Adonisröschen, brennendes |
|
| Adonis vernalis /
Adonanthe v. |
hlaváček jarní |
pheasant's eye, yellow |
Adonisröschen, Frühlings- |
|
| Adoxa moschatellina |
pižmovka mošusová |
|
| Adscita
statices |
|
moth, forester |
|
| Aeculus
pavia |
jírovec pavie |
|
| Aedes cantans |
|
(mosquito) |
|
| Aedes
vexans |
komár útočný |
|
| Aedia
funesta Esp. |
hnědopáska svlačcová |
|
| Aegithalos caudatus |
mlynařík dlouhoocasý |
tit, longtailed |
Meise, Schwanz- |
mésange ŕ longue queue |
|
| Aegolius funereus |
sýc rousný |
owl, Tengmalm's |
Dauz, Rauhfuss- |
chouette de Tengmalm |
|
| Aegopis verticillus |
zemoun skalní |
|
| Aegopodium podagraria |
bršlice kozí noha |
goutweed |
Geissfuss |
egopode |
|
| Aegypius
monachus |
sup hnědý |
vulture, black |
Geier, Mönchs- |
vautour moine |
|
| Aelia acuminata |
kněžice kuželovitá |
bishop's mitre |
|
| Aelia rostrata |
kněžice nostá |
|
| Aeschna caerulea |
|
Jungfer, Mosaik-, Alpen- |
aeschne azurée |
|
| Aeschna
grandis |
šídlo velké |
|
| Aesculus |
jírovec |
|
| Aesculus
caernea |
jírovec červený |
|
| Aesculus hippocastanum |
kaštan koňský /
jírovec / maďal |
chestnut, horse / conker tree |
Kastanie, gemeine Ross- |
marronier |
|
| Aesculus
octandra |
jírovec osmimužný |
|
| Aeshna affinis |
|
Jungfer, Mosaik-, südliche |
aeschne affine |
|
| Aeshna caerulea |
|
hawker, azure |
|
| Aeshna cyanea |
|
hawker, southern |
Jungfer, Mosaik-, blaugrüne |
aeschne bleue |
|
| Aeshna grandis |
|
hawker, brown |
Jungfer, Mosaik-, braune |
aeschne, grande |
|
| Aeshna isosceles |
|
hawker, Norfolk |
Libelle, Keilfleck- |
aeschne isocčle |
|
| Aeshna juncea |
|
hawker, common |
Jungfer, Mosaik-, Torr- |
aeschne des joncs |
|
| Aeshna
mixta |
|
hawker, migrant |
Jungfer, Mosaik-, Herbst- |
aeschne mixte |
|
| Aeshna serrata |
|
aeschne dentée |
|
| Aeshna subarctica |
|
Jungfer, Mosaik-, Hochmoor- |
aeschne subarctique |
|
| Aeshna viridis |
|
Jungfer, Mosaik-, grüne |
aeschne verte |
|
| Aethalura punctulata |
|
moth, grey birch |
|
| Aethus
nigritus |
hrabulka černá |
|
| Aethusa cynapium |
tetlucha kozí pysk |
parsley, fool's |
Peterlein, Galnz-/ Scheirling, Garten- |
ethuse |
|
| Agama caucasica |
|
agama, Caucasian |
|
| Agama stellio |
agama hardún |
agama, hardun, sling-tailed |
|
| Agaricus arvensis |
žampion ovčí |
mushroom, horse |
|
| Agaricus bitorquis |
|
mushroom, pavement |
|
| Agaricus campestris |
žampion polní |
mushroom, field |
|
| Agaricus sylvaticus |
|
mushroom, scaly wood |
|
| Agaricus xanthodermus |
|
mushroom, yellow-staining |
|
| Agave americana |
|
Agave, amerikanische |
|
| Agelastica alni |
bázlivec olšový |
|
| Agelena
labyrinthica |
pokoutník nálevkovitý |
|
| Agkistrodon halys |
|
viper, Halys |
|
| Aglais urticae |
babočka kopřivová |
butterfly, small tortoiseshell |
|
| Aglia tau |
martináček bukový |
|
| Agonus
cataphractus |
|
pogge |
|
| Agrimonia eupatoria |
řepík lékařský |
|
| Agrionemys horsfieldi /
Testudo horsfieldi |
želva stepní / ž. čtýřprstá |
|
| Agriopis aurantiaria |
|
moth,scarce umber |
|
| Agriopis leucophaeria |
|
moth,spring usher |
|
| Agriopis marginaria |
|
moth, dotted border |
|
| Agriopyrum caninum |
|
wheat grass, awned |
Quecke, Hunds- |
|
| Agriopyrum cristatum |
|
Quecke, Kamm- |
|
| Agriopyrum intermedium |
|
Quecke, graugrüne |
|
| Agriopyrum iunceum |
|
couch grass, sea |
Quecke, Binsen/Strandweizen |
|
| Agriopyrum litorale |
|
Quecke, Strand- |
|
| Agriopyrum repens |
pýr |
couch grass |
Quecke, gemeine |
chiendent |
|
| Agriotes obscurus |
kovařík tmavý |
|
| Agrius convolvuli |
|
moth, convulvulus hawkmoth |
|
| Agrmonia eupatoria |
řepík lékařský |
|
| Agrochola
helvola |
|
moth, flounced chestnut |
|
| Agrochola litura |
|
moth, brown-spot pinion |
|
| Agrochola
lota |
|
moth, red-line quaker |
|
| Agrochola lychnidis |
|
moth, beaded chestnut |
|
| Agrochola
macilenta |
|
moth, yellow line quaker |
|
| Agrocholoa circellaris |
|
moth, brick |
|
| Agrodiaetus
damon |
modrásek ligrusový |
|
| Agroeca brunnea |
|
| Agropyron caninum |
|
couch, bearded |
|
| Agropyron donianum |
|
don's twitch |
|
| Agropyron junceiforme |
|
couch, snad |
|
| Agropyron pungens |
|
couch, sea |
|
| Agropyron repens |
|
couch / twitch |
|
| Agropyron x obtusiusculum |
|
couch, hybrid sea- |
|
| Agrostemma githago |
koukol polní |
corn cockle |
Korn-Rade |
nielle des blés |
|
| Agrostis alba |
|
fiorin / creeping bentgrass |
Straussgras, weisses |
agrostide |
|
| Agrostis alpina |
psineček alpský |
bent, alpine |
Straussgras, Alpen- |
|
| Agrostis canina |
|
bentgrass, velvet |
Straussgrass, sumpf- |
|
| Agrostis canina (montana) |
|
bentgrass, brown |
|
| Agrostis
capillaris |
psineček rozkladitý |
|
| Agrostis gigantea |
|
bentgrass, black / red top |
|
| Agrostis rupestris |
psineček skalní |
|
Straussgras, Felsen- |
|
| Agrostis semiverticillata |
|
bentgrass, water |
|
| Agrostis setacea |
|
bentgrass, bristle-leaved |
|
| Agrostis stolonifera |
|
bentgrass, creeping / fiorin |
|
| Agrostis tenuis |
|
bentgrass, common / brown top |
|
| Agrostis vulgaris |
|
Straussgras,rotes |
agrostide |
|
| Agrotis cinerea |
|
moth, light feathered rustic |
|
| Agrotis clavis |
|
moth, heart and club |
|
| Agrotis exclamationis |
osenice vykřičníková |
moth, heart and dart |
|
| Agrotis ipsilon |
|
moth, dark sword-grass |
|
| Agrotis
puta |
|
moth, shuttle-shaped dart |
|
| Agrotis segetum |
|
moth, turnip |
|
| Agrotis vestigialis |
|
moth, archer's dart |
|
| Agrypnia varia |
|
(caddis fly) |
|
| Aidablennius sphinx |
|
blenny, sphinx |
|
| Ailanthus altissima |
pajasan žláznatý / pajasan cizí |
tree of heaven |
|
| Ailanthus glandulosa |
|
Geotterbaum, chinesischer |
vernis de Japon |
|
| Aira capillaris |
|
Hafer, Schmielen-, Haar-/Schleiergras |
canche capillaire |
|
| Aira caryophyllea |
ovsíček obecný |
hairgrass, slivery |
Hafer, Nelken- / Silbergras |
canche caryiophyllée |
|
| Aira praecox |
|
hairgrass, early |
Hafer, Schmielen-, früher |
|
| Aix galericulata |
kachnička mandarinská |
duck, mandarin |
Ente, Mandarin- |
canard mandarin |
|
| Aix sponsa |
kachnička karolinská |
duck, wood |
Ente, braut- |
canard carolin |
|
| Ajuga chamaepitys |
zběhovec trojklaný |
pine, ground |
Schlagkreutlein/ Günsel, gelber |
ivette |
|
| Ajuga genevensis |
zběhovec ženevský |
|
Günsel, Heide- |
|
| Ajuga genevensis |
zběhovec lesní |
|
| Ajuga pyrmaidalis |
zběhovec jehlancovitý |
bugle, pyramidal |
Günsel, Berg- / G., Pyramiden- |
|
| Ajuga reptans |
zběhovec plazivý |
bugle, common |
Günsel, Gülden-/G. kriechender |
bugle rampante |
|
| Alauda arvensis |
skřivan polní |
lark, sky- |
Lerche, Feld- |
alouette des champs |
|
| Alburnoides bipunctatus |
ouklejka pruhovaná |
spirlin |
|
| Alburnus albidus |
ouklej stříbřitá |
|
| Alburnus alburnus |
ouklej obecná |
bleak |
|
| Alburnus
bipunctatus |
ouklejka pruhovaná |
|
| Alburnus charusini |
ouklej kavkaszká |
|
| Alca torda |
alka malá |
razorbill |
Tordalk |
pingouin torda |
|
| Alcea biennis |
topolovka bledá |
hollyhock, pale |
|
| Alcea rosea |
topolovka růžová |
|
| Alcedo atthis |
ledňáček říční |
kingfisher |
Eisvogel |
martin-pecheur d'Europe |
|
| Alces alces alces |
los evropský |
elk / moose |
Elch |
elan |
|
| Alchemilla alpina |
|
lady's mantle, alpine |
|
| Alchemilla fissa |
kontryhel rezeklaný |
hedysarum, dark |
|
| Alchemilla incisa |
kontryhel stříhaný |
|
| Alchemilla
vulgaris |
kontryhel obecný |
|
| Alcis jubata |
|
moth, dotted carpet |
|
| Alcis repandata |
|
moth, mottled beauty |
|
| Alebra albostriella |
pidikřísek páskovaný |
|
| Alectis alexandrinus |
|
pompano |
|
| Alectoris barbara |
orebice pouštní |
partridge, Barbary |
Felsenhuhn |
perdrix gambra |
|
| Alectoris chukar |
orebice čukar |
chukar |
Chukarhuhn |
perdrix chukar |
|
| Alectoris graeca |
orebice horská |
partridge, rock |
Steinhuhn |
perdrix bartavelle |
|
| Alectoris
rufa |
orebice rudá |
partridge, red-legged |
Rothuhn |
perdrix rouge |
|
| Alepes djedaba |
|
scad, shrimp |
|
| Alepisaurus ferox |
|
lancetfish |
|
| Aleucis distinctata |
|
moth, sloe carpet |
|
| Aleuria aurantia |
mísenka oranžová |
fungus, orange peel |
|
| Aleyrodes proletella |
|
whitefly, cabbage |
|
| Algyroides nigropunctatus |
|
algyroides, Dalmatian |
|
| Alisma planago |
|
| Alisma plantago-aquatica / A.
planago |
žabník jitrocelový |
water plantain / thrumwort, great |
Froschlöffel, gemeiner |
fluteau |
|
| Alium cepa |
|
onion |
Zwiebel |
oignon |
|
| Alium vineale |
|
garlic, wild |
Lauch, Weinberg-/Rebenl. |
ail des vignes |
|
| Alle
alle |
alkoun malý |
auk, little |
Krabbentaucher |
mergule nain |
|
| Alliaria petiolata |
česnáček lékařský |
|
| Alliaria petiolata |
česnáček lékařský |
|
| Allium ampeloprasum |
pór, švýcarský obr |
leek, Swiss giant |
Lauch, Sommer- |
poireau d'été |
|
| Allium angulosum |
česnek hranatý |
leek, angular |
Lauch, Kanten- |
|
| Allium ascalonicum |
šalotka /ošlejch |
shalott / scallion |
Schalotte |
ciboule / échalote |
|
| Allium carinatum |
česnek kýlnatý |
|
Lauch, gekielter |
|
| Allium cepa |
cibule kuchyňská |
|
| Allium cepa ascalonicum |
šalotka |
|
| Allium cepa cepa |
cibule kuchyňská |
(onion) |
|
| Allium fistulosum |
cibule zimní |
|
Zwiebel, Winter- |
oignon d'Espagne |
|
| Allium flavum |
|
Lauch, gelber |
|
| Allium globosum |
|
Lauch, Kugel- |
|
| Allium kermesinum |
|
Lauch, rotvioletter |
|
| Allium moschatum |
|
Lauch, Bisam- |
|
| Allium ochroleucum |
|
Lauch, elblichweisser |
|
| Allium oleraceum |
|
Lauch, Gemüse- |
|
| Allium ophioscorodon |
|
rocambole, garden |
Zwiebel, Perl- |
rocambole |
|
| Allium
porrum |
|
leek, common |
Lauch, spanischer / porree |
poireau |
|
| Allium porrum porrum |
pór zahradní setý |
(leek) |
|
| Allium porrum sectivum |
perlovka |
|
| Allium pulchellum |
|
Lauch, schöner |
|
| Allium
rotundum |
česnek kulovitý |
|
Lauch, runder |
|
| Allium sativum |
česnek kuchyňský |
garlic, common |
Knoblauch |
ail commun |
|
| Allium sativum sativum |
česnek kuchyňský |
garlic |
|
| Allium schoenoprasum |
pažitka |
chives |
Schnittlauch |
ail civette |
|
| Allium schoenoprasum alpinum |
pažitka pobřežní alpská |
|
| Allium schoenoprasum
schoenoprasum |
pažitka pobřežní pravá |
(chives) |
|
| Allium scorodoprasum |
|
leek, sand |
Lauch, knoblauchartiger/Ackerknofel |
|
| Auricularia mesenterica |
|
tripe fungus |
|
| Allium senescens |
|
Lauch, Berg- |
|
| Allium sphaerocephalum |
|
Lauch, Rundkopf- |
|
| Allium strictum |
česnek tuhý |
leek, stiff |
Lauch steifer |
|
| Allium suaveolens |
|
Lauch, wohlriechender |
|
|
|
| Allium ursinum |
česnek medvědí |
garlic, broad-leaved / ramson |
Lauch, Bären- |
ail des bois |
|
| Allium victorialis |
česnek hadí / devatero odění |
leek, alpine |
Allermannsharnisch |
neuf chemises, herbe a |
|
| Avena sativa |
|
(oats) |
|
| Allium vineale |
česnek viničný |
|
| Allophyes oxyacanthae |
|
moth, green-brindled crescent |
|
| Allosorus crispus |
|
Farn, krauser Ross- |
|
| Alnus anobetula |
olše zelená |
|
| Alnus glutinosa |
olše lepkavá |
alder, / black alder |
Erle, Schwarz-/ Rote. |
aulne commun / a. noir |
|
| Alnus incana |
olše šedá |
alder, grey / speckled alder |
Erle, Grau-/weisse. |
aulne blanc |
|
| Alnus viridis |
olše zelená |
|
Erle, Grün- /Berge./Alpene. |
aulne vert |
|
| Alnus viridis / Duschelkia
alnobetula |
olše zelená / křestice zelená |
alder , green |
|
| Aloe ferox |
aloe kapská |
|
| Aloe vera |
aloe pravá |
|
| Alopecurus
aequalis |
|
fox tail, orange / short awn
f. |
Fuchsschwanz, Gilb- |
|
| Alopecurus
alpinus |
|
fox tail, Alpine |
|
| Alopecurus bulbosus |
|
Fuchsschwanz, Knollen- |
|
| Alopecurus geniculatus |
|
fox tail, floating / marsh f. |
Fuchsschwanz, Knick- / Schwemmgrass |
|
| Alopecurus myosuroides |
|
fox-tail, slender / black grass |
Fuchsschwanz, Acker- |
|
| Alopecurus pratensis |
psárka luční |
fox tail, common / meadow f. |
Fuchsschwanz, Wiesen- |
vulpin des pres |
|
| Alopecurus utriculatus |
|
Fuchschwanz, aufgeblasener |
|
| Alopecurus ventricosus |
|
Fuchsschwanz, Blasen- |
|
| Alopex lagopus |
liška polární |
fox, Arctic |
Fuchs, Eis- |
renard polaire |
|
| Alopia clathrata |
sivěnka ozdobna |
|
| Alopochen aegyptiacus |
husice nilská |
goose, Egyptian |
Gans, Nil- |
ouette d'Egypte |
|
| Alosa
alosa |
placka pomořanská |
|
| Alosa caspia nordmanni |
placka kaspická Nordmannova |
|
| Alosa
fallax |
placka finta |
|
| Alpheus ruber |
|
prawn, snapper |
|
| Alsophila aescularia |
tmavoskvrnáč maďalový |
moth, March |
|
| Althaea
hirsuta |
|
Eibisch, Borsten- |
|
| Althaea officinalis |
proskurník lékařský |
mallow, marsh |
Eibisch / Heilwurz |
guimauve sauvage |
|
| Althaea pallida |
|
Stockrose, blasse |
|
| Alucita hexadactyla |
|
moth, many-plumed |
|
| Alucita pentadactyla |
pernatuška trnková |
|
| Aluterus monoceros |
|
(filefish) |
|
| Alydus calcaratus |
vroubenka nohatá |
|
| Alyssum
alyssoides |
tařice kališní |
|
| Alyssum
montanum |
