Rollin International Agence d

Pues Lilián, ya regresó el jueves pasado día 29 de junio. Viene completa, contenta y muy cambiada; todo para bien. Estos diez
meses de estancia allá han sido muy enriquecedores no solo para Lilián sino para todos nosotros. Además, la experiencia que nos
cuenta que tuvo allá, con la familia, escuela, compañeros, etc, todo lo disfrutó y le dieron las facilidades para tratar de adaptarse de
la mejor manera y más pronto posible. De hecho, al parecer una vez librado el asunto de la comunicación, ya que pudo entender lo que
le decían y que pudo hablar con ellos, su convivencia mejoró mucho y pues ahora de alguna manera extraña ya esa convivencia que tenía
organizada.

Sin embargo, las cosas y situaciones tienen que seguir; por ahora Lilián se reincorporará aquí a concluir la Prepa, pero no perdemos
la esperanza de que pueda regresar a realizar estudios allá. Empezaremos a buscar oportunidades y opciones de universidades y becas
que ojalá podamos combinar. Aunque a distancia y por medios electrónicos, quiero agradecerle todo su apoyo, orientación y servicio que nos
ha brindado; realmente quedamos todos muy contentos con todo lo que hemos pasado este año. Siempre fue atento, claro y preciso en todas
las acciones que hicimos para la estancia de Lilián en Canadá. Nos gustaría mucho poder saludarlo y agradecerle todo su apoyo personalmente,
así es que ojalá lo podamos ver en su siguiente visita a Tepic.

El final se acerca ya en el curso escolar de Santi, hemos estado felices con su desempeño y sobre todo no nos
equivocamos al escoger la Escuela que tan bien atinadamente nos recomendó.

A few months ago, we decided to choose College Saint-Bernard as the School where we wanted our Son, Santiago, spends
a whole academic year. We as International Parents, did not know exactly how the School was, so, we really did not know
what to expect from it. Today is our Son's graduation, and we are completely and absolutely sure we made the best decision
sending him to College Saint-Bernard.

Why? Because he learned not only a third language , The School enriched his values through the teachers who helped
Santiago every day solving the tasks he was ask for , not only in the academic way, also in a human sense. That’s why
today, we want to thank all the Academic team, Madame Lemire, who helped us feel we were not far from our Son and solve
all our doubts regarding payments, academic issues, etc, and specially Monsieur Cusson , our Director, who was always a
guide to Santiago and gave support when he needed it most.

We would like to thank God for giving us the opportunity to have our Son in a School like College Saint- Bernard. We are
proud of our Son today and we are really sorry we cannot be there physically but with these words we want you to know we
are there in some way.

My name is Julia and I have been studying in America for 6 months. The reason I came was to study
English and experience a new culture. I like how the teachers communicate with the students here.
Because the school is not big, there are not as many people as in the public schools. You know just
about everyone here and it makes you feel really comfortable. The most important thing is that I have
met many people from other countries. You learn about their cultures as well. I have lots of friends now
from different countries; my friends are from all over the world! I don’t want this year to finish.

Julia Porozova, Rostov-On-Don (Russia) SETON CENTRAL CATHOLIC HIGH SCHOOL
juliana88@mail.ru

Hola Patrick y Julissa.

Mi experiencia en la Universidad Sainte-Anne, ha sido muy gratificante, a pesar de no ser una Universidad grande he pasado
momentos inolvidables en ella. Creo que una de las mayores cualidades de la Universidad es que a lo largo del semestre va
haciendo que te sientas como en tu casa, ya que por ser pequeña, conoces a casi todo el mundo. Lo cual a la larga hace más
sencilla y confortable la estancia en ella.

Adriana Cuesta Robles, León, MEXICO UNIVERSITÉ SAINTE-ANNE
addy_cr@hotmail.com

Estimado Patrick:

La presente es con la finalidad de agradecerle todas sus atenciones.