tařice horská |
|
| Alyssum saxatile |
tařice skalní |
|
| Alytes cisternasii |
|
toad, Iberian midwife |
|
| Alytes
obstetricans |
ropuška starostlivá |
toad, midwife |
|
| Amandava amandava |
astrild tygří |
avadavat, red |
Fink, Tiger- |
bengali rouge |
|
| Amanita mappa / A. Citrina |
muchomůrka citronová |
death cap, false |
|
| Amanita citrina / A. Mappa |
muchomůrka citronová |
death cap, false |
|
| Amanita fulva |
muchomůrka plavá |
grisette, tawny |
|
| Amanita
muscaria |
muchomůrka červená |
|
| Amanita pantherina |
|
panther |
|
| Amanita
phallides |
muchomůrka zelená |
death cap |
|
| Amanita rubescens |
muchomůrka růžovka |
blusher |
|
| Amanita virosa |
|
destroying angel |
|
| Amara aenea |
kvapník kovový |
|
| Amaranthus albus |
laskavec bilý |
tumble weed |
Fuchsschwanz, weisser |
amarante blanche |
|
| Amaranthus blitoides |
|
Fuchsschwanz, westamerikanischer |
|
| Amaranthus bouchoni |
|
Fuchschwanz, Bouchons |
|
| Amaranthus caudatus |
chvost, liščí |
love lies bleeding |
Fuchsschwanz, Garten- |
discipline de religieuse |
|
| Amaranthus chlorostachys |
|
Fuschsschwanz, grünähriger |
|
| Amaranthus crispus |
|
Fuchsschwanz, krauser |
|
| Amaranthus dubius |
|
Fuchsschwanz, zweifelhafter |
brede de Malabar |
|
| Amaranthus gracilis |
|
Fuchsschwanz, zierlicher |
|
| Amaranthus graecizans |
|
Fuchsschwanz, wilder |
|
| Amaranthus lividus |
|
Fuchsschwanz, bleifarbiger |
|
| Amaranthus palutus |
|
Fuschsschwanz, ausgebreiteter |
|
| Amaranthus paniculatus |
|
Fuchsschwanz Rispen- |
|
| Amaranthus retroflexus |
laskavec ohnutý |
redroot |
Fuchsschwanz, rauhhaariger |
|
| Amaranthus spinosus |
|
Fuchschwanz, dorniger |
|
|
|
| Amata phegea |
běloskvrnáč pampeliškový |
|
| Amathes c-nigrum |
osenice černé |
|
|
|
| Ambloplites rupestris |
|
bass, rock |
|
| Amblyteles armatorius |
|
(wasp, ichneumon) |
|
| Ambrosia psilostachya |
|
Ambrosie, ausdauernde |
|
| Ambystoma tigrinum |
|
salamander, tiger |
|
|
|
| Ameiurus melas |
|
bullhead, black |
|
| Ameiurus nebulosus |
|
bullhead, brown |
|
| Amelanchier |
muchovník |
|
| Amelanchier lamarckii |
muchovník kanadský |
|
| Amelanchier
ovalis |
muchovník oválný |
|
| Amgdalus nana |
mandloň nízká |
almond, dwarf |
|
| Ammi maius |
|
Möhre, grosse Knorpel- |
|
| Ammodytes tobianus |
|
sandeel, lesser |
|
| Ammophila arenaria |
|
grass, marram |
Hafer, Strand- |
roseau des sables |
|
| Ammophila sabulosa |
kutilka písečná |
wasp, sand-digger |
|
| Ammotragus lervia |
paovce hřivnatá |
sheep, Barbary |
Schaf, Mähnen- |
mouflon ŕ manchettes |
|
| Amorpha
fruticosa |
netvařec křovitý |
|
| Amphimallon solstitialis |
|
chafer, summer |
|
| Amphipholis squamata |
|
starfish, brooding brittlestar |
|
| Amphipoea
oculea |
|
moth, ear |
|
|
|
| Amphipyra berbera |
|
moth, Svensson's copper underwing |
|
| Amphipyra perflua Fabr. |
blýskavka lemovaná
/ lesknačka lemovaná |
|
| Amphipyra pyramidea |
blýskavka ořešáková
/ lesknačka rudokřídla |
moth, copper underwing |
|
| Amphipyra tragopoginis |
|
moth, mouse |
|
| Amygdalus communis |
mandloň obecná |
nut, almond |
|
| Amygdalus
nana |
mandloň nízká |
|
| Anacamptis pyramidalis |
rudohlávek jehlancovitý |
orchid, pyramidal |
|
| Anacridium
aegyptium |
saranče egyptská |
|
| Anaerea carcharias / Saperda
carcharias |
kozlíček topolový |
|
| Anagallis arvensis |
drchnička rolní |
pimpernel, scarlet / cure all |
Gauchheil, Acker- / Zeisigkraut |
mouron male |
|
| Anagallis tenella |
drchnička něžná |
pimpernel, bog |
Gauchheil, zartes |
|
| Anagasta
huehniella |
zaviječ moučný |
|
| Anagasta kuehniella |
|
moth, Mediterranean flour |
|
| Anagoga pulveraria |
hnedopásník vrbový |
|
| Anaitis plagiata |
hnědopásník obecný |
|
| Ananas comosus |
ananasovník chocholatý |
pineapple |
|
|
|
| Ananthocardia |
|
cocle, prickly |
|
| Anaplectoides prasina |
|
moth, green arches |
|
| Anarhichas denticulatus |
|
jelly cat |
|
| Anarhichas lupus |
|
wolf-fish |
|
|
|
| Anarhichas minor |
|
spotted cat |
|
|
|
| Anarrhinum bellidifolium |
|
Lochschlund, gänseblumenblättriger |
|
| Anarta myrtilli |
|
moth, beautiful yellow underwing |
|
| Anas acuta |
ostralka štíhlá |
pintail |
Ente, Spiess- |
canard pilet |
|
|
|
| Anas clypeata |
lžičák pestrý |
shoveler |
Ente, Löffel- |
canard souchet |
|
| Anas crecca |
čírka obecná |
teal |
Ente, Krick- |
sarcelle d'hiver |
|
| Anas penelope |
hvízdák eurasijksý |
wigeon |
Ente, Pfeif- |
canard siffleur |
|
|
|
| Anas platyrhynchos |
kachna divoká |
mallard |
Ente, Stock- |
canard colvert |
|
| Anas querquedula |
čírka modrá |
garganey |
Ente, Knäk- |
sarcelle d'été |
|
| Anas strepera |
kopřivka obecná |
gadwall |
Ente, Schnatter- |
canard chipeau |
|
| Anatis ocellata |
|
ladybird, eyed |
|
| Anax imperator |
šídlo královské |
dragonfly, emperor |
Libelle, Königs-, grosse |
anax empereur |
|
| Anax parthenope |
|
Libelle, Königs-, kleine |
anax napolitain |
|
| Ancamptis pyramidalis |
|
orchid, pyramidal |
Hundswurz, Pyramiden |
orchis pyramidal |
|
| Anchus aooficinlis |
pilát lékařský |
|
| Anchusa azurea |
|
Ochsenzunge, italienische |
|
| Anchusa officinalis |
pilát lékařský |
|
| Ancylastrum fluviatile |
kámokil říční |
|
| Ancylus
fluviatilis |
kámomil říční |
freshwater limpet |
|
| Andrena … |
|
(bee, mining) |
|
| Andrena fulva |
pískorypka žlutá |
bee, tawny mining |
|
| Andrenosoma atra |
(roupec) / mušiarka černá |
|
| Andricus fecundator |
|
gall wasp, artichoke |
|
| Andricus kollari |
|
gall wasp, marble |
|
| Andricus lignicolus |
|
gall wasp, cola-nut |
|
| Andricus
lucidus |
|
gall wasp, hedgehog |
|
| Andricus quercuscalicis |
|
gall wasp, knoppper |
|
| Andricus quercusramuli |
|
gall wasp, cotton wool |
|
| Andromeda polifolia |
|
Heide, Polei-Rosmarin |
andromede ŕ feuilles de polium |
|
| Andromeda polifolia |
kyhanka sivolistá |
rosemary, bog |
|
| Andropogon contortus |
|
Bartgras, hedrehtes |
|
| Andropogon gryllus |
|
Goldbart |
|
| Andropogon halepensis |
|
Hirse, Mohren-, wilde |
|
| Andropogon ischaemon |
vousatka |
|
Bartgras, gemeines |
brossičre |
|
| Androsace alpina |
|
Mannsschild, Alpen- / Gletschermoos |
|
| Androsace brevis |
|
Mannsschild, Charpentiers |
|
| Androsace carenea |
|
Mannsschild, fleischroter |
|
| Androsace chamaejasme |
pochybek nízký |
|
Mannsschild, Zwerg- |
|
| Androsace elongata |
pochybek prodloužený |
|
Mannsschild, verlängerter |
|
| Androsace hausmannii |
|
Mannsschild, Hausmanns |
|
| Androsace helvetica |
|
Mannsschild, Schweizer |
|
| Androsace lactea |
|
Mannsschild, milchweisser |
|
| Androsace lactea |
pochybek mléčný |
|
| Androsace maxima |
|
Mannsschild, Kelch- |
|
| Androsace multiflora |
|
Mannsschild, vielblütiger |
|
| Androsace obtusifolia |
|
Mannsschild, stumpfblätteriger |
|
| Androsace pubescens |
|
Mannsschild, weichhaariger |
|
| Androsace septentrionalis |
pochybek severní |
|
Mannsschild, nordischer |
|
| Androsace tirolensis |
|
Mannsschild, tiroler |
|
| Androsace villosa |
|
Mannschild, zottiger |
|
| Androsace wulfeniana |
|
Mannsschild, Wulfens |
|
| Androzace septentrionalis |
pochybek severní |
addrosace, northern |
|
| Anemome ranuncoloides |
sasanka pryskyřníkovitá |
|
| Anemonastrum narcissiflorum |
větrnice
narcisokvětá / sasanka c. |
daffodil, anemone |
|
Anemonastrum
narcissiflorum
/ Anemone n'a. |
větrnice narcisokvětá / sasanka narcisokvětá |
anemone, daffodil |
|
| Anemone ... |
(sasanka) |
(anemone) |
(Anemone / Windröschen) |
(anémone) |
|
| Anemone baldensis |
|
Windröschen, MonteBaldo- |
anémone fraise |
|
| Anemone narcissiflora |
sasanka narcisokvětá |
|
Windröschen, narzissenblütiges |
|
Anemone
narcissiflora
/ Anemonastrum n'um. |
sasanka narcisokvětá
/ větrnice narcisokvětá |
anemone, daffodil |
|
| Anemone nemorosa |
sasanka hajní |
anemone, wood |
Windröschen, Busch- |
anémone des bois |
|
| Anemone
ranucnuloides |
sasanka pryskyřníkovitá |
|
| Anemone sylvestris |
sasankovka lesní / sasanka lesní |
windflower, snowdrop |
Windröschen, grosses /Waldw. |
|
| Anemone terifolia |
|
Windröschen, dreiblättriges |
|
| Anemonia
viridis |
ssanka zelená |
|
| Anemonoides nemorosa |
sasankhajní |
|
| Anemopne ranunculoides |
|
Windröschen, gelbes |
|
| Anethum graveolens |
kopr vonný |
dill |
Dill, gemeiner |
aneth odorant |
|
| Aneurus avenius |
(podkornice) |
|
| Angelica archangelica |
andělika lékařská |
angelica, garden |
Engelwurz |
archangelique |
|
| Angelica palustris |
|
Brustwurz, sumpf- |
|
| Angelica pyrenaea |
|
Engelwurz, Pyrenäen |
|
| Angelica silvestris |
děhel lesní |
angelica, wild |
Brustwurz, wilde |
angelique sauvage |
|
| Angerona prunaria |
zejkovec trnkový |
moth,orange |
|
| Anghericum ramosum |
bělosářka větevnatá |
|
| Anguilla
anguilla |
úhoř říční |
eel |
|
| Anguis fragilis |
slepýš křekhký |
slow-worm |
|
| Anisus
vortex |
svinutec zploštělý |
|
| Anniella pulchra |
|
lizard, footless |
|
| Anobium punctatum |
|
beetle, furniture |
|
| Anobium striatum |
červotoč proužkovaný |
|
| Anodonta
cygnea |
škeble rybniční |
mussel, freshwater |
|
| Anonconotus
alpinus |
kobylka horská |
|
| Anopheles maculipennis |
anofeles čtýřskvrnný |
|
| Anoplius … |
|
(wasp, spider-hunting) |
|
| Anoplius fascius / A.
viaticus |
hrabalka pocestní |
|
| Anoplius viaticus / A.
fascius |
hrabalka pocestní |
|
| Anser
albifrons |
husa běločelá |
goose, white-fronted |
Gans, Bläss- |
oie rieuse |
|
| Anser anser |
husa velká |
goose, greylag |
Gans, Grau- |
oie cendrée |
|
| Anser
brachyrhynchus |
husa krátkosobá |
goose, pink-footed |
Gans, Kurzschnabel- |
oie ŕ bec court |
|
| Anser
cygnoides |
|
goose, swan |
|
| Anser
erythropus |
husa malá |
goose, lesser white-fronted |
Gans, Zwerg- |
oie naine |
|
| Anser fabalis |
husa polní |
goose, bean |
Gans, Saat- |
oie des moissons |
|
| Anseropoda placenta |
|
starfish, goose-foot star |
|
| Antedon bifida |
|
(starfish, feather) |
|
| Antennareia dioica |
|
Katzenpfötchen, gemeines |
|
| Antennaria carpatica |
|
Katzenpfötchen, karpaten |
|
| Antennaria dioica |
kociánek dvoudomý |
|
| Antennarius radiosus |
|
frogfish, big-eyed |
|
| Anthaxia nitidula |
krasec lesklý |
|
| Anthaxia quadripunctata |
krasec čtyřtečný |
|
| Anthemis arvensis |
rmen rolní |
chamomile, corn |
Kamille, Acker-Hunds- |
camomille sauvage / oeil de vache |
|
| Anthemis austriaca |
|
Kamille, österreichische Hunds- |
|
| Anthemis carpatica |
|
Kamille, Karpaten-Hunds- |
|
| Anthemis cotula |
|
Kamille, stinkende Hunds- |
|
| Anthemis montana |
|
Kamille, Berg-Hunds- |
|
| Anthemis ruthenica |
|
Kamile, russische Hunds- |
|
| Anthemis tinctoria |
rmen barvířský |
chamomile, yellow |
Kamille, färber Hunds- |
oeil de boeuf |
|
| Anthemis triumfettii |
|
Kamille, Trionfettis Hunds- |
|
| Anthericum liliago |
bělozářka liliovitá |
lily, St. Bernard's |
Lilie, Gras-, astlose |
|
| Anthericum ramosum |
|
Lilie, Gras-, ästige |
araignée, herbe ŕ / phalangčre |
|
| Anthias anthias |
|
seaperch, swallow-tailed |
|
| Anthidium manicatum |
|
bee, wool carder |
|
| Anthocharis belia |
bělásek marocký |
|
| Anthocharis cardamines |
bělásek řeřichový |
butterfly, orange tip |
Aurorafalter |
|
| Anthocoris nemorum |
hladěnka hajní |
bug, common flower |
|
| Anthomyia pluvialis |
květilka potoční |
|
| Anthonomus pomorum |
květopas jabloňový |
|
| Anthoxanthum odoratum |
|
grass, sweet vernal- |
|
| Anthoxanthum puelii |
|
grass, annual vernal- |
|
| Anthoxantum aristatum |
|
Ruchgras, begranntes |
|
| Anthoxantum odorantum |
tomka |
vernal grass, sweet-scented |
Ruchgras |
flouve odorante |
|
| Anthrax circumdatus /
Hemipenthes c. |
(dlouhososka) / chlpačka žltkastá |
|
| Anthrax morio / Hemipenthes
morio |
dlouhososka kuklicová |
|
| Anthrenus museorum |
|
beetle, museum |
|
| Anthrenus scrophulariae |
rušník krtičníkový |
|
| Anthrenus verbasci |
|
beetle, varied carpet |
|
| Anthribus resinosus |
|
(weevil) |
|
| Anthriscus sylvestris |
kerblík lesní |
|
| Anthrisucs caucalis |
kerblík obecný |
|
| Anthropoides
virgo |
jeřáb pananský |
crane, demoiselle |
Jungfernkranich |
grue demoiselle |
|
| Anthus berthelotii |
linduška kanárská |
pipit, Berthelot's |
Pieper, Kanaren- |
pipit de Berthelot |
|
| Anthus campestris |
linduška úhorní |
pipit, tawny |
Pieper, Brach- |
pipit rousseline |
|
| Anthus cervinus |
linduška rudokrká |
pipit, red-throated |
Pieper, Rotkehl- |
pipit ŕ gorge rousse |
|
| Anthus hodgsoni |
linduška zelená |
pipit, olive-backed |
Pieper, Wald- |
pipit ŕ dos olive |
|
| Anthus petrosus |
linduška skalní |
pipit, rock |
Pieper, Strand- |
pipit maritime |
|
| Anthus pratensis |
linduška luční |
pipit, meadow |
Pieper, Wiesen- |
pipit farlouse |
|
| Anthus spinoletta |
linduška horská |
pipit, water |
Pieper, Wasser- |
pipit spioncelle |
|
| Anthus trivialis |
linduška lesní |
pipit, tree |
Pieper, Baum- |
pipit des arbres |
|
| Anthyllis montana |
|
Klee, Gebirgs-wund- |
|
| Anthyllis vulneraria |
úročník bolhoj |
vetch, kidney / lady's fingers |
Klee, Wund- / Wollblume |
vulneraire |
|
| Anthyllis vulneraria
alpestris |
úročník bolhoj alpínský |
|
| Anticlea badiata |
|
moth, shoulder stripe |
|
| Anticlea derivata |
|
moth, streamer |
|
| Antigonia capros |
|
boarfish, deep-bodied |
|
| Antirrhinum
majus |
hledík větší |
snapdragon |
Löwenmaul, grosses |
gueule de lion / g.d. loup |
|
| Antirrhinum orontium |
šklebivec menší |
|
| Antitype chi |
|
moth, grey chi |
|
| Aopecurus bulbosus |
|
fox tail, tuberous / bulbous f. |
|
| Apamea anceps |
|
moth, large nutmeg |
|
| Apamea crenata |
|
moth, clouded-bordered brindle |
|
| Apamea epomidion |
|
moth, clouded brindle |
|
| Apamea furva |
|
moth, confused |
|
| Apamea
monoglypha |
šedavka trávová |
moth, dark arches |
|
| Apamea ophiogramma |
|
moth, double-lobed |
|
| Apamea remissa |
|
moth, disky brocade |
|
| Apamea scolopacina |
|
moth, slender brindle |
|
| Apamea sordens |
|
moth, rustic shoulder-knot |
|
| Apamea sublustris |
|
moth, reddish light arches |
|
| Apamea unanimis |
|
moth, small clouded brindle |
|
| Apamealithoxylaea |
|
moth, light arches |
|
| Apanteles
glomeratus |
lumčík žlutonohý |
|
| Apatele tridens |
šípověnka meruňková |
|
| Apatura ilia |
batolec červený |
|
| Apatura
iris |
batolec duhový |
butterfly, purple emperor |
|
| Apeira syringaria |
|
moth,lilac beauty |
|
| Apenteles glomeratus |
|
(wasp, ichneumon) |
|
| Apera interrupta |
|
bent, dense silky- |
Windhalm, unterbrochener |
|
| Apera spica-venti |
chundelka / metlice |
bent, loose silky- |
Windhalm, gemeiner |
epi du vent |
|
| Aphanaopus carbo |
|
espada |
|
| Aphanius fasciatus |
halančík pruhovaný / h. příčnopruhý |
toothcarp, south-eastern |
|
| Aphanius iberus |
halančík španělský |
toothcarp, Spanish |
|
| Aphantopus hyperanthus |
okáč prosíčkový |
butterfly, meadow brown / ringlet |
|
| Aphia
minuta |
|
goby, transparent |
|
| Aphodius … |
|
(beetle) |
|
| Aphodius fimetarius |
hnojník obecný |
|
| Aphrodes bicinctus / Aphrodes
striatus |
mokřatka polní |
|
| Aphrodes striatus / Aphrodes
bicinctus |
mokřatka polní |
|
| Aphrophora alní |
pěnodějka olšová |
|
| Apion apricans / Protapion
apricans |
nosatčík obecný |
|
| Apis
mellifera |
včela medonosná |
bee, honey |
|
| Apium graveolens |
miřík celer |
celery, wild |
Sellerie, echte |
celeri / ache |
|
| Apium graveolens dulce |
celer řapíkový |
|
| Apium graveolens rapaceum |
celer bulvový |
|
| Apium graveolens secalinum |
celer, listový, naťový |
|
| Apium graveolens silvestre |
miřík bažinný planý |
|
| Apium inundatum |
|
Sellerie, flutende / sumpfschirm |
|
| Apium nodiflorum |
|
Sellerie, knotenblütige |
|
| Apletodon dentatus |
|
sucker, small-headed |
|
| Apletodon pellegrini |
|
sucker, Pellegrin's |
|
| Aplexa
hypnorum |
lovotočka bažinná |
|
| Aplocera efformata |
|
moth, lesser treble-bar |
|
| Aplocera plagiata |
|
moth, treble bar |
|
| Aplysia
depilans |
zej obrovský |
|
| Apocheima hispidaria |
|
moth,small brindled beauty |
|
| Apoda limacodes |
|
moth, festoon |
|
| Apodemus agrarius |
myšice temnopásá |
mouse, striped field |
Maus, Brand- |
mulot rayé |
|
| Apodemus alpicola |
myšice alpská |
mouse, Alpine |
Maus, Alpenwald- |
mulot alpestre |
|
| Apodemus flavicollis |
myšice lesní |
mouse, yellow-necked |
Maus, helbhals- |
mulot ŕ collier |
|
| Apodemus mystacinus |
myšice krasová |
mouse, rock |
Maus, Felsen- |
mulot rupestre |
|
| Apodemus sylvaticus |
myšice křovinná |
mouse, wood |
Maus, Wald- |
mulot sylvestre |
|
| Apodemus uralensis |
myšice malo oká |
mouse, pygmy field |
Maus, Zwergwald- |
mulot pygmée |
|
| Apogon imberbis |
|
cardinal fish |
|
| Aporia
crataegi |
bělásek ovocný |
butterfly, Blackveined White |
|
| Aporophyla lutulenta |
|
moth, deep-brown dart |
|
| Aporophyla
nigra |
|
moth, black rustic |
|
| Aporrhais
pespelecani |
křídlatka pelikání |
|
| Aposeris foetida |
railka smrdutá |
aposeris, stinking |
|
| Apterygida media |
|
earwig, short-winged |
|
| Apus apus |
rorýs obecný |
swift |
Segler, Maür- |
martinet noir |
|
| Apus
caffer |
rorýs kaferský |
swift, white-rumped |
Segler, Kaffern- |
martinet cafre |
|
| Apus melba / Tachymarptis m. |
rorýs velký |
swift, Alpine |
Segler, Alpen- |
martinet ŕ ventre blanc |
|
| Apus
pallidus |
rorýs šedohnědý |
swift, pallid |
Segler, Fahl- |
martinet pale |
|
| Apus
unicolor |
rorýs jednobarvý |
swift, plain |
Segler, Einfarb- |
martinet unicolore |
|
| Aquila adalberti |
orel Adalbertův |
eagle, Spanish imperial |
Adler, Spanischer Kaiser- |
aigle iberique |
|
| Aquila chrysaetos |
orel skalní |
eagle, golden |
Adler, Stein- |
aigle royal |
|
| Aquila clanga |
orel volavý |
eagle, spotted |
Adler, Schell- |
aigle criard |
|
| Aquila heliaca |
orel kralovský |
egle, imperial |
Adler, Kaiser- |
aigle imperial |
|
| Aquila nipalensis |
orel stepní |
eagle, steppe |
Adler, Steppen- |
aigle des steppes |
|
| Aquila pomarina |
orel křiklavý |
eagle, lesser spotted |
Adler, Schrei- |
aigle pomarin |
|
| Aquilegia ... |
(orlíček) |
(columbine) |
(Akelei) |
(ancolie) |
|
| Aquilegia alpina |
|
Akelei, Alpen- |
|
| Aquilegia atrata |
|
Akelei, Schwarzviolette- |
|
| Aquilegia einseleana |
|
Akelei, Einseles /kleinblütige A. |
|
| Aquilegia nigricans |
|
Akelei, dunkle |
|
| Aquilegia thalictrifolia |
|
Akelei, Wiesenrauten- |
|
| Aquilegia vulgaris |
orlíček planý /o. obecný |
|
Akelei, gewöhnliche |
ancolie commune /gants de Notre Dame |
|
| Aquilegia vulgaris
longisepala |
orlíček planý dlouhokališný |
|
| Arabidopsis thaliana |
huseníček rolní |
|
| Arabis alpina |
huseník alpský |
cress, alpine rock cress |
|
| Arabis aruiculata |
huseník ouškatý |
|
| Arabis brassica |
buseník chudokvěetý |
|
| Arabis hirsuta |
|
rock-cress, hairy |
|
| Arabis nemorensis |
huseník luční |
cress, spring rock. |
|
| Arabis sudetica |
huseník sudetský |
cresss, mountain rock- |
|
| Arabis turrita |
huseník věžitý |
|
| Arachis hypogaea |
podzemnice / arašíd |
peanut |
|
| Aradus cinnamomeus |
podkornice zhoubná |
|
| Aradus crenatus |
podkornice /
podkoqqrnička listnáčová |
|
| Araneus diadematus |
|
spider, garden / s., diadem |
|
| Araneus
kiadematus |
křižák obecný |
|
| Araneus
quadratus |
křižák hranatý |
|
| Araschnia
levana |
babočka síťkovaná |
butterfly, map |
|
| Arbutus unedo |
planika |
strawberry tree |
Erdbeerbaum / Sandbeere |
arbousier |
|
| Archanara dissoluta |
|
moth, brown-veined wainscot |
|
| Archangelica officinalis |
andělika lékařská |
|
| Archiearis notha |
|
moth, light orange underwing |
|
| Archiearis parthenias |
|
moth, orange underwing |
|
| Arctia caja |
přástevník medvědí |
moth, garden tiger |
|
| Arctia villica |
přástevník špenátový |
moth, cream-spot tiger |
|
| Arctium lappa |
lopuch větší |
|
| Arctium minus |
lopuch menší |
|
| Arctium
tomentosum |
lopuch pavučinatý / lopuch plstnatý |
|
| Arctosa … |
|
(spider, wolf) |
|
| Arctostaphylos alpina |
|
bearberry, alpine |
Bärentraube, Alpen- |
busserole alpin |
|
| Arctostaphylos uva-ursi |
medvědice lékařská |
bearberry, common |
Bärentraube, immergrüne |
busserole officinal / raisin d'ours |
|
| Arcyptera
fusca |
saranče pestrá |
|
| Ardea cinerea |
volavka popelavá |
heron, grey, |
Reiher, Grau- |
héron cendré |
|
| Ardea purpurea |
volavka červená |
heron, purple |
Reiher, Purpur- |
héron pourpré |
|
| Ardeola
ralloides |
volavka vlasatá |
heron, squacco |
Rallenreiher |
crabier chevelu |
|
| Arenaria biflora |
|
Sandkraut, zweiblütiges |
|
| Arenaria ciliata |
písečnice brvitá |
sandwort, irish |
Sandkraut, gewimpertes |
sabline ciliée |
|
| Arenaria gothica |
|
Sandkraut, gothisches |
|
| Arenaria grandiflora |
písečnice velkokvětá |
|
Sandkraut, grossblütiges |
sabline ŕ grandes fleurs |
|
| Arenaria grandiflora /
Czernohorskya g. |
písečnice velkokvětá / skalnatka v. |
sandwort, great |
|
| Arenaria
huteri |
|
Sandkraut, Huters |
|
| Arenaria interpres |
kameňáček pestrý |
turnstone |
Steinwälzer |
tournepierre ŕ collier |
|
| Arenaria leptoclados |
|
Sandkraut, zartes /S. dünnstengeliges |
|
| Arenaria marschlinsii |
|
Sandkraut, Marschlins /Alpens. |
|
| Arenaria micradenia |
písečnice trávolistá |
|
Sandkraut, grasblättriges |
|
| Arenaria norvegica |
|
sandwort, Norwegian |
|
| Arenaria serpyllifolia |
písečnice douškolistá |
sandwort, thymeleaved |
Sandkraut, Quendelblättriges |
sabline |
|
| Arenicola
marina |
pískovník rybářský |
worm, lug |
|
| Arenostola phragmitidis |
|
moth, fen wainscot |
|
| Arge … |
|
(sawfly) |
|
| Argiope
bruennichi |
křižák pruhovaný |
|
| Argius convolvuli |
lišaj svlačcový |
|
| Argus Aricia artaxerxes |
|
butterfly, Northern Brown |
|
| Argynnis
adippe |
|
butterfly, High Brown
Fritillary |
|
| Argynnis
aglaja |
|
butterfly, Dark Green
Fritillary |
|
| Argynnis
paphia |
perleťovec stříbropásek |
butterfly, Silverwashed
Fritillary |
|
| Argynorome paphia |
perleťovec
stříbropásek |
|
| Argyrlobium linnaeanum |
|
Silberklee |
|
| Argyroneta
aquatica |
vodouch stříbřítý |
spider, water |
|
| Argyropelecus hemigymnus |
|
hatchet fish |
|
| Argyrosomus regius |
|
meagre |
|
| Arhanara geminipuncta |
|
moth, twin-spotted wainscot |
|
| Arianta arbustorum |
plamatka lesní |
|
| Aricia
agestis |
modrásek tmavohnědý |
butterfly, Brown Argus |
|
| Aricia
artaxerxes |
|
butterfly, Northern Brown
Argus |
|
| Aricia astarche Bgstr. |
modrásek tmavohnědý |
|
| Aricularia auricula-judae |
boltcovitka ucho jidášovo |
|
| Arion ater |
plzák tmavý |
(slug) |
|
| Arion
circumscriptus |
plzák žíhaný |
|
| Arion
hortensis |
plzák zahradní |
|
| Arion rufus |
plzák lesní |
|
| Arion subfuscus |
plzák hnědý |
|
| Aristichthys nobilis |
tolstolobik pestrý |
carp, bighead / spotted silver carp |
|
| Aristolochia clematitis |
podražec křovištní |
birthwort |
Osterluzei, gewöhnliche |
sarrasine |
|
| Aristolochia pallida |
|
Osterluzei, bleiche |
aristoloche pale |
|
| Aristolochia rotunda |
|
Osterluzei, rundknollige |
aristoloche ronde |
|
| Armeniaca vulgaris |
meruňka obecná |
apricot |
|
| Armeria maritima |
trávnička přímořská |
thrift |
|
| Armeria vulgaris serpentini |
trávnička obecná hadcová |
thrift, serpentine |
|
| Armillaria
mellea |
václavka obecná |
fungus, honey |
|
| Armoracia rusticana |
křen selský |
radish, horse |
|
| Arnica
montana |
prha chlumní / arnika |
arnica |
|
| Arnoglossus imperialis |
|
scaldfish, imperial |
|
| Arnoglossus
laterna |
|
scaldfish |
|
| Arnoglossus rueppelli |
|
scaldfish, Rueppell's |
|
| Arnoglossus thori |
|
scaldfish, Thor's |
|
| Arnoseris minima |
písečnatka nejmenší |
|
| Aromia moschata |
|
beetle, musk |
|
| Aromia moschata |
tesařík pižmový |
|
| Aronia melanocarpa |
aronie temnoplodá |
|
| Arrhenatherum elatius |
ovsík vyvýšený /metlice francouzská |
oatgrass, false / tall o. |
Hafer, Glatt-, hoher |
fromental |
|
| Artediellus atlanticus |
|
sculpin, Atlantic hook-eared |
|
| Artemisia
absinthium |
pelyněk pravý |
wormwood |
|
| Artemisia
alba |
pelyněk bílý |
|
| Artemisia campestris |
|
field southernwood |
|
| Artemisia
maritima |
|
wormwood, sea |
|
| Artemisia norvegica |
|
(wormwood) |
|
| Artemisia pancicii |
pelyněk Pančičův |
Pancic's mugwort |
|
| Artemisia vulgaris |
pelyněk černobýl |
|
| Arum italicum |
|
Aronstab, italienischer |
gouet d'Italie |
|
| Arum maculatum |
árón plamatý |
lords and ladies / cuckoo pint |
Aronstab, gefleckter |
gouet |
|
| Arundo
donax |
rákosec kůlový (tresť) |
|
Pfahlrohr / Klarinettenr. |
roseau, grand/ r. ŕ quenouille |
|
| Arvicola sapidus |
hryzec větší |
vole, southern water |
Maus, SW.europ. Scher- |
campagnol amphibie |
|
| Arvicola terrestris |
hryzec vodní |
vole, water |
Maus, Scher- |
campagnol terrestre |
|
| Asarum
europaeum |
kopytník evropský |
asarabacca |
Haselwurz, europäische |
asaret |
|
| Asellus
aquaticus |
beruška vodní |
waterlouse |
|
| Asilus
crabroniformis |
roupec sršňový |
(robber fly) |
|
| Asilus setosulus / Epitriptus
setosulus |
(roupec) / mušiarka sivá |
|
| Asio flammeus |
kalous pustovka |
owl, short-eared |
Eule, Sumpfohr- |
hibou des marais |
|
| Asio otus |
kalous ušatý |
owl, long-eared |
Eule, Walkohr- |
hibou moyen duc |
|
| Asiraca clavicornis |
ostruhovník tykadlový |
|
| Asparagus acutifolius |
|
Spargel, strauchiger |
|
| Asparagus officinalis |
chřest obecný |
(asparagus) |
Spargel, Gemüse- |
asperge |
|
| Asparagus plumosus |
(chřest) |
(asparagus) |
|
| Asparagus tenuifolius |
|
Spargel, zartblätteriger |
|
| Aspenum fontanum |
|
Farn, Quell-Milz- |
|
| Asperugo procumbens |
ostrolist poléhvý |
madwort / goosegrass, great |
Scharfkraut |
rapette |
|
| Asperula
arvensis |
mařinka rolní |
|
| Asperula cynanchica |
|
wort, squinancy |
|
| Asperula odorata |
mařinka vonná |
|
| Asphanius iberus |
halančík španělský |
|
| Asphodelus aestivus |
asfodel letní |
|
| Asphodelus albus |
|
Affodill, wiesser |
|
Aspidium
montanum
/ Thelypteris oreopteris /
Dryopteris o.
/ Nephrodium o. / Lastrea o. |
kapradiník horomilný |
|
Aspidium
spinulosum / Nephrodium s.