El viaje a Montreal de mi hijo Luis Alberto López Herrera, durante los meses de septiembre a noviembre de 2006
cumplió con nuestras expectativas. Tanto su estancia en la escuela de idiomas Point-3, como su acomodo con la familia
que nos recomendó resultaron altamente satisfactorias. Tal y como le comenté anteriormente, tengo 3 hijos y estoy seguro
de que para los otros dos, con mucho gusto los pondré en sus manos para que en su momento, asistan a Montreal a estudiar
idiomas. Igualmente lo he comentado con familiares y están interesados en hablar con usted para pedir información. Ya que
les agradó mucho el ver que es usted una persona altamente confiable y que está al pendiente de lo que se pueda ofrecer a
nuestros hijos, además de que los lleva a conocer lugares.

Reciba un cordial saludo y nuestro agradecimiento.

LUIS EDUARDO LÓPEZ MORÁS (Mexico Ciudad) POINT-3 LANGUAGE SCHOOL
luisedy@prodigy.net.mx

Estimados Patrick y Julissa:

Nuevamente agradecemos todas las atenciones que tuvieron con nuestra hija Sandy durante toda su estancia en La Pocatière.
Saber que estaban cerca de ella cuando se necesitaba nos daba mucha tranquilidad y confianza. Regresó bien a México y
gracias por ayudarle a que aceptaran su equipaje extra en el aeropuerto y llevarla al Carnaval de Québec, que le gustó mucho.
También gracias por el calendario, nos gustó mucho, y sobre todo, por ese trato no solo profesional, sino también cálido que
da la diferencia con cualquier otra agencia de educación que pudiéramos haber contactado. Cuando vengan a México esperamos
verlos, y cuenten con nuestra casa el tiempo que quieran, serán siempre bienvenidos.

Saludos,
Sandra y Eduardo Barragán (Estado de Mexico) Collège de Sainte-Anne de La Pocatière
sandra.moras@hotmail.com

Jonathan Faubert, my son, attended Collège de Sainte- Anne- de- la-
Pocatière during the 2005-2006 school year.   As a matter of fact, the
school year just ended and he returned home this past Sunday.

I will leave it up to Jonathan to tell you about his experiences from the
student's point of view, but I can give you some input from a father's point
of view.   I was very pleased and totally satisfied with the school and
Jonathan's experience there.   He had two primary objectives in going to
school in Canada. One was to learn how to speak French and the other was to
have the experience of living in a culture different from the one we enjoy
in Guadalajara.   The results are that he speaks French fluently now and has
grown noticeably from his year of living, studying, interrelating,
socializing, etc. at the Pocatière. He made some very good friends in the
process.

The school faculty were extremely helpful during the year.   They definitely
went above and beyond the call of duty to make sure that Jonathan was o.k.
in and out of school.   They helped him achieve excellent grades and helped
him deal with the challenging conversion to taking classes and studying in
French.

Jonathan stayed on weekends with a family in Quebec.   All I can say about
them is that I am sure we will be close friends for the rest of our lives.
They are truly extraordinary people who dedicated themselves to taking care
of Jonathan as well as or better than we would have.   We had to pleasure of
having them visit with us in Mexico during the year and enjoyed being able
to do take care of them for a week in Mexico after they had worked so hard
to take care of Jonathan for the whole year!

Patrick did a splendid job of facilitating all of the logistics
associated with moving to Canada, registering for school, surviving the
school year, and returning to Mexico.   The process is not simple and they
are reliable professionals who got the job done and made it relatively
simple for us. Patrick also organized a number of very worthwhile
extracurricular activities for the foreign students during the year.

I strongly recommend the school, the people, and the experience for people
like you who have the self confidence and intelligence necessary to
understand the value of this experience.

Sincerely,

Jerry Faubert
Guadalajara, Mexico   Collège de Sainte-Anne de La Pocatière
jerry.faubert@usmxairlink.com

" Patrick, quiero darte las gracias por toda la ayuda que les haz dado a nuestros hijos, el año pasado mi hija Ina de
15 años fue muy feliz estudiando segundo de secundaria en la escuela que nos recomendaste en Canada y ahora
mi hijo Roberto de 13 años esta feliz cursando primero de secundaria, no han tenido ningún problema gracias a que
nos ayudaste en todos los trámites ante la embajada y con todo lo que pide la escuela y haz seguido estando
pendientes de ellos y los sigues ayudando en todo, por eso quiero recomendarte como una persona responsable
en la que se puede confiar completamente, gracias Patrick.