/ Dryopteris spinulosa / D. austriaca |
kapraď osténkatá |
|
| Aspitrigla cuculus |
|
gurnard, red |
|
| Aspitrigla obscura |
|
gurnard, long-finned |
|
| Aspius aspius |
bolen dravý |
rapfen / asp / chrup / rapacious carp |
|
| Asplenium adianthum-nigrum |
sleziník černý /s. netíkovitý |
spleenowrt, black |
|
| Asplenium adulterinum |
sleziník klamný / s. nepravý |
spleenwort, adulterate |
|
| Asplenium cuneifolium |
sleziník hadcový |
spleenwort, serpentine black |
|
| Asplenium ruta-muraria |
sleziník zední |
wall-rue |
|
| Asplenium septentrionale |
sleziník severní |
|
| Asplenium trichomanes |
sleziník červený |
spleenwort, maidenhair |
|
| Asplenium viride |
sleziník zelený |
spleenwort, green |
|
| Asplenum adiantum nigrum |
|
Farn, schwarzer Milz- |
|
| Asplenum adulterinum |
|
Farn, Bastard-Milz- |
|
| Asplenum cuneifolium |
|
Farn, Serpentin-Milz- |
|
| Asplenum fissum |
|
Farn, zerteilter Milz- |
|
| Asplenum lepidum |
|
Farn, drüsiger Milz- |
|
| Asplenum obovatum |
|
Farn, lanzettblätteriger Milz- |
|
| Asplenum onopteris |
|
Farn, spitziger Milz- |
|
| Asplenum ruta-muraria |
|
Farn, Mauer-Streifen-/Mauerraute |
rue de muraille/doradille d.m. |
|
| Asplenum seelosii |
|
Farn, Seelos Milz- |
|
| Asplenum septentrionale |
|
Farn, nordischer Milz- |
|
| Asplenum trichomanes |
|
Farn, Haar-/brauner F. |
polytric officinal |
|
| Asplenum viride |
|
Farn, grüner Milz- |
|
| Aspro asper |
|
streber, Rhone |
|
| Aspro streber |
|
streber |
|
| Aspro zingel |
|
zingel |
|
| Astacus
torrentium |
rak kamenáč |
|
| Aster alpinus |
hvězdnice alpská |
aster, alpine |
Aster, Alpen- |
|
| Aster amellus |
hvězdnice chlumní |
starwort, Italian |
Aster, Berg- |
oeil du Christ |
|
| Aster bellidistrum |
stokroč |
|
Aster, Masslieb |
paqueronie fausse |
|
| Aster canus |
|
Aster, graü |
|
| Aster laevis |
|
Aster, glatte |
|
| Aster linosyris / Crinitina l. |
hvězdnice zlatovlásek
/ zlatovlásek obecný |
aster, goldilocks |
Aster, Goldhaar- |
aster liničre |
|
| Aster linosyris / Crinitina
linosyris |
hvězdnice
zlatovlásek / zlatovlásek obecný |
|
| Aster novae-angliae |
|
Aster, neu englische |
|
| Aster novi-belgii |
|
Aster, neubelgische |
|
| Aster salignus |
|
Aster, Weiden- |
|
| Aster tradescantii |
|
Aster, kleinblütige |
|
| Aster tripolium |
hvězdnice slanistá |
aster, sea |
Aster, Strand- |
|
Aster
tripolium pannonicus
/ Tripolium pannonicum |
hvězdnička
slanistá panonská / h. p. |
aster, sea |
|
| Aster, lanceolatus |
|
Aster, lanzetttblättrige |
|
| Asterias
rubens |
hvězdice růžová |
starfish, common |
|
| Asterina
gibbosa |
hvězdice pěticípá |
starfish, starlet |
|
| Asteroscopus sphinx |
|
moth, sprawler |
|
| Asthena albulata |
|
moth, small white wave |
|
| Astragalus alpinus |
kozinec alpský |
|
Stragel, Alpen |
|
| Astragalus arenarius |
kozinec písečný |
vetch, sand milk |
Stragel, Sand- |
|
| Astragalus asper |
|
Stragel, borstiger ähren- |
|
| Astragalus australis |
|
Berglinse, südeuropäische |
|
| Astragalus austriacus |
kozinec rakouský |
vetch, Austrian milk- |
Stragel, Spaltflügliger ähren- |
|
| Astragalus campestris |
|
Spitzkiel, gemeiner |
|
| Astragalus cicer |
kozinec cizmovitý |
|
Stragel, kichern |
chiche sauvage / c. e montagne |
|
| Astragalus danicus |
kozinec dánský |
vetch, purple milk- |
Stragel, dänischer |
|
| Astragalus depressus |
|
Stragel, Boden- |
|
| Astragalus
excapus |
kozinec bezlodyžný |
vetch, stemless milk- |
Bärenschote, stengellose |
|
| Astragalus foetidus |
|
Spitzkiel, klebriger |
|
| Astragalus frigidus |
|
Gratlinse / Gletscherl. |
phaque froide |
|
| Astragalus glycyphyllus |
kozinec sladkolistý |
vetch, milk |
Schote, süsse Bären-
/Wirbelkraut |
astragale reglisse / h. a. dents de chevaux |
|
| Astragalus lapponicus |
|
Spitzkiel, lappländer |
|
| Astragalus leontinus |
|
Stragel, tiroler |
|
| Astragalus monspessulanus |
|
Stragel, kahler Esparsetten- |
|
| Astragalus montanus |
|
Spitzkiel, Berg- |
|
| Astragalus norvegicus |
kozinec norský |
|
| Astragalus onobrychis |
kozinec vičencovitý |
vetch, sainfoin milk- |
Stragel, Esparsetten- |
|
| Astragalus oroboides |
|
Stragel, nordischer Wicken- |
|
| Astragalus penduliflorus |
|
Schote, Alpen-Blasen- |
|
| Astragalus pilosus |
|
Spitzkiel, wolliger |
|
| Astragalus purpureus |
|
Stragel, Purpur- |
|
| Astragalus sempervirens |
|
Dorn, Alpenbocks- / Alpen-Dorntraganth |
adragant de montagne |
|
| Astragalus sericeus |
|
Spitzkiel, seidenzottiger |
|
| Astragalus sulcatus |
|
Stragel, ungarischer Wicken- |
|
| Astragalus triflorus |
|
Spitzkiel, armblütiger |
|
| Astragalus vesicarius |
|
Stragel, Blasen- /Wundklee-S. |
|
| Astrantia bavarica |
|
Sterndolde |
|
| Astrantia carmiolica |
|
Sterndolde, krainer |
|
| Astrantia maior |
jarmanka větší |
astrancia, large / hellebore, black |
Sterndolde, grosse/ Sanikel, schwarzer |
astrance, grande / sanicle femelle |
|
| Astrantia minor |
|
Sterndolde, kleine |
|
| Astronesthes
niger, |
|
snaggletooth, black |
|
| Astronotus ocellatus |
|
oscar |
|
| Astropecten irregularis |
hvězdice hřebenatá |
starfish, sand star |
|
| Atelerix
algirus |
ježek alžírský |
hedgehog, Algerian |
Igel, Wander- |
hérisson d'Algérie |
|
| Atethmia centrago |
|
moth, centre-barred sallow |
|
| Athalia rosae |
|
sawfly, turnip |
|
| Athamanta cretensis |
|
Augenwurz, Alpen- |
|
| Athamanta haynaldii |
|
Augenwurz, Haynalds |
|
| Athene
noctua |
sýček obecný |
owl, little |
Kauz, Stein- |
cheveche d'Athena |
|
| Atherina boyeri |
gavúnek štíhlý |
sandsmelt, big-scaled |
|
| Atherina presbyter |
gavún písečný |
sandsmelt |
|
| Atherinomorus lacunosus |
|
sandsmelt, notched |
|
| Atherix marginata |
(číhalka) / strehúnka obrúbená |
|
| Athous haemorrhoidalis |
kovaík narudlý |
|
| Athous vittatus / Grypocarus
vittatus |
kovařík páskovaný |
|
| Athyrium alpestre |
|
Farn, Gebirgs-Wald- |
|
| Athyrium distentifolium |
papratka alpínská |
|
| Athyrium filix-femina |
papratka samice |
|
Farn, weiblicher Wald- |
fougčre femelle |
|
| Atlantoxerus getulus |
veverka berberská |
squirrel, Barbary ground |
Hörnchen, Atlas- |
écureuil de Barbarie |
|
| Atolmis
rubricollis |
|
moth, red-necked footman |
|
| Atractotomus mali |
klopuška prospěšná |
|
| Atrichum
undulatum/Catharinaea undulata |
bezvláska vlnkatá |
|
| Atriplecx patul |
lebeda rozkladitá |
orache, commmon |
Melde, gewöhnliche |
arroche etalée |
|
| Atriplex calotheca |
|
Melde, schönfrüchtige |
|
| Atriplex glabriuscula |
|
orache, Babington's |
Melde, Babingtons |
arroche de Babington |
|
| Atriplex hastata |
lebeda střelovitá |
orache, hastate |
|
arroche hastée |
|
| Atriplex hastata |
lebeda hrálovitá |
|
| Atriplex hortensis |
lebeda zahradní |
orache, garden |
Spinat, spanischer /Garten-Melde |
arroche-epinard |
|
| Atriplex laciniata |
|
frosted sea orache |
|
| Atriplex littoralis |
lebeda pobřežní |
orache, shore |
Melde, Stand- |
arroche du littoral |
|
| Atriplex nitens |
lebeda lesklá |
|
Melde, glänzende |
|
| Atriplex oblongifolia |
lebeda podlouholistá |
|
Melde, langblätterige |
|
| Atriplex patula |
lebeda rozkladitá |
|
| Atriplex rosea |
lebeda růžová |
|
Melde, Rosen- /Sternm. |
arroche rosée |
|
| Atriplex sabulosa |
|
orache, frosted |
Melde, Sand |
|
| Atriplex tatarica |
lebeda tatárská |
|
Melde, tatarische |
|
| Atropa belladonna |
rulík zlomocný |
deadly nightshade |
Tollkirsche |
belladonne / morelle furieuse |
|
| Atropa
bella-donna |
rulík zlomocný |
|
| Atropis distans |
|
meadow grass, spreading |
Schwaden, Salz-, abstehender |
|
| Atropis maritima |
|
goosegrass |
Schwaden, Salz-, Strand/Meerschwingel |
misotte |
|
| Attagenus pellio |
kožojed skvrnitý |
beetle, carpet |
|
| Atypus
… |
|
(spider, purse web) |
|
| Atypus affinis |
|
spider, purse-web |
|
| Aulacomnium
palustre |
klamonožka bahenní |
|
| Aulopus filamentosus |
|
flagfin |
|
| Aulopyge hügeli |
hrouzkovec parmovitý |
|
| Aurelia
aurita |
talířovka ušatá |
|
| Auricularia auricula-judae |
|
jew's ear |
|
| Auricularia mesenterica |
|
tripe fungus |
|
| Aurinia saxatilis / Alysum
saxatile |
tařice skalní |
alyssum, golden / g. alison |
|
| Aurinia saxatilis arduini |
tařice skalní Arduinova |
|
| Auriscalpium vulgare |
|
fungus, ear-pick |
|
| Austropotamobius pallipes |
|
crayfish |
|
| Autographa bractea |
|
moth, gold spangle |
|
| Autographa gamma |
kovolesklec gamma |
|
| Autographa
jota |
|
moth, plain golden Y |
|
| Autographa pulchrina |
|
moth, beautiful golden Y |
|
| Auxis rochei |
|
mackerel, frigate |
|
| Avena alpina |
|
Hafer, Alpen- |
|
| Avena byzantina |
|
oat, Algerian |
|
| Avena desertorum |
|
Hafer, Steppen |
|
| Avena fatua |
oves hluchý |
oat, common wild / spring o. |
Hafer, Wind-/Taubh. |
avron |
|
| Avena ludoviciana |
|
oat, winter wild |
|
| Avena parlatorei |
|
Hafer, Parlatores |
|
| Avena plaiculmis |
|
Hafer, platthalmiger |
|
| Avena pratensis |
|
Hafer, Wiesen- |
|
| Avena pubescens |
|
Hafer, Flaum |
|
| Avena sativa |
oves setý |
oat, common |
Hafer, Saat- |
avoine |
|
| Avena strigosa |
|
oat, bristle / small o. |
Hafer, Sand-/Rauhhafer |
|
| Avena versicoor |
|
Hafer, Alpen-, bunter |
avoine bigarrée |
|
| Avenella
flexuosa |
metlička křivolaká |
|
| AViola
arvensis |
violka rolní |
|
| Axis axis |
axis indický |
deer, axis |
Hirsch, Axis- |
cerf axis |
|
| Axylia putris |
|
moth, flame |
|
| Aythya ferina |
polák velký |
pochard |
Ente, Tafel- |
fuligule milouin |
|
| Aythya fuligula |
polák chocholačka |
tufted duck |
Ente, Reiher- |
fuligule morillon |
|
| Aythya marila |
polák kaholka |
scaup |
Ente, Berg- |
fuligule milouinan |
|
| Aythya nyroca |
polák malý |
duck, ferruginous |
Ente, Moor- |
fuligule nyroca |
|
| Azolla
filiculoides |
azola zpeřená |
water fern |
|
| Baccha
elongata |
(pestřenka) / pestrica štíhla |
|
Baeomyces
rufus Rebent
/ Baomyces byssoides Gärtner |
malohubka ryšavá |
|
| Baeothryon
alpinum/Trichophorum alpinum |
suchopýrek alpský |
deergrass, alpine |
|
| Baeothryon caespitosum |
suchpýrek trsnatý |
|
| Baëtis atrebatinus |
|
(mayfly) |
|
| Balaenoptera acutorostrata |
plejtvák malý |
|
| Balaenoptera
physalis |
myšok |
|
| Balaninus nucum / Curculio
nucum |
nosatec lískový |
|
| Balea
perversa |
hrotice obrácená |
|
| Balistes capriscus |
|
triggerfish, grey |
|
| Balistes punctatus |
|
triggerfish, spotted |
|
| Balistes vetula |
|
triggerfish, queen |
|
| Ballota nigra |
měrnice černá |
hoarhound, black |
Andorn, schwarzer |
marrube noir |
|
Baomyces
byssoides Gärtner
/ Baeomyces rufus Rebent |
malohubka ryšavá |
|
| Bapta bimaculata |
skvrnopásník dubový |
|
| Bapta punctata |
skvrnopásník zahradní |
|
| Barbarea
vulgaris |
barborka obecná |
|
| Barbastella barbastellus |
netopýr černý |
barbastelle |
Fledermaus, Mops- |
barbastelle d'Europe |
|
| Barbatula
barbatula |
|
loach, stone |
|
| Barbus albanicus |
parma albánská |
|
| Barbus
barbus |
parma říční / parma obecná |
barbel / barbet / barbillon |
|
| Barbus brachycephalus |
parma krákolhlavá |
|
| Barbus capito |
parma bulatmaj |
|
| Barbus
comiza |
parma iberská |
|
| Barbus meridionalis |
parma středomařská |
|
| Barbus meridionalis petenyi |
parma středomořská východní |
roach, Danubian |
|
| Barbus
plebejus |
parma jižní |
|
| Bartsia alpina |
lepnice alpinská |
|
Alpenhelm, gemeiner |
bartsie des Alpes |
|
| Bassia |
trnoplodník |
|
Melde, Steppen- /Dornm. |
|
| Bassia hirsuta |
|
Melde, Steppen-, behaarte |
|
| Bathyphantes … |
|
(spider, money) |
|
| Bathysolea profundicola |
|
sole, deepwater |
|
| Batrachium aquatile |
lakušník vodní |
|
| Batrachium baudotii |
lakušník trojdílný |
crowfoot, brackish water- |
|
| Batrachium rionii |
lakušník plihý |
crowfoot, Rions |
|
Bazzania
trilobata
/ Mastigobryum trilobatum
/ Pleuroschima trilobita |
rohozec trojlaločný |
|
| Bellidiastrum michelii |
stokroč Micheliho |
|
| Bellis perennis |
sedmikrása chudobka |
daisy |
Gänselblümchen, mehrjähriges |
|
| Belone belone |
|
garfish |
|
| Belone svetovidovi |
|
garfish, short-beaked |
|
| Bembecia ichneumoniformis |
|
moth, six-belted clearwing |
|
| Bembidion lampros / Metallina
l. |
šídlatec lesklý |
|
| Bembix
rostrata |
dlouhoretka obecná |
|
| Bena
prasinana |
můrka buková |
moth, scarce silver-lines |
|
| Benthodesmus elongatus |
|
frostfish |
|
| Benthophiloides brauneri |
hlaváč pruhovaný |
|
| Benthophilus granulosus |
hlaváč tečkovaný |
|
| Benthophilus macrocephalus |
hlaváč širokohlavý |
|
| Benthophilus stellatus |
hlaváč hvězdnatý |
goby, tadpole |
|
| Beosus maritimus |
(ploštička) |
|
| Berberis
vulgaris |
dřišťal obecný |
|
| Berteroa incana |
šedivka šedivá |
|
| Berytinus
minor |
štíhlenka |
|
| Beryx decadactylus |
|
alfonsino |
|
| Beta cicla |
mangold / cvikla |
|
| Beta maritima |
řepa přímořská |
|
| Beta
perennis |
řepa vytrvalá |
|
| Beta
vulgaris |
řepa burák |
beet |
Rübe |
betterave |
|
| Beta vulgaris conditiva |
řepa červená |
|
| Beta vulgaris ss. maritima |
|
beet, sea |
|
| Beta vulgaris vulgaris crassa
conditiva |
řepa červená |
beet, red |
|
| Betonica officinalis |
bukvice lékařská |
|
| Betula |
bříza |
|
| Betula humilis |
bříza nízká |
|
Birke, Strauch- |
|
| Betula lenta |
bříza tuhá |
birch, sweet / cherry birch |
|
| Betula nana |
bříza trpaslíčí / bříza zakrslá |
birch, dwarf |
Birke, Zwerg- |
|
| Betula
papyrifera |
bříza papírovitá / b. papírodárná |
birch, paper canoe
birch |
|
| Betula
penduala |
bříza bradavičnatá |
|
| Betula pendula / B. verrucosa |
bříza bradavičnatá / b. bělokorá |
birch, silver / European birch |
Birke, Weiss- |
bouleau commun / b. verruqueux |
|
| Betula pubescens |
břísa pýřitá |
birch, pubescent / downy birch |
Birke, Moor- |
bouleau |
|
| Betula verrucosa / B. pendula |
bříza bělokorá / b. bradavičnatá |
birch, silver / European birch |
Birke, Weiss- |
bouleau commun / b. verruqueux |
|
| Bibio … |
|
(cranefly) |
|
| Bibio hortulanus |
muchnice zahradní |
|
| Bibio marci |
muchnice březnová |
cranefly, St. Mark's |
|
| Bidens
bipinnata |
|
Zweizahn, fiederblätttriger |
|
| Bidens cernua |
dvouzubec nicí |
|
Zweizahn, nickender |
|
| Bidens connata |
dvouzubec srostlý |
|
Rhodora |
|
| Bidens frondosa |
|
Sweizahn, schwarzfrüchtiger |
|
| Bidens radiata |
|
Zweizahn, strahlender |
|
| Bidens tripartita |
|
agrimony, water |
Zweizahn, dreiteiliger |
cornuet |
|
| Bielzia coerulans |
modranka karpatská |
|
| Bifora radians |
štěničník paprskující |
|
Hohlsamen, Strahlen- |
|
| Biorhiza pallida |
žlabatka bezkřídlá |
gall wasp, oak apple |
|
| Biota orientalis |
zeravec býžchodní |
|
| Biscutella laevigata |
dvojštítek hladký |
|
| Biscutella laevigata varia /
B. varia |
dvojštítek hladkoplodý
proměnlivý
/ d. měnlivý |
mustard, buckler |
|
| Biscutella varia /B. laevigata
varia |
dvojštítek měnlivý
/ d. hladkoplochý proměnlivý |
mustard, buckler |
|
| Bison bonasus |
zubr |
bison, European |
Wisent |
bison d'Europe |
|
| Biston
betularia |
drsnokřídlec březový |
moth, peppered |
|
| Biston betularius |
drsnokřídlec březový |
|
| Biston strataria |
|
moth,oak beauty |
|
| Biston stratarius |
drsnokřídlec lipový |
|
| Bithynia tentaculata |
bahnivka rmutná |
|
| Bittium
reticulatum |
jehlanka síťkovaná |
|
| Blackstonia perfoliata |
|
yellowwort / centaury, yellow |
Bitterling, Durchwach- |
chlorette |
|
| Blanus cinereus |
|
grey amphisbaena |
|
| Blaps
mortisaga |
smrtník obecný |
|
| Blaps mucronata |
|
beetle, churchyard |
|
| Blastophaga grossorum |
vosička stehnatká |
(wasp) |
|
| Blatta orientalis |
|
cockroach, common |
|
| Blattella germanica |
rusec domácí |
cockroach, German |
|
| Blechnum
spicant |
žebrovice různolistá |
|
Farn, Wald-, Rippen- |
|
| Blechnum spicant /
Struthiopteris spicant |
žebrovice různolistá |
|
| Blennius ocellaris |
|
blenny, butterfly |
|
| Blepharidopterus angulatus |
|
capsid, black kneed |
|
| Blepharipoda scutellata |
kuklice hřebínková |
|
| Blepharita adusta |
|
moth, dark brocade |
|
| Blettella germanica |
|
cockroach, German |
|
| Blicca bjoerkna |
cejnek malý |
|
| Blicca bjoerkna / Abramis
bjoerkna |
cejnek malý |
bream, flat / silver bream |
|
| Blitophaga opaca / Aclypea o. |
mrchožrout zploštělý |
|
| Blysmus compressus |
|
Quellried, zusammengedrücktes |
|
| Blysmus
rufus |
|
Quellried, fuchsrotes |
|
| Boarmia roboraria |
různorožec dubový |
|
| Boarmia selenaria |
různorožec pelyňkový |
|
| Boletus badius / Xerocomus
badius |
suchohřib hnědý |
bolete, bay |
|
| Boletus edulis |
hřib smrkový |
cep / penny bun |
|
| Boletus piperatus |
|
bolete, peppery |
|
| Boletus
satanas |
hřib satan |
|
| Boletus subtomentosus |
|
bolete, yellow-cracked |
|
| Boloria dia |
perleťovec nejmenší |
|
| Boloria
euphrosyne |
|
butterfly, Pearlbordered
Fritillary |
|
| Boloria
selene |
|
butterfly, Small
Pearlbordered Fritillary |
|
| Bombina bombina / Bombinator
igneus |
kuňka obecná / k. ohnivá |
toad, fire-bellied |
|
| Bombina variegata /
Bombinator pachypus |
kuňka žlutobřichá |
toad, yelow-bellied |
|
| Bombinator igneus / Bombina
bombina |
kuňka ohnivá / k. obecná |
|
| Bombinator pachypus / Bombina
variegata |
kuňka žlutobřichá |
|
| Bombus … |
|
bee, bumble- |
|
| Bombus
lapidarius |
čmelák skalní |
|
| Bombus
lucorum |
čmelák hajový |
bumble bee |
|
| Bombus
pascuorum |
čmelák italský |
|
| Bombycilla
garrulus |
brkoslav severní |
waxwing |
Seidenschwanz |
jaseur boreal |
|
| Bombylius
discolor |
(dlouhososka) /
chlpačka hnedoškvrnná |
|
| Bombylius major |
dlouhsoska velká |
bee-fly |
|
| Bombylius
minor |
|
heath bee-fly |
|
| Bomylius
major |
dlouhososka velká |
|
| Bonasa bonasia |
jeřábek lesní |
grouse, hazel |
Haselhuhn |
gélinotte des bois |
|
| Boops
boops |
|
bogue |
|
| Borago officinalis |
brutnák lékařský |
borage |
Borretsch / Gurkenkraut |
bourrache |
|
| Borborus equinus |
mrvnatka |
|
| Boreogadus saida |
|
cod, Arctic |
|
| Boreus hyemalis |
|
snow flea |
|
| Botaurus stellaris |
bukač velký |
bittern, great |
Dommel, Rohr- |
butor étoilé |
|
| Bothus podas |
|
flounder, wide-eyed |
|
| Bothynoderes punctiventris |
rýhonosec řepný |
|
| Botrychium lanceolatum |
|
Raute, lanzettliche Mond- |
|
| Botrychium lunaria |
vratička měsiční |
moonwort |
Raute, gemeine Mond- |
botrique ŕ croissants |
|
| Botrychium matricariifolium |
vratička heřmánkolistá |
moonwort, branched |
|
| Botrychium multifidum /
Sceptiridium m. |
vratičkovec mnohoklaný / vratička m'á. |
moonwort, leathery |
Raute, kamillenblättrige Mond- |
|
| Botrychium ramosum |
|
Raute, ästige Mond- |
|
| Botrychium simplex |
|
Raute, eingache Mond- |
|
| Botrychium virginianum |
|
Raute, virginische Mond- |
|
| Boyeria irene |
|
aeschne paisible |
|
| Brachinus crepitans |
|
beetle, bombardier |
|
| Brachycarenus tigrinus |
(vroubenka) |
|
| Brachydeuteras auritus |
|
grunt, big-eyed |
|
| Brachylomia viminalis |
|
moth, minor shoulder-knot |
|
| Brachypodium
pinnatum |
válečka prapořitá |
brome, chalk false- / tor grass |
Zwenke, Fieder- |
|
| Brachypodium sylvaticum |
|
brome,wood false- / slender
b. |
Zwenke, Wald- |
|
| Brachythecium rivulare |
baňatka potoční |
|
| Brachythecium rutabulum |
baňatka obecná |
|
| Brachytron pratense |
|
dragonfly, hairy |
Jungfer, Mosaik-, kleine |
aeschne printaneire |
|
| Brama brama |
|
bream, Ray's |
|
| Branta bernicla |
berneška tmavá |
goose, brent |
Gans, Ringel- |
bernache cravant |
|
| Branta canadensis |
berneška velká |
goose, Canada |
Gans, Kanada- |
bernache du Canada |
|
| Branta leucopsis |
berneška bělolící |
goose, barnacle |
Gans, Nonnen- |
bernache nonnette |
|
| Brasica rapa |
brukev řepka |
|
| Brassica
cretica |
brukev krétská |
kohlrabi |
|
| Brassica napus |
tuřín |
(turnip) |
|
| Brassica napus arvensis |
burkev řepka olejka |
|
| Brassica oleracea |
zelí hlávkové |
|
| Brassica oleracea acephala |
kapusta |
cabbage, savoy |
|
| Brassica oleracea
asparagoides |
brokolice chřestová |
|
| Brassica oleracea botrytis |
květák |
cauliflower |
|
| Brassica oleracea capitata |
zelí hlávkové |
cabbage |
|
| Brassica oleracea gemmifera |
kapusta růžičková |
sprouts |
|
| Brassica oleracea italica |
brokolice květáková |
|
| Brassica oleracea sabauda |
kapusta hlávková |
|
| Brassica olracea gongylodes |
kedlubna |
|
| Brassica
pekinensis |
zelí pekinské / brukev p. |
|
| Brassica
rapa |
vodnice / řepka ladní |
(turnip) |
|
| Braula coeca |
včelomorka obecná |
|
| Brchynus crepitans |
prskavec větší |
|
| Brenthis daphne Brgstr. |
perleťovec ostružinový |
|
| Brephos partenias |
černoprouřžka březová |
|
| Brephos puella |
černoproužka topolová |
|
| Brevicoryne brassicae |
|
aphid, cabbage |
|
| Brintesia
circe |
okáč ovoňavkový |
|
| Briza maxima |
|
quaking-grass, large |
|
| Briza media |
třeslice prostřední |
quaking-grass, common / totter g. |
Zittergras, Wiesen-/Hasenbrod |
amourette /tremblette |
|
| Briza
minor |
|
quaking-grass, small |
|
| Bromus arvensis |
sveřep rolní |
brome, field |
Trespe, Acker- |
|
| Bromus
benekenii |
|
brome, lesser hairy |
|
| Bromus commutatus |
sveřep luční |
brome, meadow |
Trespe, verwechselte |
|
| Bromus
diandrus |
|
brome, great |
|
| Bromus erectus |
sveřep vzpřímený |
brome, upright |
Trespe, aufrechte |
|
| Bromus inermis |
|
Trespe, Anger-/T. wehrlose |
|
| Bromus interruptus |
|
brome, interrupted |
|
| Bromus japonicus |
|
Trespe, überhängende/ japanische T. |
|
| Bromus lepidus |
|
brome, slender |
|
| Bromus madritensis |
|
brome, compact |
Trespe, Mittelmeer- |
espansgassat |
|
| Bromus
mollis |
|
brome, soft / lop grass
/chess, soft |
Trespe, weiche |
|
| Bromus racemosus |
|
brome, smooth /chess, upright |
Trespe, Trauben- |
|
| Bromus ramosus |
|
brome, wood /hairy b. |
Trespe, Wald- |
|
| Bromus secalinus |
sveřep stoklasa |
brome, rye /cheat / chess |
Trespe, Roggen- |
seiglin |
|
| Bromus squarrosus |
|
Trespe, sparrige |
|
| Bromus
sterilis |
|
brome, barren |
Trespe, taube/Taubhafer |
|
| Bromus
tectorum |
|
brome, drooping |
Trespe, Dach-/Mauert. |
|
| Brosme brosme |
|
torsk |
|
| Bruchus pisorum / Laria
pisorum |
zrnokaz hrachový |
|
| Bryonia alba |
posed bílý |
|
| Bryonia dioica |
posed dvoudomý |
bryony, white |
|
| Bryum
capillare |
prutník chluponosný |
|
| Bubo bubo |
býr velký |
owl, eagle |
Uhu |
grand duc d'Europe |
|
| Bubulcus
ibis |
volavka rusohlavá |
egret, cattle |
Reiher, Kuh- |
heron garde-boeufs |
|
| Bucanetes githagineus |
hýl pouštní |
finch, trumpeter |
Gimpel, Wüsten- |
roselin githagine |
|
| Bucanetes mongolicus |
hýl mongolský |
finch, Mongolian trumpeter |
Gimpel, Mogolen- |
roselin de Mongolie |
|
| Buccinum
undatum |
vršatka obecná |
whelk, common |
|
| Bucephala clangula |
hohol severní |
goldeneye |
Ente, Schell- |
garrot ŕ oeil d'or |
|
| Bucephala islandica |
hohol islandský |
goldeneye, Barrow's |
Ente, Spatel- |
garrot d'Islande |
|
| Buddleja davidii |
komule davidova |
buddleia |
|
| Buddleya davidii |
komule davidova |
|
| Buenia jefffreysii |
|
goby, Jeffrey's |
|
| Buffonia paniculata |
|
Büffonie, rispige |
buffonie paniculé |
|
| Bufo bufo |
ropucha obecná |
toad, common |
|
| Bufo calamita |
ropucha krátkonohá / r. bachratá |
toad, natterjack |
|
| Bufo viridis |
ropucha zelená |
toad, green |
|
| Buglossidium luteum |
|
solenette |
|
| Bulbocodium vernum |
|
Lichtblume, Frühlings- |
|
| Bulweria bulwerii |
buřňák Bulwerův |
petrel, Bulwer's |
Sturmvogel, Bulwers- |
petrel de bulwer |
|
| Bunium bulbocastanum |
|
Erdkastanie |
noix de terre |
|
| Bunodactis verrucosa |
|
anemone, gem |
|
| Bupalus piniaria |
|
moth, bordered white |
|
| Bupalus piniarius |
píďalka tmavoskvrnáč |
|
| Buphthalmum salicifolium |
volovec vrbolistý |
ox-eye, yellow |
Ochsenauge, seidenblättriges |
oeil de boeuf |
|
| Bupleurum affine |
prorostlík prutnatý |
hare's ear, Hungarian |
Hasenohr, verwandtes |
|
| Bupleurum falcatum |
|
Hasenohr, sichelblätteriges |
oreille de lievre |
|
| Bupleurum inceum |
|
Hasenohr, Binsen- |
|
| Bupleurum longifolium |
|
Hasenohr, langblätteriges |
|
| Bupleurum longifolium
longifolium |
prorostlík dlouholistý pravý |
|
| Bupleurum petraeum |
|
Hasenohr, Felsen- |
|
| Bupleurum ranunculoides |
prorostlík pryskyřníkovitý |
|
Hasenohr, Hahnenfuss |
|
| Bupleurum rotundifolium |
prorostlík okrouhlolistý |
throughwax |
Durchwachs, Acker- |
percefeuille |
|
| Bupleurum stellatum |
|
Hasenohr, Sterndolden- |
|
| Bupleurum tenuissimum |
prorostlík nejtenčí |
hare's er, slender |
Hasenohr, Salztrift- |
|
| Burhinus
oedicnemus |
dytík úhorní |
curlew, stone |
Triel |
oedicneme criard |
|
| Buteo
buteo |
káně rousná |
buzzard |
Bussard, Mäuse- |
buse variable |
|
| Buteo lagopus |
káně rousná |
buzzard, rough-legged |
Bussard, Rauhfuss- |
buse pattue |
|
| Buteo rufinus |
káně bjelochvostá |
buzzard, long-legged |
Bussard, Adler- |
buse feroce |
|
| Butomus umbellatus |
šmel okolíkatý |
rush, flowering |
Schwanenblume, doldige |
butome / jonc fleuri |
|
| Buxbaumia viridis |
šikoušek zelený |
green shield-moss |
|
| Buxus sempervirens |
zimostáz vždyzelený |
box |
Buchs |
buis benit |
|
| Byctiscus betulae |
zobonoska révová |
|
| Byrum argenteum |
|
moss, silver thread |
|
| Bythoscopus alni / Oncopsis
alni |
prstenovka olšová |
|
| Byturus aestivus / Byturus
fumatus |
malinovník šedý |
|
| Byturus fumatus / Byturus
aestivus |
malinovník šedý |
|
| Cabera edanthemata |
|
moth, common wave |
|
| Cabera pusaria |
|
moth, common white wae |
|
| Cacyreus
marshalli |
|
butterfly, Geranium Bronze |
|
| Caenoptera minor /Molorchus
minor |
tesařík polokrový |
|
| Caentaurium umbellatum |
|
centaury, common |
Tausendgüldenkraut, echtes |
erythrée |
|
| Caherophyllum aureum |
|
Kälberkropf, goldfrüchtiger |
|
| Cahetodon hoefleri |
|
butterflyfish, Hoefler's |
|
| Cairina moschata |
|
duck, muscovy |
|
| Cakile maritima |
pomořanka přímořská |
|
| Calamagrosstis villosa |
|
Reitgras, wolliges |
|
| Calamagrostis arundinacea |
|
Reitgras, Rohr- |
|
| Calamagrostis canescens |
|
reed, purple, small- |
|
| Calamagrostis epigeios |
|
reed, wood small- / bush grass |
Reitgras, Land- / Hügelrohr |
|
| Calamagrostis lanceolata |
|
Reitgras, lanzettliches |
|
| Calamagrostis neglecta |
|
Reitgras, Moor- |
|
| Calamagrostis phragmitoides |
třtina nachová |
|
| Calamagrostis
pseudophragmites |
třtina pobřežní |
reed, riparian, small- |
Reitgras, Ufer- |
|
| Calamagrostis purpurea |
třtina nachová |
reed, Scandinavian small- |
|
| Calamagrostis scotica |
|
reed, Scottish small- |
|
| Calamagrostis stricta |
třtina tuhá |
reed, narrow small- |
|
| Calamagrostis tenella |
|
Reitgras, zartes |
|
| Calamagrostis varia |
třtina pestrá |
reed, variegated small- |
Reitgras, Berg |
|
| Calamia tridens |
|
moth, Burren green |
|
| Calamintha alpina |
marulka alpská |
|
| Calamintha nepeta |
|
calamint, lesser |
|
| Calandra granaria |
pilous černý |
|
| Calandrella brachydactyla |
skřivánek krátkoprstý |
lark, short-toed |
Lerche, Kurzzehen- |
alouette calandrelle |
|
| Calandrella rufescens |
skřivánek menší |
lark, lesser short-toed |
Lerche, Stummel- |
alouette pispolette |
|
| Calanthiana verna / Gentiana
verna |
hořepníčekjarní / hořec jarní |
gentian , spring |
|
| Helictotrichon pratense |
|
oatgrass, meadow |
|
| Calathiana verna |
hořepníček jarní |
|
| Calcarius lapponicus |
strnad severní |
bunting, Lapland |
Ammer, Sporn |
bruant lapon |
|
| Caldesia parnassifolia |
|
Caldesie, herzblätterige |
|
| Calendula officinalis |
měsíček lékařský |
|
| Calidium violaceum |
tesařík fialový |
|
| Calidris
alba |
jespák písečný |
sanderling |
Sanderling |
bécasseau sanderling |
|
| Calidris
alpina |
jespák obecný |
dunlin |
Strandläufer, Alpen- |
bécasseau variable |
|
| Calidris
canutus |
jespák rezavý |
knot |
Knutt |
bécasseau maubeche |
|
| Calidris
gerruginea |
jespák křivozobý |
|
| Calidris maritima |
jespák mořský |
sandpiper purple |
Strandläufer, Meers- |
becasseau violit |
|
| Calidris melanotos |
jespák skvrnitý |
sandpiper, pectoral |
Strandläufer, Graubrust- |
bécasseau ŕ poitrine cendrée |
|
| Calidris
minuta |
jespák malý |
stint, little |
Strandläufer, Zwerg- |
bécasseau minute |
|
| Calidris temminckii |
jespák šedý |
stint, Temminck's |
Strandläufer, Temincks- |
bécasseau de Temminck |
|
| Calitriche stagnalis |
hvězdoš kalužní |
|
| Calla
palustris |
ďáblík bahenní |
arum, water / arum, bog |
Drachenwurz, Sumpf- |
anguine |
|
| Callanthias ruber |
|
seaperch, parrot |
|
| Calliactis parasitica |
|
anemone, sea /commensal |
|
| Callianthemum coriandrifolium |
routevník routolistý |
|
Schmuckblume, koriandderblättrige |
|
| Callianthemum kerneranum |
|
Schmuckblume, Kerners |
|
| Callianthemum
... |
routevník |
|
Schmuckblume |
|
| Callianthemum anemonoides |
|
Schmuckblume, anemonenl- |
|
| Callianthemum coriandrifolium |
routevník koriandrolistý |
|
Calligypona
pellucida
/ Liburnia pellucida / Javesella
pellucida |
ostruhovník průsvitný |
|
| Callimorpha
dominula |
|
moth, scarlet tiger |
|
| Callimorpha jacobaea |
|
moth, cinnabar |
|
| Callionymus fasciatus |
|
dragonet, barred |
|
| Callionymus filamentosus |
|
dragonet, Haifa |
|
| Callionymus lyra |
|
dragonet, common |
|
| Callionymus maculatus |
|
dragonet, spotted |
|
| Callionymus
pusillus |
|
dragonet, festive |
|
| Callionymus reticulatus |
|
dragonet, reticulated |
|
| Callionymus risso |
|
dragonet, Risso's |
|
| Calliostoma zizyphinum |
kotouč pestrý |
|
| Callipepla californica |
křepel kalifornský |
quail, California |
Wachtel, Schopf- |
colin de Californie |
|
| Calliphora erythrocephala / C.
vicina |
bzučivka obecná |
|
| Calliphora vicina / C.