Eu gostei muito da minha experiência aqui no Collège de Sainte-Anne de La Pocatière e no
Québec, as atividades, as aulas, tudo foi muito bom.

Destination Gravelbourg!

Le Collège Mathieu de Gravelbourg accueillera cette année une quinzaine d’élèves en provenance du mexique.

Régina- De plus en plus, les écoles canadiennes, privées ou publiques, constituent une option des plus intéressantes pour les
familles désirant offrir à leurs enfants la possibilité d’étudier à l’étranger. Pourquoi le Canada? Les deux langues officielles, la
qualité de l’enseignement, l’ouverture face aux étrangers, les infrastructures, la vie en général, bref les raisons sont très
nombreuses. Le Collège Mathieu de Gravelbourg mise justement sur cette nouvelle tendance. Il accueillera cette année une
quinzaine d’élèves en provenance du Mexique. Et même si quelques uns d’entre eux se débrouillent à peine en français, leur
désir d’apprendre et de s’enrichir fera en sorte qu’ils surmonteront tous les obstacles qu’ils retrouveront sur leur chemin à leur
arrivée. C’est une chance unique que leur offre leurs parents. Ils le savent et comptent bien en profiter au maximum.

Gerardo Cisneros est un de ces jeunes nouvellement arrivés. Il n’en est pas à son premier voyage. Il y a deux ans, Gerardo
partait en Espagne où il a appris le… français. En fait, la famille où il habitait était d’origine française. Il a fait d’une pierre
deux coups. Âgé de 16 ans, Gerardo affirme que la décision de venir étudier, ici, en Saskatchewan ne fut pas difficile à prendre
: «J’aime voyagé», dit-il sans hésiter. «J’aime aussi la solitude. Je ne sais pas pour les autres, mais pour moi tout devrait bien aller.
Je connais la neige et je sais qu’il va faire froid, mais cela ne me fait pas peur du tout.»

Jusqu’à présent, ses premières expériences en sol saskatchewanais se sont avérées charmantes. «J’ai eu la chance de visiter un
peu la province», explique-t-il. «Le Collège Mathieu semble très bien. Les installations sont parfaites. Je crois pouvoir perfectionner
mon français et pratiquer aussi mon anglais. En plus, je me suis déjà fait quelques nouveaux amis canadiens. Je ne crois pas que je
vais m’ennuyer.»

Patrick Rollin : une adaptation d’abord

Afin que ces nouveaux arrivants puissent s’adapter en douceur à leur nouvel environnement, la majorité d’entre eux ont débarqué au
pays deux semaines avant le début des classes. Selon Patrick Rollin, responsable du recrutement au Collège Mathieu, ces deux
semaines permettent à ces jeunes de souffler avant le début des cours. «Nous leur offrons deux semaines d’immersion en français, le
temps qu’il s’y mettent un peu avant la rentrée officielle», déclare M. Rollin. «Cela leur permettra de s’adapter tranquillement au
Collège Mathieu, à la ville, bref à leur nouvel environnement.

Nous souhaitons aussi leur apprendre les bases du français, car certains de ces élèves ne possèdent que quelques notions. Je pense
notamment à l’utilisation d’un ordinateur en français. À première vue, cela peut paraître simple, mais ce n’est pas du tout le cas. Les
nouveaux termes sont très nombreux. Nous souhaitons aussi les trempés à notre culture en leur permettant de visiter les musées de
chez nous par exemple. Présentement, tout nos élèves mexicains vivent ensemble, mais à la rentrée, ils seront dispersés avec les élèves
fransaskois.

Gerardo l’avoue: il ne veut rien manquer. «Je suis au Canada seulement pour une année, alors je m’intéresse à tout», confie-t-il. «Je sais
très bien que je suis très chanceux et que peu de jeunes de mon pays ont l’opportunité de vivre cela. J’ai très hâte que les cours débutent.»
Combien d’élèves d’ici peuvent en dire autant?

Rollin International
9 Rue Ayotte,
Sainte-Anne du Sault (Québec)
G0Z 1C0 Canada
Office/Fax: (819)367-2055
E-mail: rollininternational@yahoo.com.mx
www.rollin-international.com

Le Collège Mathieu en Afrique...


	Le mercredi 12 décembre 2001, 16 h 43