erythrocephala |
bzučivka obecná |
|
| Calliphora vomitoria |
bzučivka rudohlavá |
bluebottle |
|
| Callistege mi |
|
moth, Mother Shipton |
|
| Callistege mi Cl. |
jetelovka menší |
|
| Holcus lanatus |
|
| Calliteara pudibunda |
|
moth, pale tussock |
|
| Callitriche autumnalis |
|
Wasserstern, Hebst- |
|
| Callitriche hamulata |
|
Wasserstern, Haken- |
|
| Callitriche hermaphroditica |
hvězdoš podzimní |
starwort, Autumnal / A. water-s. |
|
| Callitriche obtusangula |
|
(starwort) |
Wasserstern, nussfrüchtiger |
|
| Callitriche stagnalis |
|
Wasserstern grossblütiger |
|
| Callitriche verna |
|
Wasserstern, Frühlings- |
|
| Callophrys
rubi |
ostruháček ostružiníkový |
butterfly, green hairstreak |
|
| Hordeum distichon |
|
| Callosciurus erythraeus |
veverka Pallasova |
Squirrel, Pallas's |
|
écureuil ŕ ventre rouge |
|
| Callosciurus finlaysonii |
veverka Finlaysonova |
sqirrel, Thailand tree |
|
| Hordeum murinum |
|
| Calluna vulgaris |
vřes obecný |
heather, common |
Heidekraut |
bruyčre commune |
|
| Calluna
vulgaris |
vřes obecný |
|
| Hordeum vulgare |
|
| Calocedrus decurrens /
Libocedrus decurrens |
pazerav sbíhavý |
cedar, incense / Californian white cedar |
|
| Humulus lupulus |
chmel otáčívý |
|
| Calocera viscosa |
krásorůžek lepkavý |
jelly antler fungus |
|
| Calocoris biclavatus |
klopuška rozšířená |
|
| Calocoris fulvomaculatus |
klopuška chmelová |
|
| Calocoris norwegicus |
klopuška dvoutečná |
capsid, potato |
|
| Calocybe gambosa |
čirůvka májovka |
mushroom, St. George's |
|
| Calonectris diomedea |
buřňák šedý |
shearwater, Cory's |
Sturmtaucher, Gelbschnabel- |
puffin cendré |
|
| Calophasia lunula |
|
moth, toadflax brocade |
|
| Calopteryx haemorrhoidalis |
|
calopteryx mediterranéen |
|
| Calopteryx splendens |
motýlice lesklá |
banded demoiselle |
Libelle, Pracht-, gebändete |
calopteryx eclatant |
|
| Calopteryx virgo |
|
beautiful demoiselle |
Libelle, Pracht-, Blauflügel |
calopteryx vierge |
|
| Calosoma inquisitor |
krajník hnědý |
|
| Calosoma sycophanta |
krajník pižmový |
|
| Calostigia pectinataria |
zubočárník zelený |
|
| Caltha
... |
(blatouch) |
(kingcup, marsh marigold) |
(Dotterblume /Kuhblume) |
(populage) |
|
| Caltha
palustris |
blatouch bahenní |
|
Dotterblume, Sumpf- |
|
| Caltha palustris laeta |
blatouch bahenní bujný |
|
| Calvatia excipuliformis |
pýchavka palicovitá |
|
| Calvia 14-guttata |
|
ladybird, cream-spot |
|
| Calycanthus floridus |
saaník květnatý |
|
Calycocorsus
stipitatus
/ Willemetia apargioides |
pleška stopkatá |
lettuce, pedunculate |
|
| Calypogeia mülleriana /
Kantia mülleriana |
kryjnice müllerova |
|
| Calypogeia trichomanis /
Kantia t. |
kryjnice sleziníkovitá |
|
| Calystegia
sepium |
opletník plotní |
|
| Calystegia soldanella |
opletník přímořský |
bindweed, sea |
|
| Calystegia sylvatica |
|
bindweed, large |
|
| Camarophyllus pratensis |
|
mushroom, butter |
|
| Camelina
sativa |
lnička setá |
|
| Camelina sativa sativa |
lnička setá pravá |
|
| Camellia sinensis |
čajovník čínský |
tea |
|
| Campaea margaritata |
běločárník habrový |
moth, light emerald |
|
| Campanula alpina |
zvonek alpský |
|
| Campanula barbata |
zvonek vousatý |
bellflower, bearded |
|
| Campanula bohemica |
zvonek český |
bellflower, Bohemian |
|
| Campanula bohemica gelida |
zvonek český jesenický |
bellflower, sudeten Mountain |
|
| Hypericum perforatum |
|
| Campanula
bononiensis |
zvonek boloňský |
bellflower, Bologna |
|
| Campanula cervicaria |
svonek hadincovitý |
bellflower, bristly |
|
| Campanula cochlearifolia |
zvonek maličký |
|
| Campanula glomerata |
zvonek klubkatý |
|
| Campanula glomerata elliptica |
zvonek klubkatý velkokvětý |
|
| Campanula latifolia |
|
giant bellflower |
|
| Campanula latifolia |
zvonek širolistý |
|
| Campanula patula |
zvonek rozdladitý |
|
| Campanula persicifolia |
zvonek broskvolistý |
|
| Campanula rapunculoides |
zvonek řepkovitý výběžkatý |
|
| Campanula rapunculus |
zvonek řepka hlíznatý |
|
| Campanula rotundifolia |
zvonek okrouhlolistý |
|
| Campanula sibirica |
zvonek sibiřský |
bellflower, Siberian |
|
| Campanula
trachelium |
zvonek kopřivolistý |
|
| Camphorosma annua |
|
Kampferkraut, einjähriges |
|
| Campogramma glaycos |
|
vadigo |
|
| Camptogramma bilineata |
zubočárník kopřivový |
moth, yellow shell |
|
| Campylopus atrovirens |
|
(moss) |
|
| Canaephora unicolor |
vakonoš trávový |
|
| Cancer
pagurus |
krab německý |
crab, edible |
|
| Candidula unifasciata |
suchomilka bělavá |
|
| Canis aureus |
šakal obecný |
jackal golden |
Schakal, Gold- |
chacal doré |
|
| Canis lupus |
vlk |
wolf |
Wolf |
loup |
|
| Cannabis sativa |
konopí |
hemp / cannabis |
Hanf |
chanvre |
|
| Cantharellus cibarius |
liška obecná |
chanterelle / girolle |
|
| Cantharellus pallens |
|
chanterelle, pale |
|
| Cantharis livida rufipes |
páteříček |
|
| Capella gallinago / Gallinago
g. |
Bekasina otavní |
snipe |
|
| Capra aegagrus |
koza bezoárová |
goat, wild |
Ziege, Bezoar- |
chevre égagre |
|
| Capra ibex |
kozorožec horský |
ibex, Alpine |
Steinbock, Alpen- |
bouquetin des Alpes |
|
| Capra pyrenaica |
kozorožec iberský |
ibex, Spanish |
Steinbock, Pyrenäen- |
bouquetin des Pyrenées |
|
| Capreolus capreolus |
srnec obecný |
deer, roe |
Reh |
chevreuil européen |
|
| Caprimulgus europaeus |
lelek lesní |
nightjar, European |
Ziegenmelker |
engoulevent d'Europe |
|
| Caprimulgus ruficollis |
lelek rudokrký |
nightjar, red-necked |
Schwalbe, Rothals-Nacht- |
engoulevent ŕ collier |
|
| Capros aper |
|
boarfish |
|
| Capsella bursa-pastoris |
kokoška pastuší tobolka |
|
| Capsicum anuum |
paprika roční |
|
| Capsodes gothicus |
(klopuška) |
|
| Carabus arvensis |
|
carabid beetle/ground b. |
|
| Carabus cancellatus |
střevlík měděný |
|
| Carabus iolaceus |
|
beetle, violet ground |
|
| Carabus
violaceus |
střevlík fialový |
|
| Caracia garrulus |
mandelík hajní |
roller |
Blauracke |
rollier d'Europe |
|
| Caradrina morpheus |
|
moth, mottled rustic |
|
| Caragana |
čmišník |
|
| Caragana arborescens |
čimišník stromovitý |
|
| Caragana frutex |
čmimišník křovitý |
|
| Caranx crysos |
|
blue runner |
|
| Caranx
hippos |
|
crevalle jack |
|
| Caranx lugubris |
|
black jack |
|
| Caranx rhonchus |
|
scad, false |
|
| Carassius auratus |
|
goldfish |
|
| Carassius auratus gibelio |
karas stříbřitý eurasijský |
|
| Carassius auratus gibelio |
karas stříbřitý eurasijský |
|
| Carassius carassius |
karas obecný |
carp, crucian |
|
| Carassius carassus humilis |
karas obecný morfa zakrnělá |
|
| Carcelia bombylans |
(kuklice) / kuklica vírivá |
|
| Carcharodus alceae |
soumračník slézový |
|
| Carcinus
maenas |
krab obecný |
crab, common shore |
|
| Cardamine amara |
řeřišnice hořká |
|
| Cardamine amara opizii /
C. opizii |
řeřišnice hořká Opizova /ř. Opizova |
cress, Opiz's bitter- |
|
| Cardamine flexuosa |
řeřišnice křivolaká |
|
| Cardamine opizii / C. amara
opizii |
řeřišnice Opizova / ř. hořká Opizova |
cress, Opiz's bitter- |
|
| Cardamine parviflora |
řeřišnice malokvětá |
cress, small bitter- |
|
| Cardamine pratensis |
řeřišnice luční |
|
| Cardamine resedifolia |
řeřišnice rýtolistá |
cress, mignonette |
|
| Cardaminopsis arenosa |
řeřešničník písečný |
|
| Cardaminopsis
halleri |
řeřišničník Hallerův |
|
| Cardaminopsis petraea |
řeřišničník skalní |
cress, noerthern rock- |
|
| Cardaria draba |
vesnovka obecná |
cress, hoary |
|
| Cardium
edule |
srdcovka jedlá |
|
| Leotia lubrica |
|
lizard tuft / jelly babies |
|
| Carduelis cannabina /
Acanthis c. |
konopka obecná |
linnet |
Hänfling, Blut- |
linotte mélodieuse |
|
| Carduelis carduelis |
stehlík obecný |
finch, gold- |
Stieglitz |
chardonneret élégant |
|
| Carduelis chloris |
zvonek zelený |
finch, green- |
Grünling |
verdier d'Europe |
|
| Carduelis flammea / Acanthis f. |
čečetka zimní |
redpoll |
Zeisig, Birken- |
sizerin flammé |
|
| Carduelis flavirostris /
Acanthis f. |
konopka žlutozobá |
twite |
Hänfling, Berg- |
linotte ŕ bec jaune |
|
| Carduelis hornemanni |
čečetka bělavá |
redpoll, Arctic |
Zeisig, Polarbirken- |
sierin blanchâtre |
|
| Carduelis spinus |
čížek lesní |
siskin |
Erlenzeisig |
tarin des aulnes |
|
| Carduus crassifolius glaucus |
bodlák tuholistý sivý |
|
| Carduus crispus |
bodlák kadeřavý |
|
| Carduus nutans |
bodlák níní |
thistle, musk |
|
| Care pediformis |
ostřice tlapkatá |
sedge, thick-root |
|
| Caretta caretta |
|
turtle, loggerhead |
|
| Carex acutiformis |
|
Segge, Sumpf- |
|
| Carex alba |
ostřice bílá |
sedge, white-flowered |
Segge, weisse |
|
| Carex
alpestris |
|
Segge, hallers |
|
| Carex
alpina |
|
Segge, Alpen- |
|
| Carex appropinquata |
ostřice odchylná |
|
| Carex arenaria |
|
sedge, sand |
Segge, Sand- |
salsepareille d'Allemagne |
|
| Carex aristata |
|
Segge, Grannen- |
|
| Carex atrata |
ostřice tmavá |
sedge, black alpine |
Segge, Trauer-/geschwärzte S. |
|
| Carex atrifusca |
|
Segge, schwarzrote |
|
| Carex baldensis |
|
Segge, MonteBaldo- |
|
| Carex bicolor |
|
Segge, zweifarbige |
|
| Carex
binervis |
|
Segge, zweinervige |
|
| Carex brachystachys |
|
Segge, kurzährige |
|
| Carex brizoides |
|
Segge, Zittergras-/Waldhaar |
crin végétal |
|
| Carex buekii |
|
Segge, Bueks |
|
| Carex burnnescens |
|
Segge, bräunliche |
|
| Carex buxbaumii |
ostřice Buxbaumova |
sedge, club |
|
| Carex caespitosa |
|
Segge, Rasen- |
|
| Carex canescens |
|
Segge, graue |
|
| Carex capillaris |
ostřice vláskovitá |
sedge, hair |
Segge, haarstielige |
|
| Carex capitata |
|
Segge, Kopf- |
|
| Carex caryophyllea |
|
Segge, Frühlings- |
|
| Carex chordorrhiza / Vignea ch. |
ostřice
šlahounovitá / tuřice š. |
sedge, string |
Segge, Strick- |
|
| Carex
contigua |
|
Segge, dichte |
|
| Carex curvula |
|
Segge, Krumm- |
|
| Carex
cyperoides |
|
Segge, Sypergras- |
|
| Carex davalliana / Vignea
davalliana |
tuřice
Davallova / ostřice D. |
sedge, Davall's |
Segge, Torf- |
|
| Carex depauperata |
|
Segge, armblütige |
|
| Carex diandra |
|
Segge, Draht- |
|
| Carex digitata |
|
Segge, Finger- |
|
| Carex dioica / Vignea d. |
ostřice dvoudomá /tuřice d. |
sedge, diecious |
Segge, zweihäusige |
|
| Carex distans |
ostřice oddálená |
|
Segge, Lücken- |
|
| Carex disticha |
|
Segge, Kamm-/Zeilens. |
|
| Carex divisa |
|
Segge, geteilte |
|
| Carex divulsa |
|
Segge, unterbrochenährige |
|
| Carex echinata |
|
Segge, Stern- |
|
| Carex elata |
|
Segge, steife / Böschenspalt |
|
| Carex ericetorum |
|
Segge, Heide |
|
| Carex extensa |
|
Segge, Strand- |
|
| Carex ferruginea |
|
Segge, Rost- |
|
| Carex fimbriata |
|
Segge, Fransen- |
|
| Carex firma |
ostřice pevná |
|
Segge, feste /Polster-S. |
|
| Carex
flacca |
ostřice chabá |
|
| Carex flava |
|
Segge, gelbe |
|
| Carex foetida |
|
Segge, Stink- |
|
| Carex frigida |
|
Segge, kälteliebende |
|
| Carex fuliginosa |
|
Segge, Russ- |
|
| Carex glauca |
|
Segge, blaugrüne |
|
| Carex globularis |
|
Segge, Kugel- |
|
| Carex goodenoughii |
|
Segge, Wiesen- |
|
| Carex gracilis |
|
Segge, zierliche /Spitz-S. |
|
| Carex heleonastes |
|
Segge, Torf- |
|
| Carex hirta |
|
Segge, Haar- |
|
| Carex hordeisticha |
|
Segge, Gersten- |
|
| Carex hostiana |
ostřice lemovaná |
sedge, tawny |
Segge, Saum- |
|
| Carex incurva |
|
Segge, einwärtsgebogene |
|
| Carex lagopina |
|
Segge, Schneehuhn- |
|
| Carex lasiocarpa |
ostřice plstnatoplodá |
sedge, slender |
Segge, Faden- |
|
| Carex lepidocarpa |
ostřice šupinoplodá / o. slatinná |
sedge, long-stalked yellow |
|
| Carex leporina |
|
Segge, Hasenfuss- |
|
| Carex levigata |
|
Segge, glatte |
|
| Carex levirostris |
|
Segge, glattschnäbelige |
|
| Carex ligerica |
|
Segge, französische |
|
| Carex limosa |
ostřice mokřadní |
(sedge, bog) / mud sedge |
Segge, Schlamm- |
|
| Carex loliacea |
|
Segge, lolchartige |
|
| Carex magellanica |
|
Segge patagonische |
|
| Carex melanostachy |
ostřice černoklasá |
sedge, nodding pond |
|
| Carex michelii |
|
Segge, Michelis- |
|
| Carex microglochin |
|
Segge, Grannen- |
|
| Carex montana |
|
Segge, Berg- |
|
| Carex mucronata |
|
Segge, stachelspitzige |
|
| Carex
nitida |
|
Segge, Glanz- |
|
| Carex
nutans, |
|
Segge, nickende |
|
| Carex obtusata |
|
Segge, stumpfe |
|
| Carex ornithopoda |
ostřice ptačí nožka |
sedge, birdsfoot |
Segge, Vogelfuss- |
|
| Carex pairaei |
|
Segge, Igel- / Segge, Stachel- |
|
| Carex pallescens |
|
Segge, bleiche |
|
| Carex
panicea |
|
Segge, Hirsen- |
|
| Carex paniculata |
|
sedge, fen |
Segge, Rispen- |
|
| Carex paradoxa |
|
Segge, sonderbare |
|
| Carex pauciflora |
|
Segge, armblütige |
|
| Carex paupercula |
ostřice chudá |
sedge, tall bog / (sedge, bog) |
|
| Carex
pediformis |
|
Segge, dickwurzelige |
|
| Carex
pendula |
ostřice převislá |
|
Segge, nickende |
|
| Carex
pilosa |
|
Segge, Wimper- |
|
| Carex pilulifera |
|
Segge, Pillen- |
|
| Carex
polygama |
|
Segge, Moor- |
|
| Carex praecox |
|
Segge, Frühlings- |
|
| Carex pseudocyperus |
|
sedge, cyperus |
Segge, Cypergras- |
|
| Carex
pulicaris |
|
Segge, Floh- |
|
| Carex pulicaris / Vignea
pulicaris |
tuřice blešní / ostřice blešní |
sedge, flea |
|
| Carex punctata |
|
Segge, punktierte |
|
| Carex refracta |
|
Segge, zurückgebogene |
|
| Carex reichenbachii |
|
Segge, Reichenbachs |
|
| Carex remota |
|
Segge, Winkel- |
|
| Carex repens |
|
Segge, kriechende |
|
| Carex
riparia |
ostřice pobřežní |
greater pond sedge |
Segge, Ufer- |
|
| Carex rostrata |
|
Segge, Schnabel- |
|
| Carex rupestris |
ostřice skalní |
sedge, rock |
Segge, Felsen- |
|
| Carex secalina |
ostřice žitná |
sedge, rye |
Segge, Roggen- |
|
| Carex sempervirens |
|
Segge, Horst- |
|
| Carex serotina
pseudoscandinavica |
ostřice pozdní krkonošská |
sedge, small-fruited yellow |
|
| Carex silvatica |
|
Segge, Wald- |
|
| Carex sparsiflora |
|
Segge, Scheiden- |
|
| Carex stenophylla |
|
Segge, schmalblätterige |
|
| Carex stenophylla / Vignea
stenophylla |
ostřice úzkolistá / tuřice úzkolisá |
sedge, narrow-leaved |
|
| Carex strigosa |
|
Segge, schlanke |
|
| Carex supina |
|
Segge, niederliegende |
|
| Carex
tenella |
|
Segge, zarte |
|
| Carex tomentosa |
|
Segge, Filz- |
|
| Carex umbrosa |
|
Segge, Schatten- |
|
| Carex vaginita |
ostřice pochvatá |
sedge, sheathed |
|
| Carex
vesicaria |
|
Segge, Blasen- |
|
| Carex vulpina |
|
Segge, Fuchs- |
|
| Carlina acaulis caulescens |
pupava bezlodyžná prodloužená |
|
| Carlina vulgaris |
pupava obecná |
|
| Carlina
vulgaris |
pupava obecná |
|
| Carpdacus erythrinus |
hýl rudý |
rosefinch, scarlet |
Gimpel, Karmin- |
roselin cramoisi |
|
| Carpesium abrotanoides |
|
Kragenblume, eberrautenähnliche |
|
| Carpesium cernuum |
|
Kragenblume, nickende |
|
| Carpinus betulus |
habr obecný |
hornbeam/ ironwood |
Buche, Hain-/Weissb./Hageb. |
charme |
|
| Carpinus caroliniana |
habr americký |
hornbeam, American |
|
| Carpinus orientalis |
habr východní |
hornbeam, oriental |
|
| Carpocoris fuscispinus |
kněžice rohatá |
|
| Carpocoris pudicus |
kněžice měnlivá |
|
| Carpodacus erythrinus |
hýl rudý |
grosbeak, scarlet |
|
| Carpodacus rubicilla |
hýl velký |
rosefinch, great |
Gimpel, Berg- |
roselin tacheté |
|
| Carpospiza breachydactyla |
vrabec plavý |
sparrow, ple rock |
Sperling, Fahl- |
moineau pale |
|
| Carterocephalus palaemon |
soumračník jitrocelový |
butterfly, Chequered Skipper |
|
| Carum carvi |
kmín kořenný / kmín luční |
caraway |
Kümmel, Wiesen- |
carvi / cumin des pres |
|
| Carum verticillatum |
|
caraway, whorled |
Kümmel, quirizipfeliger |
|
| Carya cordiformis |
ořechovec srdčitý |
bitternut / bitternut hickory |
|
| Carya
ovata |
ořechovec vejčitý |
shagbark hickory |
|
| Carya tomentosa |
ořechovec plstnatý |
mockernut / m. hickory |
|
| Caspialosa caspia |
sleděc kaspický |
|
| Caspialosa curenis |
sleděc jihokaspický |
|
| Caspialosa maeotica |
sleděc malooký |
|
| Caspialosa pontica |
sleděc kolchidský |
|
| Caspialosa saposhnikovi |
sleděc velkooký |
|
| Caspialosa suworowi |
sleděc Suvorovův |
|
| Caspiomyzon wagneri |
mihule kaspická |
|
| Caspiosoma
caspium |
hlaváč kaspický |
|
| Cassida
vibex |
štítonoš |
|
| Cassida viridis |
štítonoš zelený |
beetle, green tortoise |
|
| Cassiope hypnoides |
kasiope měříková |
|
| Castanea sativa |
kaštanovník jedlý /k. setý |
chestnut, Spanish /
sweet ch. |
Kastanie, Edel-/ K. echte |
chataignier ŕ fruits comstibles |
|
| Castor canadensis |
bobr kanadský |
beaver, Canadian |
Biber, Kanada |
castor canadien |
|
| Castor fiber |
bobr evropský |
beaver, European |
Biber, europäischer |
castor d'Eurasie |
|
| Catabrosa aquatica |
odemka vodní |
whorlgrass, water |
Quellgras, gemeines |
|
| Catalpa bignonioides |
katalpa trubačovitá |
catalpa , common |
|
| Catapodium marinum |
|
grass, stiff sand- |
|
| Catapodium rigidum |
|
grass, fern |
|
| Catarhoe cuculata |
|
moth, royal mantle |
|
| Catathelasma imperiale |
|
imperial cap |
|
| Catharinaea undulata /
Atrichum u'um. |
bezvláska vlnkatá |
|
| Catocala fraxini |
stužkonoska modrá |
|
| Catocala nupta |
stužkonoska olšová |
moth, red underwing |
|
| Catocala promissa D.-Sch. |
stužkonoska úzkopásá |
|
| Catocala sponsa |
|
moth, dark crimson underwing |
|
| Caucalis daucoides |
|
parsley, bur- / hen's foot |
Dolde, Möhren-haft / Ackerklette |
carotte fausse / angreuse |
|
| Caucalis latifolia |
štětináč širolistý |
|
Dolde, breitblätterige Haft- |
gratteau |
|
| Caucalis platycarpos
platycarpos |
dejvorec velkoplodý pravý |
|
| Caulinia minor / Najas minor |
řečanečka menší / řečanka menší |
naiad , lesser |
|
| Cedrus atlantica |
cedr atlaský |
cedar, Atlas |
|
| Cedrus deodara |
cedr himalájský |
cedar, deodar |
|
| Cedrus libani |
cedr libanonský |
cedar of Lebanon |
|
| Cehilosia ilustrata |
(pestřenka) / černuška strečkovitá |
|
| Celaena leucostigma |
|
moth, crescent |
|
| Celastrina argiolus |
modrásek krušinový |
butterfly, Holly Blue |
|
| Celerio euphorbiae |
lišaj pryšcový |
|
| Celosia cristata |
|
cock's comb |
Hahnenkamm, /Brandschopf |
crete de coq |
|
| Celotaenia
celsia |
hnědopáska zelená |
|
| Celtis australis |
břestovec jižní |
hackberry |
Zürgelbaum, südlicher |
micocoulier |
|
| Celtis occidentalis |
břestovec západní |
hackberry |
|
| Celtis reticulata |
břestovec síťovaný |
hackberry, netleaf |
|
| Cenolophium fishceri |
|
Hohlrippe, Fischers |
|
| Centaurea alpestris |
chrpa alpínská |
|
| Centaurea cyanus |
chrpa modrá |
|
| Centaurea diluta |
|
knapweed, Mediterranean |
|
| Centaurea jacea |
chrpa luční |
|
| Centaurea mollis |
chrpa měkká |
|
| Centaurea montana / Cyanus
montanus |
chrpa horský |
cornflower, perennial |
|
| Centaurea montana montana |
chrpa horská pravá |
|
| Centaurea scabiosa |
chrpa čekánek |
|
| Centaurea triumfettii /
Cyanus triumfettii |
chrpa chlumní |
knapweed, variegated |
|
| Centaurium erythraea |
zeměžluč lékařská |
|
| Centaurium litorale |
zeměžluč přímořská |
centaury, seaside |
|
| Centaurium minus |
zeměžluč menší |
|
| Centaurium pulchellum |
zeměžluč spanilá |
|
Tausendgüldenkraut, ästiges |
|
| Centaurium vulgare |
|
Tausendgüldenkraut, Strand |
|
| Centracanthus cirrus |
|
jerret, imperial |
|
| Centranthus ruber |
|
valerian, red |
|
| Centrolabrus exoletus |
|
rock cook |
|
| Centrolabrus trutta |
|
wrasse, trout |
|
| Centrolophus niger |
|
blackfish |
|
| Centrophilum
luteolum |
|
(mayfly) |
|
| Centrotus
cornutus |
ostnohřbetka křovinná |
treehopper, horned |
|
| Centunculus minimus |
drobýšek nejmenší |
pimernel, bastard / chaffweed |
Ackerkleinling |
centenille |
|
| Cepaea hortensis |
páskovka keřová |
|
| Cepaea
nemoralis |
páskovka hajní |
|
| Cepaea vindobonensis |
páskovka žíhaná |
|
| Cepahlanthera longifolia |
|
Waldvögelein, schwertblätteriges |
|
| Cepepidula
fornicata |
přílipka |
|
| Cephalantehra rubra |
okrotice červená |
|
| Cephalanthera alba |
|
Waldvögelein, weisses |
|
| Cephalanthera damasonium |
okrotice bílá |
helleborine , white |
|
| Cephalanthera longifolia |
okrotice dlouholistá / o. mečolistá |
helleborine, long-leaved / narrow-leaved h. |
|
| Cephalanthera rubra |
okrotice červená |
helleborine, red |
Waldvögelein, rotes |
|
| Cephenomya stinulator |
střeček hltanový |
|
| Cephus pygmaeus |
|
wheat-stem borer |
|
| Cepola rubescens |
|
bandfish, red |
|
| Cepphus
grylle |
alkoun obecný |
guillemot, black |
Gryllteiste |
guillemot ŕ miroir |
|
| Cerambyx
cerdo |
tesařík obrovský |
|
| Cerambyx scopolii |
tesařík bukový |
|
| Ceramica pisi |
|
moth, broom |
|
| Cerapteryx graminis |
přímočárnice trávová |
moth, antler |
|
| Cerastiium latifolium |
|
Hornkraut, breitblättriges /Kalkalpenh. |
|
| Cerastis leucographa |
|
moth, white marked |
|
| Cerastis rubricosa |
|
moth, red chestnut |
|
| Cerastiuim biebersteinii |
|
Hornkraut, Biebersteins |
|
| Cerastium alpinum |
|
Hornkraut, Alpen- |
céraiste des Alpes |
|
| Cerastium alsinifolium |
rožec hadcový /r. kuřičkolistý |
mouse-ear, sandwort-leaved |
Hornkraut, mierenblättriges |
|
| Cerastium arvense |
rožec rolní |
chickweed, field mouse ear |
Hornkraut, Acker- |
céraiste des champs |
|
| Cerastium arvense glandulosum |
rožec rolní žláznatý |
|
| Cerastium brachypetalum |
rožec krátkolátečný |
|
Hornkraut, kleinblütiges |
|
| Cerastium carinthiacum |
|
Hornkraut, kärntner |
|
| Cerastium
cerastoides |
rožec laponský |
starwort |
Hornkraut, dreigriffeliges |
céraiste faux céraiste |
|
| Cerastium diffusum |
|
chickweed, dark-green mouse ear |
Hornkraut, Strand- |
|
| Cerastium dubium |
rožec odchylný |
|
Hornkraut,klebriges /abweichendes H. |
|
| Cerastium glomeratum |
rožec lepkavý |
chickweed, sticky mouse ear |
Hornkraut, knäueliges |
céraiste agglomeré |
|
| Cerastium julicum |
|
Hornkraut, Felsen- |
|
| Cerastium lanatum |
rožec vlnatý |
|
| Cerastium pedunculatum |
|
Hornkraut, langstieliges |
|
| Cerastium pumilum |
rožec nízký |
chickweed, Curtis's mouse ear |
Hornkraut, niedriges |
céraiste nain |
|
| Cerastium semidecandrum |
rožec pětimužný |
chickweed, little mouse ear |
Hornkraut, Sand- |
céraiste ŕ cinq etaminées |
|
| Cerastium subtriflorum |
|
Hornkraut, armblütiges |
|
| Cerastium sylvaticum |
rožec lesní |
|
Hornkraut, Wald- |
|
| Cerastium tneoreanum |
rožec Tenoreův |
mouse-ear, Tenore's |
|
| Cerastium tomentosum |
|
dusty miller |
Hornkraut, filziges |
céraiste tomenteux |
|
| Cerastium uniflorum |
|
Hornkraut, einblütiges |
|
| Cerastium vulgatum |
rožec obecný |
|
| Cerasus avium |
třešeň ptačí |
cherry, wild / gean |
|
| Cerasus
fruticosa |
třešeň křovitá |
|
| Cerasus mahaleb |
třešeň
mahalebka |
|
| Cerasus serrulata |
třešeň sakura |
|
| Cerasus vulgaris / Prunus
cerasus |
třešeň višeň / višeň obecná |
cherry, sour |
|
| Ceratias holboeli |
|
angler fish, deepsea |
|
| Ceratium fontanum |
rožec obecný |
chickweed, common mouse ear |
Hornkraut, gemeines |
céraiste gazonnant |
|
| Ceratocephala
testiculata/Ranunculus t'us. |
rohohlavec rovnorohý |
crowfoot, testiculate water- |
|
| Ceratodon purpureus |
rohozub nachový |
|
| Ceratopghyllum demersum |
|
Hornblatt, gemeines |
|
| Ceratophyllum |
(ružkatec) |
(horn-wort) |
(Hornblatt) |
(cératophylle) |
|
| Ceratophyllum submersum |
růžkatec bradavčitý / r. potopený |
hornwort, unarmed / hornwort, soft |
Hornblatt, vielzipfliges /zartes H. |
cératophylle submergé |
|
| Cercion lindeni |
|
Jungfer, Azur-, Pokal |
agrion de Vander Linden /a. longs
cercoides |
|
| Cercis siliquastrum |
zmarlika jidášova |
|
Judasbaum / Judasrohr |
arbre de Judée |
|
| Cercopis sanguinolenta |
pěnodějka nížinná |
|
| Cercopis
vulnerata |
pěnodějka |
|
| Cercotrichas galactotes /
Erythropygia g. |
pěvec ryšavý |
robin, rufous bush |
Heckensänger |
agrobate roux |
|
| Cereus pedunculataus |
|
anemone, daisy |
|
| Ceriagrion tenellum |
|
damselfly, small red |
Libelle, Adonis-, späte |
arion délicat |
|
| Cerinthe glabra |
|
Wachsblume, Alpen- |
melinet/ langue de chien |
|
| Cerinthe minor |
voskovka menší |
|
Wachsblume, kleine |
|
| Cerioides
conopoides |
(pestřenka) / pestrica okankovitá |
|
| Ceropales … |
|
(wasp, spider-hunting) |
|
| Cerstoderma edule |
|
cockle, common |
|
| Cersus
fruticosa |
třešeň křovitá |
|
| Certhia
brachydactyla |
šoupálek krátoprstý |
treecreeper, short-toed |
Baumläufer, Garten- |
grimpereau des jardins |
|
| Certhia familiaris |
šoupálek dlouhoprstý |
treecreeper |
Waldbaumläufer |
grimpereau des bois |
|
| Certonia
siliqua |
rohovník obecný |
|
| Cerura
vinula |
hranostajník vrbový |
moth, puss |
|
| Cerura
vinula |
hranostajník vrbový |
|
| Cervus dama |
|
fallow deer |
|
| Cervus elaphus |
jelen lesní |
deer, red |
Hirsch, Rot- |
cerf élaphe |
|
| Cervus
nippon |
sika |
deer, sika |
Hirsch, Sika- |
cerf sika |
|
| Ceterach
officinarum |
kyvor lékařský |
|
Farn, spreuschuppiger Milz- |
doradille |
|
| Ceterachofficinarum |
kyvor lékaařský |
rustyback |
|
| Cetonia aurata |
zlatohlávek zlatý |
chafer, rose |
|
| Cetraria glauca / Platismatia
glauca |
pukléřka sivá |
|
| Cetraria islandica |
pukléřka islandská |
|
| Cettia cetti |
cetie jižní |
warbler, Cetti's |
Seidensänger |
bouscarle de Cetti |
|
Ceutorrhynchus
macula-alba
/ Glocianus macula-alba |
krytonosec makovicový |
|
| Chaenomeles
lagenaria |
kdoulovec japonský |
|
| Chaenorrhinum minus |
hledíček menší |
|
Orant, kleiner |
linaire mineure |
|
| Chaerefolium anthriscus |
|
Kerbel, gemeiner |
persil sauvage |
|
| Chaerefolium cerefolium |
|
chervil, garden |
Kerbel, Garten- |
cerfeuil |
|
| Chaerefolium silvestre |
|
parsley, cow / chevril, smooth |
Kerbel, Wiesen- |
cerfeuil suvage / persil sauvage |
|
| Chaerophyllum aromaticum |
|
Kälberkropf, Würz- |
|
| Chaerophyllum bulbosum |
|
Kälberkropf, Rüben- |
carotte de Philadelphie / cerfeuil bulbeux |
|
| Chaerophyllum hirsutum |
krabilice chlupatá |
|
Kälberkropf, Berg-/ Wasserkerbel |
|
| Chaerophyllum temulum |
|
Kälberkropf, Hecken-/ Kerbel, Taumel- |
cerfeuil puant |
|
| Chaetopterus variopedatus |
|
worm, parchment |
|
| Chalamýs
opercularis |
hřebenatka |
|
| Chalcalburnus chalcoides |
ouklej lesklá |
|
| Chalcalburnus chalcoides
danubicus |
ouklej lesklá dunajská |
|
| Chalcalburnus chalcoides
mento |
ouklej lesklá dunajská |
|
| Chalcides bedriagai |
|
skink, Bedriaga's |
|
| Chalcides chalcides |
Scink hadovitý (tříprstý) |
skink, three-toed |
|
| Chalcides moseri |
|
(skink) |
|
| Chalcides ocellatus |
|
skink, ocellated |
|
| Chalcoides aurata |
dřepčík vrbový |
|
| Chalmaydatus pulicarius |
(klopuška) |
|
| Chamaecyparis |
cypřišek |
|
| Chamaecyparis lawsoniana |
cypřišek Lawsonův |
cypress, Laswon's / Oregon cedar |
|
| Chamaecyparis nootkatensis |
cypřišek nutkajský |
cypress, Nootka / yellow cedar / Alaska c. |
|
| Chamaecyparis obtusa |
cypřišek tupolistý |
cypress, Japanese |
|
| Chamaecyparis pisifera |
cypřišek hrachonosný |
cypress, Sawara |
|
| Chamaecyparis thyoides |
cypřišek zeravovitý |
whitecedar, Atlantic / southern white c. |
|
| Chamaecyprais pisifera |
cypřišek hrachonosný |
|
| Chamaecytisus albus |
čilimník bílý |
broom , white |
|
| Chamaedaphne calyculata |
|
Torfgränke, hüllblütige |
|
| Chamaeleo chamaeleon |
|
chameleon, Mediterranean |
|
| Chamaemelum nobile |
|
chamomile |
|
| Chamaenerion angustifolium |
vrbka úzkolistá |
|
| Chamaepericlymenum suecicum |
|
cornel, dwarf |
|
| Chamaepsila rosae |
pochmurnatka mrkvová |
|
| Chamaerops
humilis |
žumara nízká |
|
| Chamaesphecia empiformis |
nesytka pryšcová |
|
| Chamerion angustifolium |
vrka úzkolistá |
|
| Chamomilla suaveolens |
heřmánek vonný |
|
| Chamorchis alpinus |
|
orchid, false |
Knabenkraut, Zwerg-, Alpines |
chamé-orchis |
|
| Chaoborus
flavicans |
|
phantom midge |
|
| Chara aspera |
|
(stonewort) |
|
| Chara hispida |
|
(stonewort) |
|
| Chara
vulgaris |
|
(stonewort) |
|
|
|
|
| Charadrius alexandrinus |
kulík mořský |
plover, Kentish |
Regenpfeifer, See- |
gravelot ŕ collier interrompu |
|
| Charadrius asiaticus |
kulík kaspický |
plover, Caspian |
Regenpfeifer, Wermut- |
pluvier asiatique |
|
| Charadrius dubius |
kulík říční |
plover, little ringed |
|
| Charadrius
duius |
kulík říční |
plover, little ringed |
Regenpfeifer, Fluss- |
gravelot, petit |
|
| Charadrius hiaticula |
kulík písečný |
plover, ringed |
Regenpfeifer, Sand- |
gravelot, grand |
|
| Charadrius leschenaultii |
kulík pouštní |
plover, greater sand |
Regenpfeifer, Wüsten- |
gravelot de Leschenault |
|
| Charadrius morinellus /
Eudromias m. |
kulík hnědý |
dotterel |
Regenpfeifer, Mornell- |
pluvier guignard |
|
| Charadrius
squatarola |
kulík bledý |
|
| Charanyca trigammica |
|
moth, treble lines |
|
| Charaxes
jassius |
charaxes ostruhatý |
|
| Charina bottae |
|
boa, rubber |
|
| Charissa
obscurata |
|
moth, annulet |
|
| Chauliodus sloani |
|
viperfish, Sloane's |
|
| Chazara
briseis |
okáč skalní |
|
| Cheilopogon heterurus |
|
flying fish, Atlantic |
|
| Cheilosia variabilis |
(pestřenka) / černuška obyčajná |
|
| Cheiranthus
cheiri |
|
wallflower |
|
| Chelidonium
majus |
vlaštovičník větší |
celandine, greater |
|
| Chelon
labrosus |
cípal pyskatý |
|
| Chelon
labrosus |
|
mullet, thick-lipped grey |
|
| Chelonia mydas |
|
turtle, green |
|
| Chenopodium album |
merlík bílý |
goosefoot, white /fat hen |
Gänsefuss, weisser |
anserine blanceh |
|
| Chenopodium ambrosioides |
|
Mexican tea |
Teekraut, mexikanisches |
amhbroisine /thé du Mexique |
|
| Chenopodium anthelminticum |
|
wormseed |
|
| Chenopodium berlandieri |
|
Gänsefuss, Berlandiers |
|
| Chenopodium bonus-henricus |
merlik všedobr. |
allgood |
Guter Heinrich |
bon Henri /épinard sauvage |
|
| Chenopodium botrys |
merlik hroznový |
jersalem oak |
Gänsefuss, klebriger |
piment /chénopode botrys |
|
| Chenopodium
capitatum |
merlík hlavatý |
|
Erdbeerspinat, ähriger |
arroche fraise |
|
| Chenopodium chenopodioides |
|
Gänsefuss, dickblätteriger |
|
| Chenopodium ficifolium |
merlík smokvolistý |
goosefoot, fig-leaved |
Gänsefuss, Feigenblatt- |
chenopode ŕ jeuilles de figuier |
|
| Chenopodium foliosum |
merlík listnatý |
|
Erdbeerspinat, echter |
épinard fraise |
|
| Chenopodium glaucum |
merlík sivý |
goosefoot, glaucous |
Gänsefuss, meergrüner /grauer G. |
anserine glauque |
|
| Chenopodium hybridum |
merlík zvrhlý |
goosefoot, maple-leaved |
Gänsefuss, Bastard- |
chenopode hybride |
|
| Chenopodium murale |
merlíkzední |
goosefoot, nettle-leaved |
Gänsekraut, Mauer /Stauderich |
|
| Chenopodium opulifolium |
merlík kalinolistý |
|
Gänsefss, schneeballblättriger |
anserine ŕ feuilles d'obier |
|
| Chenopodium polyspermum |
merlík mnohosemenný |
goosefoot, many-seeded /all-seed |
Gänsefuss, vielsamiger |
anserine polysperme |
|
| Chenopodium pratericola |
|
Gänsefuss, schmalblatt- |
|
| Chenopodium rubrum |
merlík červený |
goosefoot, red |
Gänsefuss, roter |
ansérine rouge /chénopode r. |
|
| Chenopodium strictum |
|
Gänsefuss, Streifen- |
|
| Chenopodium urbicum |
merlík městský |
goosefoot, upright |
Gänsefuss, Stadt- |
anserine des villes |
|
| Chenopodium viride |
|
Gänsefuss, grüner |
|
| Chenopodium vulvaria |
merlík smradlavý / m. smrdutý |
goosefoot, stinking |
Gänsefuss, stinkender |
arroche puante |
|
| Chersophilus duponti |
skřivan dupontův |
lark, Dupont's |
Lerche, Dupont |
sirli de dupont |
|
| Chesias
legatella |
|
moth, streak |
|
| Chettusia gregaria |
keptuška stepní |
plover, sociable |
Kiebitz, Steppen- |
vanneau sociable |
|
| Chettusia leucura |
keptuška bělócasá |
plover, white-tailed |
Kiebitz, Weissschwanz- |
vanneau ŕ queue blanche |
|
| Chiasmia clathrata |
kropenatec jetelový |
moth, latticed heath |
|
| Chilodes
maritimus |
|
moth, silky wainscot |
|
| Chilomycterus atringa |
|
(porcupine fish) |
|
| Chiloscyphus polyanthus |
křehutka obecná |
|
| Chilostoma cingulella |
skalnice horská |
|
| Chimaphila umbellata |
zimozelen okolíkatý / z. okoličnatý |
wintergreen, umbellate |
Winterlieb / Gichtkraut |
poirier en ombelle / herbe ŕ pisser |
|
| Chioglossa lusitanica |
|
salamander, golden-striped |
|
| Chionomys nivalis |
hraboš sněžný |
vole, snow |
Maus, Schnee- |
campagnol des neiges |
|
| Chirocephalus diaphanus |
|
fairy shrimp |
|
| Chirolophis ascanii |
|
blenny, Varrell's |
|
| Chironomus plumosus |
pakomár kouřový |
|
| Chlamydatus pullus |
klopuška drobná |
|
| Chlidonias hybrida |
rybák bahenní |
|
| Chlidonias hybridus |
rybák bahenní |
tern, whiskered |
Seechwalbe, Weissbart- |
guifette moustac |
|
| Chlidonias leucopterus |
rybák bělokřídlý |
tern, white-winged black |
Seechwalbe, Weissflügel- |
guifette leucoptčre |
|
| Chlidonias niger |
rybák černý |
tern, black |
Seechwalbe, Trauer- |
guifette noire |
|
| Chlidonias niger |
rybák černý |
tern, black |
|
| Chlorclysta truncata |
|
moth, common marbled carpet |
|
| Chloridea viriplaca |
šedavka štětková /
černopáska štětková |
|
| Chlorissa
viridata |
|
moth, small grass emerald |
|
| Chloroclysta citrata |
|
moth, dark marbled carpet |
|
| Chloroclysta miata |
|
moth, Autumn green carpet |
|
| Chloroclysta siterata |
|
moth, red-green carpet |
|
| Chloromyia formosa |
(bráněnka) / bránivka zlatistá |
(soldier fly) |
|
| Chloroperla torrentium |
|
stonefly |
|
| Chlorops pumilionis |
zelenuška žlutopásá |
|
| Choiromyces meandriformis |
|
truffle, white |
|
| Cholorclystis v-ata |
|
moth, V-pug |
|
| Cholorsplenium aeruginascens |
|
wood cup, green |
|
| Chondrina clienta |
ovsenka žebernatá |
|
| Chondrostoma colchicum |
ostroretka kavkazská |
|
| Chondrostoma genei |
ostroretka lau |
|
| Chondrostoma kneri |
ostroretka dalmatská |
|
| Chondrostoma
nasus |
ostroretka stěhovavá |
carp, beaked / nase /
undermouth |
|
| Chondrostoma oxyrhynchum |
ostroretka ostronosá |
|
| Chondrostoma phoxinus |
ostroretka střevlovitá |
|
| Chondrostoma polyleis |
ostroretka iberská |
|
| Chondrostoma soetta |
ostroretka etalská |
|
| Chondrostoma toxostoma |
ostroretka jižní |
|
| Chondrula tridens |
trojzubka stepní |
|
| Chondrus crispus |
puchratka kadeřavá |
carragheen / Irish moss |
|
| Chorda filum |
|
bootlace weed |
|
| Chorthippus albomarginatus |
|
grasshopper, lesser march |
|
| Chorthippus
brunneus |
saranče hnědá |
grasshopper, common field |
|
| Chorthippus parallelus |
saranče bezdřídlá |
grasshopper, meadow |
|
| Chortodes pygmina |
|
moth, small wainscot |
|
Chortophila
brassicae
/ Hylemyia brassicae |
květilka zelná |
|
| Chortophila cardui / Hylemyia
cardui |
květilka karafiátová |
|
| Chromis chromis |
|
demoiselle |
|
| Chromogobius quadrivittatus |
hlaváč pruhovaný |
goby, banded |
|
| Chromogobius zebratus |
|
goby, Kolombatovic's |
|
| Chroogomphus rutilus |
|
spike-cap, pine |
|
| Chryolophus pictus |
bažant zlatý |
pheasant, golden |
Fasan, Gold- |
faisan doré |
|
| Chrysanthemum leucanthemum |
kopretina bílá |
|
| Chrysanthemum
vulgare |
vratič obecný |
|
| Chrysaspidia chryson |
kovolesklec půvabný |
|
| Chrysaspidia festucae |
kovolesklec dostravový |
|
| Chrysaspis campestris |
dětel ladní |
|
| Chrysis ignita |
zlatěnka ohnivá |
wasp, ruby-tailed |
|
| Chrysolophus amherstiae |
bažant diamantový |
pheasant, Lady Amherst's |
Fasan, Diamant- |
faisan de Lady Amherst |
|
| Chrysomela coerulans
menthastri |
mandelinka mátová |
|
| Chrysopa … |
|
lacewing |
|
| Chrysopa septempunctata |
zlatoočka sedmitečná |
|
| Chrysopilus flaveola |
(číhalka) / strehúnka žltkastá |
|
| Chrysoplenium alternifolium |
mokrýš střídavolistý |
|
| Chrysops
… |
|
(horsefly) |
|
| Chrysops caecutiens |
bzikavka slepoočka |
|
| Chrysops
relictus |
bzikavka zlatooká |
|
| Chrysotoxum … |
|
(hover fly) |
|
| Chrysotxum bicinctum |
(pestřenka) / pestrica dvojpása |
|
| Chrystoxum octomaculatum |
(pestřenka) / pestrica zavalitá |
|
| Chthamalus stellatus |
|
barnacle, star |
|
| Cicada orni |
cikáda jasanová |
|
Cicadella
atropunctata
/ Eupteryx atropunctata |
pidikřísek polní |
|
| Cicadella viridis / Tetigella
v. |
sítinovka zelená |
|
| Cicadetta montana |
cikáda chlumní |
|
| Cicadula quadrinotata |
křísek čtyřskvrnný |
|
| Cicadula sexnotata /
Macrosteles laevis |
křísek žlutošedý |
|
| Cicendia filiformis |
hořčík |
|
| Cicer arietinum |
|
chickpea / gram |
Erbse, Kicher- |
pois-chiche / garvance |
|
| Cicerbita
alpina |
mléčivec alpský |
thistle, alpine sow-thistle |
|
| Cichlasoma facetum |
kančík žíhaný |
chanchito |
|
| Cichorium
intybus |
čekanka obecná |
chicory |
|
| Cicindela campestris |
svižník polní |
beetle, green tiger |
|
| Cicindela silvicola |
svižník |
|
| Cicindela sylvatica |
|
beetle, wood tiger |
|
| Ciconia ciconia |
čáp bílý |
stork, white |
Storch, Weiss- |
cigogne blanche |
|
| Ciconia nigra |
čáp černý |
stork, black |
Storch, Schwarz- |
cigogne noire |
|
| Cicuta virosa |
rospuk jízlivý |
hemlock, water / cowbane |
Schierling, giftiger Wasser- / Tollkraut |
cigue aquatique |
|
| Cidaria fulvata |
|
moth, barred yellow |
|
| Ciliata mustela |
mník vousatý |
rockling, five-bearded |
|
| Ciliata septentrionalis |
|
rockling, northern |
|
| Cilix glaucata |
|
moth, Chinese character |
|
| Cimex lectularius |
štěnice domácí |
|
| Cimicifuga ... |
(ploštičník) |
|
(Wanzenkraut /Silberkerze) |
|
| Cimicifuga europaea |
ploštičník evropský |
baneberry, false |
Wanzenkraut, stinkendes |
|
| Cinclidotus fontinaloides |
|
black moss |
|
| Cinclus cinclus |
skorec vodní |
dipper |
Amsel, Wasser- |
cincle plongeur |
|
| Circaea intermedia |
|
Hexenkraut, Bastard- |
|
| Circaea lutetiana |
čarovník pařížský |
|
Hexenkraut, gemeines |
herbe de St. Etienne |
|
| Circaetus gallicus |
orlík krátkoprstý |
eagle, short-toed |
Adler, Schlangen- |
circaete Jean le Blanc |
|
| Circus aeruginosus |
moták pochop /pochop rákosní |
harrier, marsh |
Weihe, Rohr- |
busard des roseaux |
|
| Circus cyaneus |
motak pilich |
harrier, hen |
Weihe, Korn- |
busard Saint Martin |
|
| Circus macrourus |
moták stepní |
harrier, pallid |
Weihe, Steppen- |
busard pale |
|
| Circus pygargus |
moták lužní |
harrier, Montagu's |
Weihe, Wiesen- |
busard cendré |
|
| Cirrhia lutea Ström |
zlatokřídlec jívový |
|
| Cirsium acaule |
pcháč bezlodyžný |
thistle, dwarf |
|
| Cirsium acaule |
pcháč bezlodyžný |
|
| Cirsium arvense |
pcháč rolní / pchíč oset |
thistle, creeping |
|
| Cirsium brachycephalum |
pcháč žlutoostenný |
thistle, short-headed |
|
| Cirsium erisithales |
pcháč lepkavý |
|
| Cirsium oleraceum |
pcháč zelinný |
|
| Cirsium palustre |
pcháč bahenní |
|
| Cirsium vulgare |
pcháč pravý / pcháč kopinatý |
|
| Cisticola juncidis |
cistovník rákosníkový |
warbler, fantailed |
Cistensänger |
cisticole des joncs |
|
| Cistus
incanus |
cist šedý |
|
| Cistus
monspeliensis |
cist montpellierský |
|
| Cistus
salvifolius |
cist šalvějolistý |
|
Zistrose, salbeiblätterige |
ciste femelle |
|
| Citellus citellus /
Spermophilus citellus |
sysel obecný |
suslik, European / E. ground squirrel |
Ziesel, europäischer |
souslik d'Europe |
|
| Citharus linguatula |
|
flounder, spotted |
|
| Citocybe dealbata |
|
clitocybe, ivory |
|
| Citrullus lanatus |
meloun vodní / lubenice obecná |
melon, water |
|
| Citrus aurantium |
citroník trpký |
|
| Citrus limon |
citrón |
lemon |
|
| Citrus maxima |
Adamova jablka / citroník největší |
grapefruit |
|
| citrus reticulata |
citroník mandarínkový |
mandarin |
|
| Citrus sinensis |
citroník pomerančový / c. Čínský |
orange |
|
| Cixius nervosus |
žilnatka jívová |
|
| Cladium
mariscus |
mařice pilovitá |
|
Binsen-Schneide |
marisque |
|
| Cladiummariscus |
mařice pilovitá |
sedge, great fen |
|
| Cladonia alpicola |
dutohlávka ghorská |
|
| Cladonia arbuscula / Cladonia
sylvatica |
dutohlávka lesní |
(lichen) |
|
| Cladonia bacillaris |
dutohlávka hůlkovitá |
|
| Cladonia carneola |
dutohávka pletťová |
|
| Cladonia cervicornis /
Cladonia verticillata |
dutohlávka přeslenitá |
|
| Cladonia coccifera |
dutohlávka červcohlavá / d. červcová |
|
| Cladonia coniocraea |
dutohlávka soutvárná |
|
| Cladonia degenerans/Cladonia
phyllophora |
dutohlávka zvrhlá |
|
| Cladonia digitata |
dutohlávka prstnatá |
|
| Cladonia fimbriata |
dutohlávka třásnitá |
|
| Cladonia floerkeana |
dutohlávka floerkova |
|
| Cladonia furcata |
dutohlávka rozsochatá |
|
| Cladonia gracilis |
dutohlávka štíhlá |
|
| Cladonia phyllophora/Cladonia
degenerans |
dutohlávka zvrhlá |
|
| Cladonia pyxidata |
dutohlýávka nálevkovitá |
|
| Cladonia rangiferina |
dutohlávka sobí |
|
| Cladonia squamosa |
dutohlávka šupinatá |
|
| Cladonia sylvatica / Cladonia
arbuscula |
dutohlávka lesní |
|
| Cladonia verticillata /
Cladonia cervicornis |
dutohlávka přeslenitá |
|
| Clamator
glandarius |
kukačka chocholatá |
cuckoo, great spotted |
Kuckuck, Häher- |
coucou geai |
|
| Clangula hyemalis |
hoholka lední |
duck, long-tailed |
Ente, Eis- |
harelde boreale |
|
| Clausilia
bidentata |
závornatka černavá |
|
| Clausilia dubia |
závornatka drsná |
|
| Clavariadelphus pistilaris |
|
giant club |
|
| Claviceps
purpurea |
paličkovíce nachová |
ergot |
|
| Clavulina cinerea |
|
grey coral fungus |
|
| Claytonia perfoliata |
batolka prorostlá |
purslane, winter |
Tellerkraut |
pourpier d'hiver /claytonée de Cuba |
|
| Cleistogenes serotina /
Diplachne serotina |
dvouřadec pozdní |
stiff-grass, late |
|
| Clematis ... |
(plamének) |
|
(Waldrebe) |
clématite |
|
| Clematis alpina |
plamének alpský |
|
AlpenRebe |
attragene des Alpes |
|
| Clematis flammula |
|
Waldrebe, brennende |
clématite flamele |
|
| Clematis integrifolia |
plamének celolistý |
clematis , southern |
Waldrebe, ganzblättrige |
|
| Clematis
jackmanii |
plamének jackmanův |
|
| Clematis
recta |
plamének přímý |
clematis, erect |
Waldrebe, aufrechte |
clématite droite |
|
| Clematis vitalba |
plamének plotní |
wild clematis/traveller's joy/old man's beard |
Waldrebe, gemeine |
gueux, herbe aux /viorne |
|
| Clematis vitalba |
plamének plotní |
|
| Clematis
viticella |
plamének révovitý |
|
Waldrebe, italienische |
clématite fausse vigne |
|
| Cleora repandata |
|
moth, mottled beauty |
|
| Cleorodes lichenaria |
|
moth, Brussels lace |
|
| Clethrionomys glareolus |
norník rudý |
vole, bank |
Maus, Rötel- |
campagnol roussâtre |
|
| Clethrionomys rufocanus |
norník šedavý |
vole, grey-sided |
Maus, Rötel-, Grau- |
campagnol de sundevall |
|
| Clethrionomys rutilus |
norník tajgový |
vole, red |
Maus, Rötel-, Polar- |
campagnol boréal |
|
| Climatium dendroides |
drabík stromkovitý |
|
| Clinitrachus argentatus |
|
klipfish, silver |
|
| Cliona
celata |
|
sponge, boring |
|
| Clitocybe adora |
|
clitocybe, blue-green |
|
| Clitocybe brumalis |
|
funnel cap, winter |
|
| Clitocybe clavicipes |
|
clitocybe, club footed |
|
| Clitocybe infundibuliformis |
|
funnel cap, common |
|
| Clitocybe nebularis |
|
clitocybe, clouded / agaric, clouded |
|
| Closiana
chariclea |
perleťovec severní |
|
| Clossiana
dia |
perleťovec nejmenší |
|
| Clossiana euphrosyne |
perleťovec fialkový |
fritillary, pearl-bordered |
|
| Clossiana selene |
|
fritillary, small pearl-bordered |
|
| Clostera anachoreta |
|
moth, scarce chocolate-tip |
|
| Clostera curtula |
|
moth, chocolate-tip |
|
| Clostera pigra |
|
moth, small chocolate-tip |
|
| Clupeonella abrau |
sardinka abrau |
|
| Clupeonella cultriventris |
sardinka tjulka |
|
| Clytra laeviuscula |
vrbař hladký |
|
| Clytus
arietis |
tesařík kuloštítý |
beetle, wasp |
|
| Cnicus benedictus |
benedikt lékařský |
|
| Cnidium dubium |
|
Dolde, Sumpf-Brenn- |
|
| Cnidium silaifolium |
|
Brennsaat, Wiesensilgen- |
|
| Cobitis aurata |
sekavec horský |
|
| Cobitis
auratus |
|
loach golden |
|
| Cobitis caspia |
sekavec kaspický |
|
| Cobitis cauacasica |
sekavec kavkazský |
|
| Cobitis
conspersa |
sekavec nenátský |
|
| Cobitis elongata |
sekavec štíhlý |
|
| Cobitis
larvata |
sekavec italský |
|
| Cobitis romanica |
sekavec žlutopásý |
|
| Cobitis taenia |
sekavec písečný |
loach, spined / (loach, goldside) |
|
| Cobresia bipartita |
|
